《雜病治例》~ 淋

1. 淋

屬熱，小便澀，氣承水，寒閉熱結，痰氣不利。胞痹屬寒。

解熱，關格者分利之，涼血火府丹，木通、黃芩各一兩，生地二兩。不渴而小便閉者，滋腎丸，知母、黃柏。

補，老人氣虛，人參、白朮，中加木通、山梔、六味丸為主。氣虛不運者加升麻。虛寒者，八味丸為要藥。

白話文：

屬於熱症，小便澀滯，氣機受阻，寒邪閉塞導致熱結，痰氣不暢。胞宮痺痛屬寒症。

治療熱證，如果關格不通，就需要分利，可用涼血的火府丹，搭配木通、黃芩各一兩，生地二兩。如果沒有口渴卻小便閉塞，就用滋腎丸，搭配知母、黃柏。

補益方面，老年人氣虛，可用人參、白朮，並加入木通、山梔，以六味丸為主。如果氣虛不運，則加升麻。虛寒者，八味丸是主要的藥物。

灸，三陰交。

掩臍，連須蔥三莖，生薑一塊，豆鼓二十一粒，鹽一匙，同搗作餅，烘熱掩之，扎定即通。

宣，吐之以提其氣，氣升則水自下，以二陳吐之，吐中便有降，關格必用吐，提其氣之橫絡，不必在出痰也。

下，八正散之類。

捷嚏，不臥散吹之。

外迎，湯浴之。

擦，用連須蔥擦周身。

降氣，八正中加木香、沉香、琥珀，清氣蓮子飲。寒者溫之，三因生附散。

白話文：

灸，針對三陰交穴位。

將臍部遮蓋，用連須蔥三根，生薑一塊，豆鼓二十一粒，鹽一匙，一起搗碎成餅狀，烘熱後敷在臍部，用布固定，即可通暢。

宣，用方法引發嘔吐，以提升氣機，氣機上升，水氣自然下降。使用二陳湯引發嘔吐，嘔吐後就能使氣機下降，關格不通者一定要用嘔吐的方法，提升橫行氣機，不必執著於排出痰液。

下，使用八正散之類的藥物。

捷嚏，用不臥散吹鼻子。

外迎，用熱水洗澡。

擦，用連須蔥擦拭全身。

降氣，在八正散中加入木香、沉香、琥珀，並用蓮子飲清氣。寒者則用溫熱的方法治療，三因患者則使用生附散。