《雜病治例》~ 諸氣

1. 諸氣

怒則氣上，驚則氣亂，恐則氣下，勞則氣耗，悲則氣消，喜則氣緩，思則氣結。

升散，寒氣鬱於中作痛，七氣湯、鹽煎散、參蘇飲、東垣升陽順氣湯。

降抑，逆者抑之，木香流氣飲、降氣湯。有熱者，須加涼劑抑之，所謂從陰引陽也。

下，木香檳榔丸、導氣丸、小承氣湯。

針，針以導氣。

調理，沉香降氣湯、分心氣飲、紫沉通氣湯。

補，炅則氣泄，宜清暑益氣湯。

宣，木鬱則達之。

捷嚏，搐鼻。

消導，局方異香散。

導痰，散郁和中，二陳、四七、蘇子降氣之類。

理血，氣逆血從，濟生歸脾湯。

白話文：

【各種氣的情況】

當你憤怒時，氣會上升；受到驚嚇，氣會混亂；感到恐懼，氣會下降；過度勞累，氣會消耗；悲傷時，氣會消散；開心時，氣會放鬆；過度思考，氣會結滯。

氣向上昇發散，若是寒氣在身體中聚集導致疼痛，可用七氣湯、鹽煎散、參蘇飲、東垣升陽順氣湯來治療。

氣向下壓抑，對於氣逆的情形要抑制它，可用木香流氣飲、降氣湯。如果有熱症，必須加上冷性藥物來抑制，這就是所謂的從陰引陽。

氣向下，可用木香檳榔丸、導氣丸、小承氣湯。

針灸，用針刺來調整氣的運行。

調理，可用沉香降氣湯、分心氣飲、紫沉通氣湯來調理。

補氣，若因熱氣導致氣虛，適合使用清暑益氣湯。

宣散，木氣鬱悶要使其暢通。

打噴嚏，可用搐鼻法。

消食導滯，可用異香散。

化痰，用以散除鬱結，調和中焦，如二陳湯、四七湯、蘇子降氣湯等。

調理血液，當氣逆血隨之亂流，可用濟生歸脾湯。