《重訂廣溫熱論》~ 第二卷 (47)
第二卷 (47)
1. 和解法
五、平其復遺調其氣血，者，因伏邪之大勢已去而餘邪未解，即用小方緩方，平治復症遺症以和解之，戴北山所謂平其亢厲是也。或用發表攻裡消化，而小其劑料，參以調養，或用清涼補益，而變其湯方，易以膏散丸丹者皆是，方法甚多，已詳載總論復症遺症篇，茲不贅。惟怒復而夙有飲痛，胸脹脘悶，諸法不效，一瓢用千金五香湯（千金霜一錢煎湯，磨上沉香、廣木香、母丁香、白檀香、紫降香各一匙服）迭瀉水飲而痊，余歷驗不爽，故特表彰之。至其見症，表裡三焦，寒熱雜發，濕火互結，食痰水瘀，內外夾發，氣虛血鬱，血虛氣滯，變症多端，未能一一曲盡，聊陳大要如下：
寒熱往來，盜汗，口苦，喜嘔，咽乾，頭眩，舌苔白厚，微兼淡黃，煩渴，胸脅滿痛，耳聾，小便黃，嘔吐下利而心下痛，口乾舌強而惡寒，大小便閉而寒熱，胸膈痞滿而悸，二便自利而舌苔黏膩，形體虛怯而舌苔滑厚。
以上宜和解之症，引此數端，余可類推，方法大備，總以對症發藥為要。
白話文：
和解法
當邪氣盛行的階段已過，但殘餘的邪氣尚未完全消除，就需要使用一些輕緩的方劑，來治療復發的疾病和遺留的病症，使身體恢復和諧。這如同戴北山所說的「平其亢厲」。 方法很多，例如可以採用發表、攻裡、消化的治療方法，但藥量要減少，並輔以調養；或者使用清涼補益的藥物，改變湯劑的配方，改用膏劑、散劑、丸劑或丹劑。這些方法在總論復症遺症篇中已有詳細記載，這裡就不再贅述了。
只不過，我曾經遇到一種特殊情況：患者因憤怒而舊疾復發，伴隨飲酒後胸痛、胸悶、脘悶等症狀，其他的治療方法都無效。我用了一種名叫「千金五香湯」的藥方（用一錢的千金霜煎湯，再研磨沉香、廣木香、母丁香、白檀香、紫降香各一匙服用），並配合瀉水飲，患者便痊癒了。我多次驗證，效果確實不錯，所以特別記錄下來。
至於疾病的症狀表現，則涉及表裡三焦，寒熱交雜，濕熱互結，飲食不當導致痰飲、水腫、瘀血等，內外夾攻，氣虛血瘀，血虛氣滯等，症狀變化多端，無法一一詳述，在此僅列出一些主要症狀：
寒熱往來、盜汗、口苦、喜嘔、咽乾、頭暈、舌苔白厚略帶淡黃、煩渴、胸脅疼痛、耳聾、小便黃、嘔吐腹瀉伴隨心下疼痛、口乾舌燥伴隨惡寒、大小便不通伴隨寒熱、胸膈痞滿伴隨心悸、大小便通暢伴隨舌苔黏膩、形體虛弱伴隨舌苔滑厚。
以上這些都是適合用和解法治療的症狀，以此類推，其他的症狀也可以參考這些方法治療。總之，對症下藥才是最重要的。