《養生類要》~ 後集 (12)
後集 (12)
1. 真正蘇合香丸
薑汁調和灌醒後，用此方治之：
白朮 天麻 當歸 川芎 桂枝（減半） 半夏 南星 陳皮（各等分）
上用水煎，加竹瀝一盞，薑汁半盞，和服則漸舒矣。
白話文：
在病人被薑汁調和後灌醒後，使用以下藥方進行治療：
白朮、天麻、當歸、川芎、桂枝（用量減半）、半夏、南星、陳皮（這些藥材各取等量）
以上藥材用水煎煮，再加入一盞的竹瀝和半盞的薑汁，混合後服用，病人的病情就會逐漸緩解。
2. 通關散
遼細辛（去土並葉） 豬牙皂角（去弦子炙赤各一兩） 藜蘆（生用五錢）
上為末，每用一字吹入鼻孔中得嚏為妙。
白話文：
【通關散】
所需藥材如下：遼寧產的細辛（需去除土和葉子）、豬牙皁角（去除內部的弦子後烤至赤紅，兩者各需一兩）、藜蘆（使用時保持原狀，需五錢）。
將上述藥材研磨成粉末，每次取少量吹入鼻孔中，使其打噴嚏，這是最有效的使用方式。
3. 愈風飲
治半身不遂，手足欠利，語言費力，呵欠嚏噴，面木，口眼歪斜，寬馳，頭目眩暈，痰火熾盛，筋骨時痛，頭疼，心悸
川芎（一錢二分） 當歸（一錢二分） 生地黃（八分薑汁炒） 紅花（四分酒洗） 牛膝（八分酒洗） 半夏（一錢薑製） 羌活（六分） 防風（六分） 天麻（一錢） 白茯苓（一錢） 黃芩（八分酒炒） 薄桂枝（六分冬月七分） 酸棗仁（八分炒） 白朮（一錢五分） 甘草（炙四分） 白芍藥（二錢酒炒） 黃柏（三分酒炒夏月五分）
上作一服，水二鍾，煎一鍾，臨服入薑汁、淡竹瀝各三茶匙，清晨溫服。此藥活血消痰，疏風順氣，走肌表，利關節，累用極效。冬寒之月，減黃芩三分，加炮川烏二分，桂亦減半。風病減川烏、桂俱不用。羌活風家要藥。若冬月遇有感冒，加至一錢。故治風莫先於順氣，氣順則痰清火降而風自息矣。
白話文：
這份處方名為「愈風飲」，主要用於治療以下症狀：半身不遂，手腳活動不便，說話困難，常打哈欠、噴嚏，面部麻木，口眼歪斜，肌肉鬆弛，頭暈目眩，痰多火旺，時常感到筋骨疼痛，頭痛，心悸。
所需藥材及其用量如下：川芎1錢2分，當歸1錢2分，生地黃8分（薑汁炒），紅花4分（酒洗），牛膝8分（酒洗），半夏1錢（薑製），羌活6分，防風6分，天麻1錢，白茯苓1錢，黃芩8分（酒炒），薄桂枝6分（冬季7分），酸棗仁8分（炒），白朮1錢5分，甘草（炙）4分，白芍藥2錢（酒炒），黃柏3分（夏季5分）。
將以上藥材配成一劑，加入兩杯水煎煮至剩一杯，服用前加入薑汁、淡竹瀝各三大茶匙，清晨時溫熱服用。此藥能活血化痰，疏風順氣，促進肌膚表面血液循環，利於關節活動，多次使用效果顯著。
在冬季寒冷月份，黃芩用量應減少3分，並添加炮川烏2分，桂枝用量也應減半。若患者患有風濕病，則不必使用川烏和桂枝。羌活是治療風濕的重要藥材，若在冬季有感冒情況，可增加至1錢。因此，治療風濕首要順暢氣機，氣機順暢則痰液減少，火氣下降，風濕自然得以緩解。