《明醫指掌》~ 卷八 (16)
卷八 (16)
1. 癰疽證六
下𤷍𥱽，秘傳一味千金散立效，外以蔥白炒熱熨之，如冷再熱，熨三、五次後，敷消毒消腫藥加大黃、木鱉子、南星、草烏敷之。破用生肌散敷之。
人面瘡，此證是冤業所致，可以善事解之，然後服流氣飲。久不已，苦參丸，或用貝母研末敷之。
托裡護心散
大黃（三錢），牡蠣（三錢，煅），天花粉（三錢），皂角刺（三錢），朴硝（三錢），連翹（三錢），當歸（一兩五錢），金銀花（一兩），芍藥（二錢，炒），黃芩（二錢，炒）
每半兩，水、酒煎。
托裡十補散
黃耆（二錢，蜜炙），人參（二錢，去蘆），當歸（二錢五分），厚朴（一錢，炒），桔梗（一錢，去蘆），川芎（一錢二分），防風（一錢，去蘆），桂心（一錢），甘草（一錢，炙），白芷（一錢五分）
銼一劑，水煎服。
內托千金散
白芷（一錢二分），人參（二錢，去蘆），當歸（二錢），黃耆（炙，二錢半），川芎（一錢二分），防風（一錢二分），甘草（炙，一錢五分），芍藥（炒，二錢半），花粉（一錢五分），官桂（一錢二分），桔梗（去蘆，一錢二分），金銀花（三錢）
水煎，入酒半盞，再煎沸，溫服。
內固清心散
辰砂（一錢），白茯苓（一錢），人參（一錢二分，去蘆），白豆蔻（一錢），雄黃（一錢），綠豆（一撮），朴硝（一錢），甘草（一錢，炙），片腦（一錢），麝香（一錢），皂角刺（八分）
末之，每服一錢，蜜湯調下。
一味千金散
用黑蜘蛛一個，過街者為妙，入杵缽中研爛，熱酒攪勻，通口服。
雄黃散
雄黃（一錢），巴豆（一粒）
同研如泥，入乳香、沒藥各少許，再研勻、細，少上，惡肉自去。
拔毒散
陳皮（一兩），甘遂（一兩），當歸尾（一兩五錢），川芎（一兩），紅花（酒洗，一兩），桃仁（去皮、尖，一百個）
水、酒煎服。
玉燭散
即大承氣對四物湯。（二方一見傷食，一見血證。）
生肌散
枯白礬（一兩），檳榔（一兩），密陀僧（錢半），黃丹（一錢），血竭（一錢），輕粉（五分）
末之，敷瘡上。
乳香散
赤石脂（五錢），白膠香（五錢），枯白礬（五錢），黃丹（二錢），乳香（二錢），沒藥（二錢），輕粉（二錢）
俱末之，敷瘡上。
流氣飲（方見耳證條下。）
苦參丸
苦參不拘多少，煉蜜丸如梧桐子大，每服五、六十丸，薄荷煎湯送下。
紅玉錠子
干胭脂（三錢），枯白礬（三錢），輕粉（三錢），砒霜（一錢），黃丹（三錢），片腦（五分），麝香（五分）
末之，糊為錠子，臨用井花水磨，塗患處。
隔紙膏
龍骨（煅，一兩），鉛粉（一兩），鉛丹（一兩）
末之，香油或桐油調，油紙夾隔貼之，次日又翻過貼，須先以蔥、椒煎湯洗淨，然後貼上。
白話文：
癰疽證六
膿瘍腫痛，秘方「一味千金散」效果很好，外用蔥白炒熱後熨燙患處，冷了就再加熱，熨燙三到五次後，敷上具有消毒消腫作用的藥膏，藥膏中加入大黃、木鱉子、南星、草烏。膿瘍破潰後，則敷上生肌散。
人面瘡，此症是冤孽所致，可以多做善事化解，然後服用流氣飲。如果久治不癒，可用苦參丸，或將貝母研磨成粉末敷於患處。
以下是一些藥方：
托裡護心散：大黃、牡蠣（煅）、天花粉、皂角刺、朴硝、連翹、當歸、金銀花、芍藥（炒）、黃芩（炒）各適量，水酒煎服。
托裡十補散：黃耆（蜜炙）、人參（去蘆）、當歸、厚朴（炒）、桔梗（去蘆）、川芎、防風（去蘆）、桂心、甘草（炙）、白芷，水煎服。
內托千金散：白芷、人參（去蘆）、當歸、黃耆（炙）、川芎、防風、甘草（炙）、芍藥（炒）、花粉、官桂、桔梗（去蘆）、金銀花，水煎，加半杯酒，再煎沸，溫服。
內固清心散：辰砂、白茯苓、人參（去蘆）、白豆蔻、雄黃、綠豆、朴硝、甘草（炙）、片腦、麝香、皂角刺，研磨成粉，每次服用適量，用蜜湯送服。
一味千金散：用一隻經過街道的黑蜘蛛，搗爛，用熱酒調勻，服用。
雄黃散：雄黃、巴豆（一粒），研成泥狀，加入少許乳香、沒藥，再研磨均勻，敷於患處，可使壞肉脫落。
拔毒散：陳皮、甘遂、當歸尾、川芎、紅花（酒洗）、桃仁（去皮尖），水酒煎服。
玉燭散：即大承氣湯加四物湯。（兩種方劑，一種治食積，一種治血證。）
生肌散：枯白礬、檳榔、密陀僧、黃丹、血竭、輕粉，研磨成粉，敷於瘡口。
乳香散：赤石脂、白膠香、枯白礬、黃丹、乳香、沒藥、輕粉，研磨成粉，敷於瘡口。
流氣飲：（方劑見耳疾條）
苦參丸：苦參適量，煉蜜製成梧桐子大小的丸藥，每次服用五六十粒，用薄荷煎湯送服。
紅玉錠子：干胭脂、枯白礬、輕粉、砒霜、黃丹、片腦、麝香，研磨成粉，製成錠劑，使用時用井水磨碎，塗於患處。
隔紙膏：龍骨（煅）、鉛粉、鉛丹，研磨成粉，用香油或桐油調和，用油紙夾著貼敷，次日再翻轉貼敷，使用前需先用蔥、椒煎湯清洗患處。