《玉機微義》~ 卷五 (1)

1. 治熱之劑

活人橘皮竹茹湯治噦逆（嚴氏治吐利後胃虛膈熱而咳逆）

橘皮（一升）　竹茹（一升半）　甘草（二兩炙）　人參（半兩）　棗子（三十個）　生薑（半兩）

上銼，以水一斗煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。

按：此出太陰嘔噦例藥也。薑棗參橘亦是溫藥，故三因云此治胃中虛冷。但以此藥比之薑桂丁香則性平，故從嚴氏入治熱之劑。

小柴胡湯治陽證咳逆

難知大承氣湯治咳逆大便秘者

二方並見寒門

瀉心湯治咳逆大便軟利者

方見心下痞門

白話文：

【治療熱症的藥方】

活人橘皮竹茹湯用於治療呃逆（嚴氏用於治療嘔吐與腹瀉後胃虛及胸膈熱造成的咳嗽和呃逆）

藥材包括：陳皮（約300公克）、竹茹（約450公克）、炙甘草（約60公克）、人參（約15公克）、大棗（30顆）、生薑（約15公克）。

處理方式：將上述藥材切碎，以10公升的水煎煮至剩3公升，去除殘渣，溫熱服用每次1公升，每日三次。

說明：此方出自治療太陰經嘔吐和呃逆的藥方。薑、棗、人參、陳皮都是溫性藥材，所以《三因極一病證方論》認為此方可以治療胃中虛寒。但若將此方與薑、肉桂、丁香等藥材比較，其性質較為平和，因此嚴氏將其歸類在治療熱症的藥方之中。

小柴胡湯用於治療陽性症狀的咳嗽和呃逆。

需知大承氣湯用於治療咳嗽、呃逆且有大便祕結的情況。

以上兩個藥方都可參考「寒門」中的說明。

瀉心湯用於治療咳嗽、呃逆且大便軟利的情況。

此方可在「心下痞門」中找到詳細資訊。

2. 治寒之劑

半夏生薑湯治噦欲死 半夏（洗一兩一錢） 生薑（二兩切） 上水二盞，煎八分，分作二服。

橘皮乾薑湯治噦 橘皮，通草，乾薑，桂心，甘草（炙各二兩），人參（一兩） 上銼，每服四錢，水煎溫服，日三次。

按以上二方並太陰嘔噦例藥也。

三因丁香散治咳逆 丁香，柿蒂（各一錢），甘草（炙），良薑（各半錢） 上為末，熱湯點二錢，乘熱服，不拘時。

嚴氏柿蒂湯治胸滿咳逆不止 柿蒂，丁香（各一兩） 上㕮咀四錢，姜五片煎。家珍有人參一味；寶鑑有青陳皮二味，並各等分為末，水煎服。

按以上方並太陰陽明經藥也。

活人羌活附子散治咳逆：嚴氏治吐利後胃寒咳逆 羌活，附子（炮），茴香（微炒各半兩），木香，乾薑（各一棗許大） 上細末，每服一錢，水一盞，鹽一捻，同煎熱服。

三因方木香作丁香。

按此太陽少陰太陰經藥也。

本事方治陰毒咳逆 川烏頭，乾薑（炮），附子（炮），肉桂，芍藥，甘草（炙），半夏，吳茱萸，陳皮，大黃 上等分為細末，每服一錢，姜五片，煎，去濁渣，取清，熱服。

按此三陰經藥也。

白話文：

[治療寒症的藥方]

半夏生薑湯用於治療噁心欲吐到極致的情況。

使用已清洗過的一兩一錢的半夏和切成片狀的二兩生薑，加入兩杯水煎煮至剩八分水量，然後分為兩次服用。

橘皮乾薑湯用於治療噁心。

使用橘皮、通草、乾薑、桂心、炙甘草（各二兩）和人參（一兩）。將所有材料切碎，每次取四錢，加水煎煮，趁溫熱時服用，一天三次。

上述兩個藥方都是適用於太陰經的嘔吐和噁心的常規藥物。

三因丁香散用於治療咳嗽和呼吸困難。

使用丁香、柿蒂（各一錢）、炙甘草和良薑（各半錢）。將所有材料磨成粉末，每次用熱水調和二錢，趁熱服用，不限定時間。

嚴氏柿蒂湯用於治療胸部飽脹及持續咳嗽和呼吸困難。

使用柿蒂和丁香（各一兩）。將所有材料切碎，每次取四錢，加五片薑，煎煮後服用。家珍版添加了人參，寶鑑版則有青陳皮，兩者皆是等量，加水煎煮後服用。

上述兩個藥方都適用於太陰和陽明經的藥物。

活人羌活附子散用於治療咳嗽和呼吸困難，嚴氏用於治療嘔吐和腹瀉後胃部受寒的咳嗽和呼吸困難。

使用羌活、炮附子、微炒茴香（各半兩）、木香和乾薑（各一棗大小）。將所有材料磨成細末，每次取一錢，加入一杯水和一撮鹽，煎煮後趁熱服用。

在三因方中，木香被替換為丁香。

這個藥方適用於太陽、少陰和太陰經。

本事方用於治療陰毒咳嗽和呼吸困難。

使用川烏頭、炮乾薑、炮附子、肉桂、芍藥、炙甘草、半夏、吳茱萸、陳皮和大黃。將所有材料等量混合並磨成細末，每次取一錢，加入五片薑煎煮，去除渣滓，取清液熱服。

這個藥方適用於三陰經。