《明醫指掌》~ 卷八 (21)
卷八 (21)
1. 瘡瘍疥癬證十
綠礬散
治甲疽瘡。
綠礬（炒，五錢），蘆薈（生，一錢），麝香（一字）
研極細，以小絹袋盛藥，納指於袋中，扎定，瘥，去之。
胡粉散
治月蝕瘡。
胡粉（炒，一錢），枯白礬（一錢），黃丹（炒，一錢），黃連（一錢），輕粉（一錢），胭脂（五分），麝香（少許）
末之，洗瘡淨，拭乾敷之。乾者，油調敷。
輕粉散
治上疳。
黃柏（蜜炙，三錢），密陀僧（三錢），黃丹（三錢），高末茶（三錢），輕粉（三錢），乳香（三錢），麝香（少許）
末之，蔥湯洗瘡淨，此藥敷之。
爐甘石散
治下疳。
爐甘石（一兩六錢），黃連（八錢）
用砂罐內煮，去黃連，曬乾細研，入片腦半錢同研，敷患處。
翠玉膏
治臁瘡。
瀝青（一兩），黃蠟（二錢），銅綠（二錢），沒藥（一錢）
上，將銅綠末入油調勻，將黃蠟火上熔開，下銅綠攪勻，入沒藥勻，傾河水盆內扯勻，油紙裹，用時口噙水洗了，旋捻作餅子，貼瘡，紙封，三日一易。
隔紙膏
治臁瘡，不問久近，雖腐爛至骨，此藥神效。
龍骨（煅，三錢），鉛粉（三錢），鉛丹（三錢）
末之，香油或桐油調，用油紙夾隔貼之，次日又翻過貼，洗淨後方可貼。
保生救苦散
治火燒、湯燙或熱油烙及脫肌肉者。
寒水石（三錢），大黃（三錢），黃柏（三錢）
上為末，香油調，塗患處。如濕爛，乾摻之。
黑白散
治湯燙、火燒爛去肌肉見骨者。
百草霜（三錢），輕粉（一錢五分）
為末，狗油調，搽患處。
白話文：
綠礬散：治療甲疽（一種指甲周圍的化膿性炎症）。將炒過的綠礬五錢、生蘆薈一錢、麝香少許研磨成極細的粉末，裝入小絹袋中，將患指放入袋中紮緊，痊癒後再取出。
胡粉散：治療月蝕瘡（一種皮膚病，病灶如月蝕）。將炒過的胡粉一錢、枯白礬一錢、炒過的黃丹一錢、黃連一錢、輕粉一錢、胭脂五分、少許麝香研磨成粉末，清洗患處後擦乾，敷上藥粉。如果藥粉乾燥，則用油調和後再敷。
輕粉散：治療上疳（一種兒童皮膚病）。將蜜炙過的黃柏三錢、密陀僧三錢、黃丹三錢、高末茶三錢、輕粉三錢、乳香三錢、少許麝香研磨成粉末，用蔥湯清洗患處後，敷上藥粉。
爐甘石散：治療下疳（一種生殖器潰瘍）。將爐甘石一兩六錢、黃連八錢放入砂罐中煮沸，取出後去除黃連，曬乾研磨成細粉，加入半錢冰片一起研磨，敷於患處。
翠玉膏：治療臁瘡（小腿潰瘍）。將瀝青一兩、黃蠟二錢、銅綠二錢、沒藥一錢，先將銅綠研磨成粉末用油調勻，然後將黃蠟熔化，加入銅綠粉末攪拌均勻，再加入沒藥攪勻，倒入冷水中攪拌均勻，用油紙包裹。使用時，先用清水漱口，然後取適量藥膏搓成餅狀，貼於患處，用紙封好，三日換藥一次。
隔紙膏：治療臁瘡，無論病程長短，即使腐爛到骨頭，此藥都有奇效。將煅過的龍骨三錢、鉛粉三錢、鉛丹三錢研磨成粉末，用香油或桐油調和，用油紙夾著藥膏敷貼，隔日翻轉藥膏，清洗患處後再重新敷貼。
保生救苦散：治療火燒、燙傷或熱油灼傷以及脫皮、肌肉損傷。將寒水石三錢、大黃三錢、黃柏三錢研磨成粉末，用香油調和，塗於患處。如果傷口潮濕，則將藥粉直接撒在傷口上。
黑白散：治療湯燙、火燒傷，嚴重到肌肉損壞，露出骨頭的傷口。將百草霜三錢、輕粉一錢五分研磨成粉末，用狗油調和，塗抹於患處。