《養生類要》~ 後集 (10)
後集 (10)
1. 清肺化痰丸
（名祛）痰丸清痰降火甚速，酒客尤宜。
旋覆花（去梗葉淨末一兩） 南星（五錢薑製） 半夏（五錢薑製）
上先以南星半夏二味水浸，夏二日，秋三日，冬五日，取出曬乾，共為細末。九月採半黃栝蔞六枚，淡竹瀝一杯，勻和三味，共入石臼搗極爛為薄餅，先用黃蒿鋪匣內二寸厚，將餅安於蒿上，仍用蒿覆地下略薄，三七日取出曬乾，此栝蔞曲石臼搗為細末，與後開藥合用。
白朮（炒） 白茯苓（去皮各一兩） 黃芩（酒炒） 黃連（薑汁炒） 香附（童便浸炒） 甘草節（半生半炙各五錢） 枳實（麩炒五錢） 陳皮（鹽水浸一半去白一半不去白一兩） 晉礬（一錢） 五倍（一錢）
上為末與前栝蔞曲末和勻，用痰生薑汁打糊為丸如梧桐子大，每服四五十丸，早晚各進一服，白湯下。上此方出醫家必用，古今痰方見效捷者無上（於此），服久且能健脾胃，試有奇驗（痰火）為害危極者，擂爛從鼻灌之，無不愈者。
眩運之症，因虛痰火炎上，故也宜清陽除眩湯主之。
旋覆花 天麻（各八分） 半夏（制） 陳皮 白茯苓 白朮（各一錢） 檳榔（八分） 人參（六分） 甘草（四分）
上用姜三片煎食遠服。
嘔吐翻胃，皆屬胃虛氣逆膈上有痰，亦有寒有熱，宜（大半）夏湯隨寒熱加減主之。
陳皮（去白一錢半） 茯苓（去皮一錢半） 半夏（薑汁製二錢半）
上用水煎臨服入生薑自然汁半盞和服，屬熱加芩連（各一錢半），屬寒加生薑十片同煎服時仍入薑汁半盞，屬胃虛加參朮（各一錢半），服時亦用薑汁。
翻胃膈食之症，屬氣虛右脈緩而無力者是宜人參白朮茯苓甘草（少），屬血虛左脈數而無力帶澀者是撫芎（七分）白芍藥（一錢半）當歸（二錢）熟地黃（一錢半）紅花（三分），氣血俱虛口中多出沫者是並用前八味，屬痰脈多滑數寸關脈沉或伏而大者是宜陳皮（去白一錢半）半夏（二錢薑製）茯苓（一錢半）甘草（五分），屬熱六脈洪數有力者是宜黃芩黃連黃柏梔子各等分，屬寒六脈沉微而遲者是宜人參白朮乾薑（各一錢）甘草（減半）加白豆蔻仁丁香沉香（各七分）並用童便韭汁牛羊乳竹瀝薑汁共半鍾入前藥半鍾和勻服，一日服一次，此法雖緩不犯狠燥，若能清心寡慾內觀自養，服久必獲奇效。
黃疸症專屬濕熱盒曲相似，宜茵陳五苓散主之。
茵陳（三錢） 白朮 赤茯苓（各一錢半） 豬苓 澤瀉（各一錢） 蒼朮 山梔 滑石（各一錢二分） 甘草（生三分） 桂（二分）
上用水煎入燈心一握食（遠服）
白話文：
藥物名稱：清肺化痰丸
該藥丸能有效清除肺部痰液，迅速降低火氣，特別適合常飲酒的人。
配方如下：旋覆花（去梗葉，淨末一兩）、南星（五錢，薑製）、半夏（五錢，薑製）。首先，將南星和半夏浸泡在水中，夏季需二日，秋季需三日，冬季需五日，然後取出晾乾，再磨成細粉。在九月收集半黃的栝蔞六枚，淡竹瀝一杯，將所有成分均勻混合，放入石臼中攪成薄餅狀。先在盒子底部鋪一層厚約二寸的黃蒿，將餅放在黃蒿上，再鋪一層稍薄的黃蒿覆蓋，放置21日後取出晾乾。將此栝蔞曲在石臼中搗碎成細粉，備用。
接下來的成分有：炒白朮、去皮白茯苓（各一兩）、酒炒黃芩、薑汁炒黃連、童便浸炒香附、半生半炙甘草節（各五錢）、麩炒枳實（五錢）、陳皮（鹽水浸一半去白一半不去白一兩）、晉礬、五倍子（各一錢）。所有材料研磨成粉末，與先前的栝蔞曲末混合均勻，加入薑汁調成糊狀，製成梧桐子大小的丸子。每次服用40-50丸，早晚各一次，用溫水吞服。此處的配方出自醫學典籍，對於治療痰疾有顯著效果。長期服用，可以強健脾胃。對於痰火引起的嚴重疾病，可將藥丸搗碎，從鼻子灌入，效果良好。
眩暈的症狀，通常是因為虛弱和痰火上升所致，應使用清陽除眩湯進行治療。
配方為：旋覆花、天麻（各八分）、半夏（制）、陳皮、白茯苓、白朮（各一錢）、檳榔（八分）、人參（六分）、甘草（四分）。用三片薑煮湯服用。
嘔吐反胃，都屬於胃虛氣逆和膈上有痰的症狀，可能有寒有熱，應使用大半夏湯，根據病情的寒熱進行調整。
配方為：陳皮（去白，一錢半）、茯苓（去皮，一錢半）、半夏（薑汁製，二錢半）。用水煎煮，服用時加入半杯薑汁一同服用。如果屬於熱性，可加入黃芩和黃連（各一錢半）。如果屬於寒性，可加入十片薑一同煎煮，服用時仍加入半杯薑汁。如果屬於胃虛，可加入人參和白朮（各一錢半），服用時也需加入薑汁。
胃隔食症，如果是氣虛，右脈緩而無力，則應使用人參、白朮、茯苓、少量甘草。如果是血虛，左脈數而無力，帶有澀感，則應使用川芎（七分）、白芍藥（一錢半）、當歸（二錢）、熟地黃（一錢半）、紅花（三分）。如果氣血俱虛，口中有大量泡沫，則應同時使用上述八種藥材。如果是痰脈，脈搏多滑數，寸關脈沉或伏而大，則應使用陳皮（去白，一錢半）、半夏（二錢，薑製）、茯苓（一錢半）、甘草（五分）。如果是熱性，六脈洪數有力，則應使用黃芩、黃連、黃柏、梔子，各等分。如果是寒性，六脈沉微而遲，則應使用人參、白朮、乾薑（各一錢），甘草（減半），加入白豆蔻仁、丁香、沉香（各七分），並使用童便、韭汁、牛羊乳、竹瀝、薑汁共半杯，與前面的藥物半杯混合均勻後服用。每天服用一次，此方法雖然緩慢，但不會導致過度燥熱。如果能清心寡慾，內觀自養，長期服用必定會獲得奇效。
黃疸病專屬於濕熱類型，應使用茵陳五苓散進行治療。
配方為：茵陳（三錢）、白朮、赤茯苓（各一兩半）、豬苓、澤瀉（各一錢）、蒼朮、山梔、滑石（各一錢二分）、甘草（生，三分）、桂（二分）。用水煎煮，加入一把燈心草，飯後服用。
2. 秘傳棗礬丸
治黃胖累有奇效，妙不可言。
紅棗（一斤去核） 雞肫皮（四個焙乾為末） 皂礬（一兩） 釅醋（一碗）
上為末，醋煮飛羅面為丸如綠豆大，每服五十丸，食遠酒下。
夏月時氣瘟疫並傷寒傷風並宜十神湯，隨兼（症加減用）
川芎 白芷 麻黃 紫蘇葉（各七分） 乾葛（一錢半） 升麻（七分） 陳皮 香附 芍藥（各八分）
上用姜三片，蔥白五寸，淡豆豉（一錢半）
水一鍾半，煎八分，熱服。無汗惡寒發熱，依本方。熱甚加黃芩（一錢半）石膏（二錢）。有汗去麻黃蔥白。河間先生制雙解散，即防風通聖散合益原散，是專治夏月傷寒時行瘟熱等症，隨所見症加減用之，極為切當。但大黃芒硝麻黃三味，須對症漸加減。自利去大黃芒硝，自汗去麻黃蔥白。防風通聖散（見春類）。益原散一名六一散（見本類前）。
白話文：
【祕傳棗礬丸】
這是一種治療黃疸型肥胖非常有效的古方，其效果妙不可言。
材料：紅棗（500公克，去籽）、雞胗皮（4個，烤乾磨成粉）、皁礬（37.5公克）、濃醋（一碗）。
做法：將所有材料研磨成粉末後，用濃醋煮飛羅面調和成丸，大小約為綠豆般，每次服用50粒，飯後配酒服用。
夏季的季節性流行病、瘟疫或感冒都適合服用十神湯，可根據病情調整用量。
十神湯的成分包括：川芎、白芷、麻黃、紫蘇葉（各約21克）、乾葛（約45克）、升麻（約21克）、陳皮、香附、芍藥（各約24克）。
煮法：使用三片薑、五寸長的蔥白、淡豆豉（約45克），加入約一杯半的水，煮至剩下八分滿，趁熱服用。如果沒有出汗、感到寒冷且發燒，可以按照此方服用。若病情加重，可增加黃芩（約45克）、石膏（約60克）。若已經出汗，則不需使用麻黃和蔥白。
河間先生所創的雙解散，即防風通聖散加上益原散，專門治療夏季的感冒、流行性瘟疫或熱病等，可根據病情調整用量，非常恰當。但大黃、芒硝、麻黃三種藥材，必須根據病情逐漸增減。如果出現腹瀉，應去除大黃和芒硝；如果已經出汗，則不需使用麻黃和蔥白。
防風通聖散的詳細資訊請參考春季類別，益原散又稱六一散，詳情請參考前文。