《重訂廣溫熱論》~ 第二卷 (33)
第二卷 (33)
1. 驗方
參歸鹿茸湯，吉林參（三錢），白歸身（一錢），炙棉耆（二錢），炙甘（五分），鹿茸血片（三分），龍眼肉（三朵），鮮生薑（一片），上藥煎成，沖陳酒一杯。倦食，手足厥冷，加廣木香八分，公丁香、安邊桂各三分，寒戰咬牙，加安邊桂二分，厚附塊三分，酒炒白芍七分，煨訶子、煨肉果各二分。
按：，聶久吾制此方，大能補氣暖血；專治痘色淡白，氣血虛縮，不能成膿，並灰陷白陷，溫服一二劑，立刻起漿，奏功之捷，莫過於此。若嫌鹿茸血片價昂，代以鹿角尖一錢亦可，如有鹿茸酒，更妙。
附，制鹿茸酒法：
邱柳樊曰：用二三寸真茄茸一兩，以酒入瓦瓶，煮令皮脫，取出，將酒濾過。其茸之真膏，俱在此酒內；再將瓦瓶注酒，煮令皮爛，逐漸添酒，看皮爛時，以布濾過，其皮揉爛，化在酒內，其毛去之；又將茸內骨，酥炙焦為末，將前膏酒皮酒，總和一處候用。此制茸酒妙法，人多不知，一概炙之，其真膏悉去，無效矣。
費氏清解散，荊芥，防風，川芎，連翹，木通，炒牛蒡，（各七分），生葛根，山楂（各八分），桔梗（六分），前胡（一錢），老紫草，青子芩，升麻（各五分），川連（二分），甘草（三分），蟬蛻（十二隻），生薑（兩片），水煎溫服。
費氏蘇解散，荊芥，防風，川芎，細木通，蘇葉，白芷（各七分），生葛根，山楂（各八分），桔梗（六分），前胡（一錢），老紫草，連翹心，升麻，炒牛蒡，羌活（各五分），甘草（二分），蟬蛻（十二隻），生薑（三片），水煎溫服。
按：，張遜玉種痘新書云：上二方為初熱見點之要藥，痘出齊後莫用。
椒梅丸，炒川椒（三錢），烏梅炭，炒川連（各一錢為末），飴糖丸如黍米大，量兒大小分二三服，服後須臾得入蟲口。治痘為蟲悶，不得發出，最效。次與紫草承氣湯下之。
飛馬金丹（補），巴豆霜，廣木香，賴橘紅（各三錢），五靈脂，廣鬱金，生打上雄黃，制錦紋（各一兩），飛辰砂（五錢），明乳香，淨沒藥，山慈菇，百草霜（各二錢），各秤另研淨末分兩，再合研一時許令勻，米醋法丸，金箔為衣，如綠豆大，隔紙曬乾，緊貯瓷器，置高燥處。二十歲以上者，每服十二丸，稟強者加三丸，老幼隨減，三兩歲者七丸或五丸，七八十歲者九丸，溫開水送下，半日或一二時許，非吐必瀉，孕婦遇急症，七丸為度。
按：，溫熱伏邪及病霍亂痧脹者，臨時每多夾水、夾食、夾飲、蓄血之故，與邪互並，結於胸脅，如食結胸、水結胸、血結胸，每因伏邪與夾邪互結，痛不可按，或時昏冒，因雖不同，而其結痛拒按，閉塞不容喘息之狀則同。若不細察詳問，鮮不認為本病應得之候，不先行探吐去之，則所受之邪，為其羈留伏匿，不得透達，必致夭殤。宜即與飛馬金丹一服，自能隨所結之上下，而施其吐下之功，得夾邪一解，正氣自伸，按法調治本症，為較易耳。故此丹治水食痰血寒熱諸邪，結於胸膈，高突痛脹，不可抑按，不得呼吸，欲吐不得吐，欲瀉不得瀉者。凡外感內傷，飛屍猝中，暴厥自經，跌壓諸症，見有此狀者，無論大小均可服之。
白話文：
[驗方]
參歸鹿茸湯：用吉林參三錢，白歸身一錢，炙棉耆二錢，炙甘草五分，鹿茸血片三分，龍眼肉三朵，鮮生薑一片，煎好後沖入一杯陳酒服用。若患者倦食、手足厥冷，可再加廣木香八分，公丁香、安邊桂各三分；若患者寒戰咬牙，可再加安邊桂二分，厚附子三分，酒炒白芍七分，煨訶子、煨肉豆蔻各二分。
按：此方為聶久吾所制，具有很好的補氣暖血功效；專治痘疹顏色淡白，氣血虛弱，膿液難以形成，甚至出現灰陷或白陷的情況。溫服一至兩劑，即可迅速起膿，療效極其迅速。若嫌鹿茸血片價格昂貴，可用鹿角尖一錢代替，若有鹿茸酒則更好。
附：鹿茸酒製作方法：
邱柳樊說：取二三寸長的真鹿茸一兩，放入瓦罐中，加酒煮至鹿茸表皮脫落，取出鹿茸，過濾酒液。鹿茸的真膏都在這酒液中；再往瓦罐中加酒，煮至鹿茸皮爛，逐步添加酒液，待鹿茸皮爛後，用布過濾，將爛茸皮揉碎，溶於酒中，除去鹿茸毛；再將鹿茸中的骨頭酥炙成焦末，將之前的膏酒、皮酒混合在一起備用。這是製作鹿茸酒的妙法，很多人不知道，都直接炙烤鹿茸，這樣會把真膏都去掉，失去療效。
費氏清解散：荊芥、防風、川芎、連翹、木通、炒牛蒡各七分，生葛根、山楂各八分，桔梗六分，前胡一錢，老紫草、青黛、升麻各五分，川連二分，甘草三分，蟬蛻十二隻，生薑兩片，水煎溫服。
費氏蘇解散：荊芥、防風、川芎、細木通、蘇葉、白芷各七分，生葛根、山楂各八分，桔梗六分，前胡一錢，老紫草、連翹心、升麻、炒牛蒡、羌活各五分，甘草二分，蟬蛻十二隻，生薑三片，水煎溫服。
按：張遜玉《種痘新書》記載：以上二方是初熱見痘疹的要藥，痘疹出齊後就不要再用了。
椒梅丸：炒川椒三錢，烏梅炭、炒川連各一錢，研末，用飴糖製成黍米大小的丸藥，根據兒童年齡大小分二三服服用，服藥後不久就能使痘疹順利排出。此方專治痘疹因邪氣鬱結而不能發出的情況，療效最佳。次之可用紫草承氣湯治療。
飛馬金丹（補）：巴豆霜、廣木香、賴橘紅各三錢，五靈脂、廣鬱金、生雄黃、制南星各一兩，飛昇砂五錢，明乳香、淨沒藥、山慈菇、百草霜各二錢，分別稱量，研磨成細末後混合研磨均勻，用米醋製成丸藥，再用金箔包裹，製成綠豆大小的丸藥，隔紙曬乾，密封貯存在乾燥的瓷器中。二十歲以上者，每次服用十二丸，體質強壯者可加服三丸，老年人和兒童酌情減量，三至兩歲者服七丸或五丸，七八十歲者服九丸，溫開水送服，半日或一至二小時內，必吐必瀉。孕婦急症，每次服七丸為宜。
按：溫熱伏邪及患霍亂痧脹的患者，往往夾雜水、食、飲、血等，與邪氣互相交雜，結聚於胸脅，如食積、水積、血積等，常因伏邪與夾雜邪氣互相交結，疼痛難忍，甚至昏厥。雖然病因不同，但其疼痛拒按，呼吸困難的症狀卻相同。如果不仔細診察詢問，很容易誤診，如果不先採用吐瀉的方法，邪氣就會滯留在體內，難以排出，必致死亡。應立即服用飛馬金丹一劑，就能根據邪氣結聚的位置而發揮吐瀉的作用，去除夾雜邪氣，正氣自復，再按方法治療原病，就容易多了。因此，此丹可以治療水、食、痰、血、寒熱等邪氣結聚於胸膈，導致高突疼痛、脹滿，不能觸按，呼吸困難，想吐吐不出，想瀉瀉不出的情況。凡外感內傷，暴斃猝死，中風，跌撲等疾病，出現此種症狀者，不論大人小孩均可服用。