《雜病治例》~ 腰痛

1. 腰痛

氣虛、血虛、腎虛、風、濕、熱、瘀血、寒、氣滯。

疏風，小續命湯加桃仁。

治寒，濟生朮附湯。

行濕，濕熱用蒼朮、杜仲、炒黃柏、川芎之類。風濕東垣獨活湯。痰者用南星。

理氣，小七香丸，或簡易枳殼湯。

白話文：

氣虛：指體內的氣不足，導致各種功能減弱。

血虛：指血液不足，可能由失血、營養不良或疾病所引起，表現為面色蒼白、疲倦乏力、頭暈眼花等。

腎虛：通常指腎精、腎氣或腎陽不足，表現為腰膝酸軟、耳鳴、性功能下降等症狀。

風：在中醫理論中，風代表一種邪氣，可引發多種症狀，如頭痛、咳嗽、皮膚瘙癢等。

濕：指的是體內濕氣過重，常見症狀包括身體沈重、口乾舌燥、大便溏薄等。

熱：體內熱毒過盛，表現為口苦、牙齦腫痛、面紅目赤、小便短赤等。

瘀血：指血液循環不暢，造成血液在某一部位凝結，常見於皮下瘀斑、經血量少、痛經等症狀。

寒：體內寒氣過盛，表現為畏寒肢冷、腹痛、消化不良等。

氣滯：指氣機阻塞，導致消化不良、胸脹滿悶、腹痛等症狀。

治療方法：

疏風：使用「小續命湯」加上「桃仁」來治療風邪。

治寒：使用「濟生術附湯」來治療寒邪。

行濕：使用「蒼朮」、「杜仲」、「炒黃柏」、「川芎」等來消濕，若兼有風濕則使用「獨活湯」。對於痰多的情況，可以使用南星來化痰。

理氣：使用「小七香丸」或者簡單的「枳殼湯」來調節氣機。

行血，黑神散，空心酒調服。脈澀者瘀血，用補血調氣藥中加桃仁、紅花。

散錯雜之邪，風寒暑濕氣，五積散主之。

補，氣血虛，補中益氣中加地黃、杜仲。脈大者腎虛，用杜仲、敗龜板、黃柏、知母、枸杞、五味之類，豬脊髓丸。

針，血滯於下，委中出血。

灸，腎俞、昆倉。

補榮衛，固真飲子下後藥，真氣虛青娥丸方：杜仲（四兩），補骨脂（二兩）。

白話文：

"行血"，使用黑色的神散，以空心酒調和服用。脈搏細弱的人可能是由於瘀血，因此可以使用補血調氣的藥物並加入桃仁和紅花。

"散錯雜之邪"，對於風寒暑濕等各種外邪，主要使用五積散來治療。

"補"，若出現氣血虛弱的情況，可以在補中益氣的藥物中加入地黃和杜仲。脈搏過大的情況可能是腎虛所致，此時可以使用杜仲、敗龜板、黃柏、知母、枸杞和五味子等藥物，以及豬脊髓丸。

"針"，對於血液滯留於下部的情況，可以進行委中穴的放血治療。

"灸"，對於腎俞和昆倉穴，可以進行艾灸治療。

"補榮衛"，在使用固真飲子藥物後，若出現真氣虛的情況，可以使用青娥丸的配方：杜仲（四兩），補骨脂（二兩）。

下，閃肭實痛，豬腎散等藥下之。

摩腰膏：

附子尖，烏頭尖，南星（各二錢半），炒姜（一錢），雄黃，獐腦，丁香（各一錢半），麝香（五粒），煉蜜為丸，薑汁化開成膏，放手掌內，火上烘摩之。大抵邪在表可用，或薑汁、蔥亦可。

通關節，濟生庵閭丸

白話文：

對於腰痛和膝蓋疼痛，可以使用「豬腎散」等藥物進行治療。腰痛可以用「摩腰膏」來緩解，其配方包括：附子尖、烏頭尖、南星（各兩錢半）、炒姜（一錢）、雄黃、獐腦、丁香（各一錢半）、麝香（五粒），並將這些材料加煉蜜製成丸狀，再用薑汁調和，最後放在手掌上，用火烘烤後進行按摩。這種方法適合表層的病徵，如果情況允許，也可以使用薑汁或蔥進行治療。

「通關節」、「濟生庵閭丸」，這兩個都是針對關節問題的中藥方，但具體的用法和配方未在此列出，請根據專業的中醫指導使用。