《養生類要》~ 前集 (17)
前集 (17)
1. 加味坎離丸
能生津益血，升水降火，清心明目。蓋此方取天一生水，地二生火之意。藥輕而功用大，久服而取效速。王道之藥，無出於此。上盛下虛之人，服之極效。
川芎（大而白者洗淨，小的不用）；當歸（全用好酒浸三日，洗淨曬乾）；白芍藥（好酒浸一日，切片曬乾）；甘州枸杞子（去梗）；女真實（即冬青子，冬至日採蜜水拌九蒸九灑，淨各四兩）；懷慶熟地黃（八兩，一半用砂仁一兩，以絹袋盛放罐底，用酒二碗煮乾，去砂仁不用；一半用白茯苓二兩，研末如前，用酒一碗煮乾，去茯苓不用）；甘菊花（去梗葉，家園者、野菊花不用，淨二兩）；厚川黃柏（去粗皮淨八兩，二兩酒浸，二兩鹽水浸，二兩人乳浸，二兩蜜浸，各一晝夜，曬乾炒褐色）；知母（肥大者八兩，四制與黃柏同）。
上九味修制如法，合和一處，鋪開日曬夜露三晝夜，取天地之精，日月之華，再為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服八九十丸，空心滾水打炒鹽湯送下。
白話文：
這款藥丸名為「加味坎離丸」，具有滋潤生津、補血、調節水火平衡、清心火以及明目的效果。其配方理念源自於「天一生水，地二生火」的哲學思想，雖然藥材用量不大，但功效顯著，長期服用能快速見效。在藥物選擇上，可說是無藥能出其右，特別適合上身火旺，下身虛弱的人服用，效果極佳。
所需藥材包括：選用大型且色白的川芎，需清洗乾淨，小顆的則不使用；當歸需整株使用，先以高粱酒浸泡三天，然後清洗乾淨並曬乾；白芍藥則需以高粱酒浸泡一天，切片後曬乾；甘州產的枸杞子要去梗；女真實，也就是冬青子，在冬至那天採集，以蜂蜜和水拌勻後，九次蒸煮九次澆灑，淨重各四兩；懷慶產的熟地黃共需八兩，其中一半需與一兩砂仁一同放入布袋，再放入罐底，以兩碗酒煮乾，最後去掉砂仁不用；另一半則需與兩兩茯苓一同研磨成粉，以同樣方式用一碗酒煮乾，最後去掉茯苓不用；甘菊花需去梗葉，家庭園圃或野生的菊花不適用，淨重二兩；厚川產的黃柏需去粗皮，淨重八兩，分別以二兩酒、二兩鹽水、二兩人乳和二兩蜂蜜浸泡，各浸泡一晝夜，曬乾後炒至呈深褐色；知母需選擇肥大的，淨重也是八兩，處理方式與黃柏相同。
將上述九種藥材按正確方法製備，混合均勻，鋪開進行日曬夜露三個晝夜，吸收天地精華，日月光華，再研磨成細末，以煉製的蜂蜜為粘合劑製成梧桐子大小的丸狀，每次空腹時服用八九十粒，用熱水沖泡鹽湯送服。