《雜病治例》~ 牙疼

1. 牙疼

或出血屬熱，胃口有熱。有風寒、濕熱蟲蛀。

疏風，川芎、石膏、升麻、細辛、草烏、白芷、防風、羌活擦之，或單用鶴蝨。一方用升麻、石膏、細辛、藁本、檀香、麝香、皂角。

行濕，細辛、芫花、蒼耳葉、大戟、小麥、川椒煎水漱之。

白話文：

如果出血是因為體內有熱，或是胃口有熱，也可能是因為風寒、濕熱或蟲蛀引起的。可以將川芎、石膏、升麻、細辛、草烏、白芷、防風、羌活磨成粉末塗抹患處，或是單獨使用鶴蝨。另外也可以用升麻、石膏、細辛、藁本、檀香、麝香、皂角煎水漱口。如果患處有濕氣，可以使用細辛、芫花、蒼耳葉、大戟、小麥、川椒煎水漱口。

清熱，石膏、升麻、地骨皮、羊脛骨灰。

解鐵雜之邪，東垣當歸龍膽散。治寒熱，用元戎梧桐淚散。

下，神功丸、涼膈散、調胃承氣湯為末，蜜丸服之。

行血，牙疳蝕臭出血，當作陽明蓄血治之，桃仁承氣湯蜜丸服之。東垣清胃散。有服牛尿，漱而得血者，立愈。

白話文：

清熱，使用石膏、升麻、地骨皮、羊脛骨灰。

解鐵雜之邪，使用東垣的當歸龍膽散。治療寒熱，使用元戎的梧桐淚散。

瀉下，將神功丸、涼膈散、調胃承氣湯研成粉末，做成蜜丸服用。

行血，牙疳蝕臭出血，應當以陽明蓄血的方式治療，服用桃仁承氣湯蜜丸。東垣的清胃散也有效。有人服用牛尿漱口後止血，馬上就痊癒了。

散寒，草豆蔻、白芷、細辛、草烏、丁香、蠍梢。

取，皂角樹上蛾子，或白馬蛆，或用草烏、川椒、細辛。

益腎，腎虛者，骨熱而蘇蘇然痛者，滋腎丸。

灸，頰車、聽會、曲池。

熏，用韭子。

治蟲，天仙子燒煙。用竹筒抵牙，引煙燻之，其蟲即死。

針，合谷、內庭、浮白、陽谷、三間。

擦藥，元戎問玉散方：

醋榴皮，訶子（各二兩），升麻，何首烏，綠礬（枯），青鹽，百藥煎，五倍子，沒石子（各兩半），麝（一錢），白茯菟（一兩），細辛，石膽礬（各半兩），荷葉灰，白檀，芎，芷，甘粉，苓苓香，茴香，藿香，豬牙皂角灰，木別子（各二錢），青黛（一錢半），共為末。

白話文：

散寒，可以用草豆蔻、白芷、細辛、草烏、丁香、蠍梢。

取皂角樹上的蛾子，或者白馬的蛆，或者用草烏、川椒、細辛。

益腎，腎虛的人，骨頭發熱而有麻麻的疼痛，可以服用滋腎丸。

灸，可以用頰車、聽會、曲池穴。

熏，可以用韭菜子。

治蟲，可以用天仙子燒煙。用竹筒抵住牙齒，引煙燻進去，蟲就會死掉。

針，可以用合谷、內庭、浮白、陽谷、三間穴。

擦藥，元戎問玉散的方子：

醋榴皮、訶子（各二兩）、升麻、何首烏、綠礬（枯）、青鹽、百藥煎、五倍子、沒石子（各兩半）、麝（一錢）、白茯菟（一兩）、細辛、石膽礬（各半兩）、荷葉灰、白檀、芎、芷、甘粉、苓苓香、茴香、藿香、豬牙皂角灰、木別子（各二錢）、青黛（一錢半），將這些藥材研磨成粉末。