《養生類要》~ 後集 (25)
後集 (25)
1. 治赤白帶下神方
樗根白皮 香椿根白皮 苦參 香附（醋炒） 梔子仁（炒） 山茱萸（去核） 黃柏（鹽酒炒） 龜板（去弦酥炙各二兩） 乾薑（炒五錢） 貝母（去心一兩） 白朮（炒） 當歸（酒洗各一兩五錢） 白芍藥（酒炒二兩）
上為末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服八十丸，空心清米湯送下。若孕婦赤白帶，加蒼朮條、芩、川連、白芷（各一兩），去乾薑、樗皮、貝母、苦參、龜板、梔子，亦為（丸服）。
白話文：
【治療紅白帶下症的神奇處方】
所需藥材如下：椿樹根部的白色皮、香椿樹根部的白色皮、苦參、香附（需用醋炒過）、梔子仁（需炒過）、山茱萸（要去掉核）、黃柏（需用鹽酒炒過）、龜板（需去掉邊緣，再用酥油炙烤，各取二兩）、乾薑（需炒過，取五錢）、貝母（需去掉心，取一兩）、白朮（需炒過）、當歸（需用酒洗過，各取一兩五錢）、白芍藥（需用酒炒過，取二兩）。
將以上藥材研磨成細末，用酒糊和成丸狀，大小如梧桐子，每次服用八十粒，空腹時用清米湯吞服。
若為懷孕的婦人有紅白帶下症，則需加入蒼朮條、黃芩、黃連、白芷（各取一兩），但要去除乾薑、椿樹根部的白色皮、貝母、苦參、龜板、梔子，然後同樣製成丸狀服用。
2. 固真湯
治婦人赤白帶下行時臍下甚痛，此方二服即效
人參（五分） 黃芩 黃柏 白葵花（各一錢） 郁李仁（八分） 柴胡（七分） 陳皮（去白五分） 甘草（炙） 乾薑（炒各三分）
上用水一鍾半煎七分，空心服。葵花白者治白帶，赤者治赤帶，赤白混下二花並用。
按此方治氣血滯，陰陽不清，極效。
白話文：
這份處方名為「固真湯」，適用於治療婦女赤白帶下，且在下腹部（肚臍下方）感到劇烈疼痛的情況，服用兩次後即可見效。
所需藥材如下：人參五分、黃芩一錢、黃柏一錢、白葵花一錢（若是白色帶下問題）、郁李仁八分、柴胡七分、陳皮去白五分、甘草炙過、乾薑炒過各三分。
將以上藥材加入一鍾半的水，煎煮至剩下七分量，於空腹時服用。其中，白葵花適用於治療白色帶下，紅色葵花則適用於紅色帶下，若兩種情況併發，則兩種葵花需同時使用。
根據記載，此方對於調理氣血不順、陰陽失調有極佳療效。
3. 涼血地黃湯
婦人血崩來如山崩水湧之勢，明是血熱妄行，豈可作寒論治？宜清補兼升提，不可驟止，徐徐調理，血清自歸源矣。
黃芩、甘草（生）、荊穗、蔓荊子（各七分）、黃柏、知母、藁本、川芎、細辛（各六分）、黃連、羌活、柴胡、升麻、防風（各五分）、生地黃、當歸（各一錢）、紅花（少許）
上用水一鍾半煎八分，空心稍熱服，渣隨並服。
白話文：
【涼血地黃湯】
女性若出現血崩，其出血量大如山洪暴發，這明顯是由於血液過熱導致的失控出血，怎麼可能用治療寒症的方式來處理呢？應採用既能清熱又能補血且具有提升作用的藥物進行治療，不能立即制止出血，需慢慢調理，待血液中的熱氣被清除後，出血自然會停止。
藥方成分如下：黃芩、生甘草、荊穗、蔓荊子各7分；黃柏、知母、藁本、川芎、細辛各6分；黃連、羌活、柴胡、升麻、防風各5分；生地黃、當歸各1錢；少量紅花。
以上藥材加入一鍾半的水煎煮至剩八分水量，於空腹時趁溫熱服用，藥渣也一同服用。
4. 六合散
治血崩不止，諸藥不效，此方立（止此急則治其標也）
杏仁皮（燒存性） 香附（童便浸三日炒黑） 舊紅毼子（燒存性） 地膚子（炒） □棕薦（燒存性） 牡血餘（燒存性） 蟹殼（燒存性） 陳蓮蓬（燒存性）
上為末，每服三錢，用酸漿草汁一鍾，衝上熱酒一鍾，空心熱服。
按此方初服反覺多，以漸而少，由紫色而紅，以至於無，即止。既止之後，用十全大補湯二十帖（調補方杜根矣）。
白話文：
這份處方名為「六合散」，主要用於治療大量出血無法停止，即使使用了各種藥物都未見成效的情況（此種情況應先迅速控制症狀以治標）。
所需藥材如下：杏仁皮（需燒至半炭狀態）、香附（需在孩童尿液中浸泡三天後炒至黑色）、舊紅棗（需燒至半炭狀態）、地膚子（需炒製）、棕櫚葉（需燒至半炭狀態）、燒焦的牡蠣殼、燒焦的頭髮（牡血餘指的是牡蠣殼中的殘留物）、燒焦的蟹殼以及燒焦的舊蓮蓬。
將上述藥材研磨成粉，每次服用約三錢，需以一盅酸漿草汁混合一盅熱酒，空腹時溫熱服用。
初次服用可能會覺得出血量反而增加，但隨後會逐漸減少，顏色也會從紫色轉為紅色，最終不再出血。出血停止後，可進一步使用二十劑的「十全大補湯」進行調理補充元氣（十全大補湯是一種補身處方）。
5. 保胎丸
專治累經墮胎久不育者，宜服過七（月不必服）。
白朮（四兩） 鼠尾條黃芩 當歸（滌洗） 人參 杜仲（炒去絲各二兩） 川續斷（酒浸一兩半） 陳皮（一兩） 熟地黃（懷慶者酒浸蒸一兩半） 香附（一兩童便浸炒）
上為細末，糯米糊為丸，如綠豆大，每服（七十丸空心白湯下）。
白話文：
[保胎丸]
專門治療多次流產而長期未能懷孕的人，適合服用此藥。但若已懷孕七個月以上，則不必再服用。
成分包括：白朮（160克）、鼠尾條黃芩、當歸（需先清洗乾淨）、人參、杜仲（炒製後去掉絲狀物，各80克）、川續斷（用酒浸泡，60克）、陳皮（30克）、熟地黃（選用懷慶產，用酒浸泡後蒸煮，60克）、香附（30克，需用童子尿浸泡後炒製）。
將上述藥材研磨成細粉，用糯米糊做成綠豆大小的丸子。每次空腹服用70粒，用水送服。
以上就是整個配方和服用方式。
6. 安胎飲
治胎動胎漏不安，一服立效
白朮（一錢二分） 條芩（一錢） 陳皮（去白八分） 真阿膠（炒珠一錢） 桑寄生（真者一錢） 甘草（四分） 蘄艾（五分） 當歸頭（六分） 陳枳殼（五分） 砂仁（炒六分） 川獨活（五分） 白芍（酒炒一錢二分）
上用姜一片，棗一枚，糯米百餘粒，水煎空心服。
白話文：
這份處方是用於穩定胎兒，治療胎兒活動過度或有流產徵兆的情況，服用一次即見效。
藥材成分如下：白朮1.2錢、黃芩1錢、陳皮（去掉白色部分）0.8錢、真阿膠（炒至呈珠狀）1錢、桑寄生（必須是真品）1錢、甘草0.4錢、艾葉（產自蘄州）0.5錢、當歸頭0.6錢、陳年枳殼0.5錢、砂仁（炒過）0.6錢、川獨活0.5錢、白芍（用酒炒過）1.2錢。
煎煮方法：將上述藥材與一片薑、一顆大棗和一百多粒糯米一同用水煎煮，待冷卻後在空腹時服用。