皇甫中

《明醫指掌》~ 卷八 (23)

1. 痔漏證十一

一人原有痔，又於肛邊生一塊，皮厚腫痛作膿，就在痔孔中出者，當作食積注下治之，黃連散。

黃連散

痔漏仙方。

黃連（三錢），阿魏（三錢），神麯（三錢），山楂（三錢），桃仁（三錢），連翹（三錢），槐角（三錢），犀角（三錢）

末之，以少許置掌中，時時舐之，津液嚥下。如消，止後服。

白話文：

有人原本就有痔瘡，又在肛門旁邊長了一個腫塊，皮膚厚實腫痛且化膿，膿液從痔瘡孔排出。這種情況應該當作是食物積滯導致的，用黃連散治療。

黃連散（痔漏仙方）：

黃連、阿魏、神麴、山楂、桃仁、連翹、槐角、犀角，各三錢。磨成粉末，每次取少量放在手掌心，經常舔舐，將唾液嚥下。如果腫塊消退，就停止服用。