陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之八 (1)

1. 清肺湯

治上氣，脈浮咳逆，喉中如雞聲，喘息不通，呼吸欲絕。

紫菀茸，杏仁（去皮尖），訶子（煨去核，各二兩），漢防己（一兩）

上為銼散。每服四錢，水一盞半，雞子白皮一片，煎七分，去滓，食後服。

白話文：

[清肺湯]

用於治療上氣道症狀，包括咳嗽、呼吸困難，喉嚨發出類似雞鳴的聲音，以及氣喘到幾乎無法呼吸。

藥方成分：紫菀茸、杏仁（需去除外皮和尖端）、訶子（需烘焙並去除果核，各二兩）、漢防己（一兩）。

製作方法：將以上藥材切碎混合。每次服用時取四錢藥材，加入一盞半的水，再加一小片雞蛋殼內膜，煮至剩七分水量，濾掉渣滓，飯後服用。