王士雄

《隨息居重訂霍亂論》~ 卷上 (13)

1. 拓洗

生大蒜，杵爛，貼兩足心。

吳茱萸一兩，研末，鹽滷和，塗兩足心。

辣蓼草八兩，杵爛，木瓜四兩，老酒二斤，加水煎，乘熱揩熨患處及手足遍身。辣蓼草乃水紅花之別一種，葉狹小而光，兩面皆綠梗，微赤有節，其味甚辛。合六神麯及造酒麴皆用之。雞生蝨，但以此草置雞棲內即愈。鹽滷頓熱淋洗，並以手蘸。摩擦其患處（如無鹽滷，作極鹹鹽湯可代也）。

案：鹽，散風火，化濕熱。平人常用鹽滷濯足，永無足疾。若路途患此倒地者，但以病人兩腳浸溺桶中，亦妙。綿絮浸酒中，煎滾。取出，乘熱裹患處。或以燒酒摩擦其患處，以軟散為度，燒酒內入斑蝥末，力更勝也。

腳不冷者，但以鹽研細擦之。

水煎青布拓腳膝，冷即易之。

柏葉，杵爛裹之，並煎湯淋洗。

白話文：

【拓洗】

1. 生大蒜，搗碎後貼於雙腳腳底。

2. 吳茱萸一兩，磨成粉末，與鹽鹵調和，塗抹於雙腳腳底。

3. 辣蓼草八兩，搗碎，加上木瓜四兩，老酒二斤，加水煮沸，趁熱擦拭患處以及全身的手腳。辣蓼草是水紅花的另一種，葉子狹長且光滑，葉片兩面皆綠，葉梗微紅有節，味道非常辛辣。這種草可用來配製六神麯及造酒麯。如果雞生了蝨子，只需在雞窩內放置這種草即可解決問題。用鹽鹵熱洗，同時用手蘸取摩擦患處（若沒有鹽鹵，可以使用極鹹的鹽水代替）。

4. 鹽可以驅散風火，化解濕熱。一般人常常用鹽鹵洗腳，就永遠不會有腳部疾病。如果在行路途中發生腳部問題而倒地，只需將病人的雙腳浸泡在盛有鹽鹵的桶中，效果很好。將綿絮浸入酒中，煮沸後取出，趁熱包裹患處。或者以燒酒摩擦患處，直到患處變軟，燒酒中加入斑蝥粉，效果更佳。

5. 如果腳部不冷，只需用細鹽摩擦。

6. 用水煮青布來擦拭腳和膝蓋，一旦布料變冷就換新的。

7. 柏葉，搗碎後包裹患處，同時煮湯淋洗。