《華氏中藏經》~ 卷上 (9)

1. 論心臟虛實寒熱生死逆順脈證之法第二十四

一歲之中，禍必至矣。又其人語聲前寬而後急，後聲不接前聲，其聲濁惡，其口不正，冒昧喜笑，此風入心也。又心傷則心壞，為水所乘，身體手足不遂，骨節解，舒緩不自由，下利無休息，此疾急宜治之，不過十日而亡也。又笑不待呻而復憂，此水乘火也，陰繫於陽，陰起陽伏，伏則生熱，熱則生狂，冒昧妄亂，言語錯誤，不可採問。

心已損矣。扁鵲曰：「其人唇口赤，即可治；青黑即死。」又心瘧，則先煩而後渴，翕翕發熱也，其脈浮緊而大者是也。心氣實，則小便不利，腹滿，身熱而重，溫溫欲吐，吐而不出，喘息急，不安臥，其脈左寸口與人迎，皆實大者，是也。

心虛則恐懼多驚，憂思不樂，胸腹中苦痛，言語戰慄，惡寒，恍惚，面赤目黃，喜衄血，診其脈，左右寸口兩虛而微者，是也。

白話文：

一年之內，災禍必定會降臨。患者說話聲音開始時寬緩，後來卻越來越急促，後面的聲音接不上前面的聲音，聲音嘶啞難聽，口齒不清，動不動就喜笑，這是風邪入侵心臟。又或者心臟受損，心臟機能衰敗，被水邪所乘，導致肢體行動不便，關節疼痛，伸展活動不自由，腹瀉不止，這種病症非常危急，必須立即治療，否則十天之內就會死亡。還有一種情況是，患者笑完後立刻又憂愁，這是水邪勝過心火，陰氣束縛陽氣，陰氣上升陽氣下降，陽氣下降則產生熱邪，熱邪則導致神志狂亂，胡言亂語，行為失常，言語錯亂，無法正常問話（或聽）。心臟已經受損了。扁鵲說，如果患者嘴唇和口腔發紅，還可以治療；如果發青發黑，那就必死無疑。還有心臟瘧疾，會先感到煩躁（或顫抖），然後口渴，身體發熱，脈象浮緊有力，就是這個情況。心氣實證，則小便不利，腹部脹滿，身體發熱沉重，覺得溫溫的想吐，想吐卻吐不出來，呼吸急促，無法安睡，脈象左寸口和人迎脈都實大，就是心氣實證。心臟虛弱則容易恐懼驚慌，憂愁不樂，胸腹部疼痛難忍，說話聲音顫抖，怕冷，精神恍惚，臉紅眼黃，容易流鼻血，診脈時，左右寸口脈都虛弱微細，就是心臟虛弱。