陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之四 (1)

1. 料簡

方書中所出淋病，證狀不一，所謂諸淋，亦不能備盡。若隨其所因而命名，如勞，如驚，如寒，如濕，如風，如暑，以至暴淋等，雖無定論，皆不出三因之所致也。當詳此推治，無施不可。又有轉胞，以胞系了戾，小便不通，證狀自別，不可不辨。然治之亦當利其小便，古方令服腎氣八味丸，其中有茯苓故也。

白話文：

在醫書中提到的淋病，其症狀各異，所謂的各種淋病，也不可能全部涵蓋。如果根據病因來命名，例如勞累、驚嚇、寒冷、濕氣、風邪、暑熱，乃至突然發作的淋病等，雖然沒有固定的診斷標準，但都脫離不了內因、外因和不內外因這三大類原因。在治療上，應詳細地分析病因，然後對症下藥，基本上任何方法都可以使用。

另外，還有一種名為轉胞的病症，是因為膀胱功能紊亂導致小便無法排出，其症狀獨特，必須要區分開來。然而，治療這種病也要以利尿為主，古代的醫方會讓人服用腎氣八味丸，其中就含有有利尿效果的茯苓。