皇甫中

《明醫指掌》~ 卷八 (6)

1. 口齒證二

上銼，每服七錢，生薑三片，水二盞，煎八分，食遠服。

冰柏丸

治口瘡。

片腦（一錢），薄荷（二錢），黃柏（二錢），硼砂（二錢）

末之，生蜜丸彈子大，每用一丸，噙化。

唇舌病

舌忽然腫硬如石，血出如湧泉，蒲黃散。舌衄、齒衄，必勝散。舌瘡，綠雲散。舌連喉痛，薄荷煎。繭唇，黃柏散。脾經風熱燥烈，金色瀉黃飲。

蒲黃散

治舌上出血。

海螵蛸（一錢），蒲黃（一錢，炒）

末之，乾摻舌上。

必勝散

治舌衄、齒衄。

蒲黃（炒，一錢），螺青（一錢）

摻舌上，鹽湯漱。

綠雲散

治口舌瘡爛。

黃柏（蜜炙，五錢），青黛（一錢）

末之，摻於患處。

薄荷煎

治口舌生瘡，咽喉腫痛，痰涎壅盛。

薄荷（二錢），甘草（一錢），川芎（二錢），片腦（五分）

末之，蜜和成劑，隨意嚼服。

黃柏散

治繭唇。

黃柏皮（二兩），五倍子（二錢，為末），密陀僧（二錢，為末），甘草（二錢，為末）

三味為末塗柏上，炙乾，刮片貼唇上。

金色瀉黃飲

白芷（二錢），升麻（二錢），枳殼（炒，二錢），黃芩（炒，二錢），防風（去蘆，二錢），半夏（二錢），石斛（二錢），甘草（一錢）

分作二帖，每帖加生薑三片，食後服。

白話文：

口齒證二

上銼藥方：每次服用七錢，加生薑三片，用兩碗水煎成八分，飯後服用。

冰柏丸：治療口瘡。將片腦一錢、薄荷二錢、黃柏二錢、硼砂二錢研磨成粉，用蜂蜜做成彈子大小的丸藥，每次服用一丸，含服至溶化。

唇舌病：

舌頭突然腫硬像石頭一樣，出血像湧泉一樣，用蒲黃散。舌頭或牙齒出血，用必勝散。舌頭長瘡，用綠雲散。舌頭和喉嚨疼痛，用薄荷煎。嘴唇起繭，用黃柏散。脾經風熱燥烈，用金色瀉黃飲。

蒲黃散：治療舌頭出血。將海螵蛸一錢、炒蒲黃一錢研磨成粉，乾燥後直接撒在舌头上。

必勝散：治療舌頭或牙齒出血。將炒蒲黃一錢、螺青一錢研磨成粉，撒在舌头上，並用鹽水漱口。

綠雲散：治療口舌潰爛。將蜜炙黃柏五錢、青黛一錢研磨成粉，撒在患處。

薄荷煎：治療口舌生瘡、咽喉腫痛、痰多。將薄荷二錢、甘草一錢、川芎二錢、片腦五分研磨成粉，用蜂蜜調和成藥劑，隨時嚼服。

黃柏散：治療嘴唇起繭。將黃柏皮二兩、五倍子二錢（研磨成粉）、密陀僧二錢（研磨成粉）、甘草二錢（研磨成粉），三種藥粉混合後塗在黃柏皮上，烘乾後刮下藥片貼在嘴唇上。

金色瀉黃飲：將白芷二錢、升麻二錢、炒枳殼二錢、炒黃芩二錢、防風（去蘆）二錢、半夏二錢、石斛二錢、甘草一錢，分成兩劑，每劑加生薑三片，飯後服用。