《校注醫醇賸義》~ 卷四 (7)

1. 附：痹症門諸方

巴戟天（二錢），附子（五分），五加皮（二錢），川牛膝（一錢五分），石斛（二錢），甘草（五分），萆薢（一錢），茯苓（二錢），防風（一錢），防己（一錢），姜（三片）

犀角散，治心痹，神情恍惚，恐畏悶亂，不得睡，及語言錯亂。

犀角（一錢），羚羊角（一錢），人參（二錢），沙參（三錢），防風（一錢），天麻（一錢），天竺黃（一錢），茯神（二錢），升麻（一錢），獨活（一錢），遠志（一錢），麥冬（一錢三分），甘草（一錢），龍齒（一錢），丹參（一錢），牛黃（一分），麝香（一分），冰片（一分），研末，每服一錢五分，麥冬湯調服。

人參散，治肝痹，氣逆，胸膈引痛，睡臥多驚，筋脈拘急。

人參（一兩），黃耆（一兩），杜仲（一兩），棗仁（一兩），茯神（一兩），五味（一兩），細辛（一兩），熟地（一兩），秦艽（一兩），羌活（一兩），丹砂（五錢），每服一錢，不拘時調服。

溫中法曲丸，治脾痹發咳嘔涎。

法曲（一兩），麥芽（一兩），茯苓（一兩），陳皮（一兩），厚朴（一兩），枳實（一兩），人參（五錢），附子（五錢），乾薑（五錢），當歸（一兩），甘草（五錢），細辛（五錢），桔梗（五錢），吳萸（三錢），研末，蜜丸如梧子大，每服七十丸。

紫蘇湯，治肺痹，上氣不下。

紫蘇（一錢），半夏（一錢），陳皮（一錢），桂心（五分），人參（五分），白朮（一錢），甘草（三分），姜（三片），棗（二枚）

牛膝酒，治腎痹，復感寒濕。

牛膝（一兩），秦艽（一兩），川芎（一兩），防己（一兩），茯苓（一兩），官桂（一兩），獨活（一兩），丹參（一兩），麥冬（一兩），五加皮（四兩），石斛（一兩），杜仲（一兩），附子（五錢），乾薑（五錢），苡仁（一兩），地骨皮（五錢），火麻仁（一兩），好酒一斗，浸三五日，每服半杯。

白話文：

附：痹症門諸方

一方：此方治療痹症，藥材包括巴戟天、附子、五加皮、川牛膝、石斛、甘草、萆薢、茯苓、防風、防己及生薑。

犀角散：此方治療心痹，症狀包括神情恍惚、恐懼、心煩意亂、失眠及言語錯亂。藥材包括犀角、羚羊角、人參、沙參、防風、天麻、天竺黃、茯神、升麻、獨活、遠志、麥冬、甘草、龍齒、丹參、牛黃、麝香及冰片，研磨成粉末服用。

人參散：此方治療肝痹，症狀包括氣逆、胸膈疼痛、睡眠不安、筋脈拘緊。藥材包括人參、黃耆、杜仲、棗仁、茯神、五味子、細辛、熟地黃、秦艽、羌活及丹砂，研磨成粉末服用。

溫中法曲丸：此方治療脾痹引起的咳嗽、嘔吐及唾液分泌過多。藥材包括法曲、麥芽、茯苓、陳皮、厚朴、枳實、人參、附子、乾薑、當歸、甘草、細辛、桔梗及吳茱萸，研磨成粉末，製成蜜丸服用。

紫蘇湯：此方治療肺痹，症狀包括氣喘不上不下。藥材包括紫蘇、半夏、陳皮、桂心、人參、白朮、甘草、生薑及大棗。

牛膝酒：此方治療腎痹，因受寒濕侵襲所致。藥材包括牛膝、秦艽、川芎、防己、茯苓、官桂、獨活、丹參、麥冬、五加皮、石斛、杜仲、附子、乾薑、薏苡仁、地骨皮、火麻仁及好酒，浸泡後服用。