《重訂廣溫熱論》~ 第一卷 (35)
第一卷 (35)
1. 溫熱遺症療法（新增）
二十、瘥後腹熱，凡溫熱症身大涼，獨腹熱未除，此脾火內甚也，養陰藥中加生白芍自除。但此症惟伏暑、晚發最多，多屬腸胃積熱，雪羹送服陸氏潤字丸最妙。
二十一、瘥後下血，凡溫熱新瘥，或十日或半月忽然下血者，由於伏火未淨，熱傷陰絡，而血下溢也。治以清營、涼血、和絡之法，如生地、丹皮、地榆、川斷、槐米、白芍、苡仁、黑荊芥、白茅根、臟連丸治之，自愈。陰虛火旺者，臟連六味丸尤捷。
二十二、瘥後遺精，因火動者多，宜清餘熱，固精封髓丹主之，三才封髓丹加黃連亦主之。以此症黃連、黃柏二味，最是要藥也。
二十三、瘥後調理，當分補虛、清熱二項。補虛有二法：一補脾，一補胃。如其人中氣虛者，病退後，必納穀少，運化遲，或大便不實，或噁心吐涎，宜六君子加減以和中。形寒畏冷，宜黃耆建中湯溫補之，凡此症脈皆緩大，舌皆白嫩可辨。如其人陰分虛者，必有餘邪未盡，舌燥口渴，二便艱澀，脈兼微數等症，宜小甘露飲、葉氏養胃湯等清養之。清熱亦有二法：初病時之熱為實熱，宜用苦寒藥清之：大病後之熱為虛熱，宜用甘寒藥清之。二者有霄壤之殊。凡人身天真之氣，全在胃口，津液不足，即是虛；生津液，即是補虛。故以生津之藥合甘寒瀉熱之藥，而治感後之虛熱，如麥冬、生地、丹皮、北沙參、西洋參、鮮石斛、梨汁、蔗汁、竹瀝、茅根之類，皆為合法；仲景河間主用竹葉石膏湯、天水散以清虛熱，亦取甘涼之義也。設誤投參、耆、苓、術補脾之藥為補，寧不並邪熱而補之乎？至於飲食之補，但取其氣，不取其味，如五穀之氣以養之，五菜之氣以充之。每食之間，便覺津津汗透，將身中蘊蓄之邪熱，以漸運出於毛孔，何其快哉！人皆不知此理，急於用肥甘之味以補之，暫時雖精采健旺可喜，不思油膩阻滯經絡，邪熱不能外出，久久充養完固，愈無出期矣！前哲龐氏安常，有鑑於此，如所云：凡病新瘥，只宜先進白稀粥，次進濃者，又次進糜粥，亦須少少與之；不得早吃肉食，旨哉言乎！
二十四、瘥後禁忌，溫熱大病後，正氣未復，凡飲食起居，俱不可不慎也。如酒餚、甘脆、肥鮮、生冷等物，皆不可犯；只宜糜粥自養，少食而頻，則易運化，不可過飽，及他有所食，雖思之勿與也。且其氣血必虛，凡費心費力，過喜過怒，多言多動，皆可因勞而復病也。因勞而動其既虛之血氣，生其未盡之餘熱，熱邪退而病瘥，熱邪生而病復。凡病皆然，溫熱症為尤甚，病者務宜自重。
白話文：
溫熱遺症療法（新增）
二十、瘥後腹熱：溫熱病症痊癒後，全身涼爽，但腹部仍發熱未退，這是脾胃內火旺盛所致。可在滋陰的藥物中加入生白芍來消除。但這種症狀在中暑和晚秋發病較多，大多是腸胃積熱，用雪羹送服陸氏潤字丸效果最佳。
二十一、瘥後下血：溫熱病症剛痊癒，十天或半個月後突然下血，這是因為伏藏的餘熱未清，熱邪傷損陰絡，導致血液外溢。治療方法是用清熱涼血、和解血絡的藥物，例如生地黃、丹皮、地榆、川續斷、槐米、白芍、薏苡仁、黑荊芥、白茅根等，配合臟連丸服用，即可自愈。陰虛火旺者，服用臟連六味丸效果更好。
二十二、瘥後遺精：多因餘熱未清導致火氣旺盛而遺精，宜清餘熱，固精。可用固精封髓丹，或在三才封髓丹中加入黃連。此症中黃連、黃柏是關鍵藥物。
二十三、瘥後調理：需分補虛和清熱兩方面進行。補虛分兩種方法：一補脾，一補胃。若中氣虛弱，病癒後食慾不振，消化緩慢，大便不成形，或噁心嘔吐，宜服用六君子湯加減方以調和脾胃。若形寒畏冷，則用黃耆建中湯溫補。此類患者脈象通常是緩慢有力，舌苔白嫩。若陰虛，則可能有餘邪未盡，舌燥口渴，大小便困難，脈象細弱數等症狀，宜服用小甘露飲、葉氏養胃湯等清養。清熱也分兩種方法：初期病症的熱是實熱，宜用苦寒藥物清除；大病後的熱是虛熱，宜用甘寒藥物清除。兩者差別很大。人體先天之氣主要存在於胃中，津液不足就是虛；生津液就是補虛。因此，治療病後虛熱，應以生津藥物配合甘寒瀉熱藥物，例如麥冬、生地黃、丹皮、北沙參、西洋參、鮮石斛、梨汁、蔗汁、竹瀝、茅根等都是合適的藥物；張仲景和張從正常用竹葉石膏湯、天水散來清虛熱，也是取甘涼之意。如果錯誤地使用人參、黃耆、白朮、茯苓等補脾藥物，豈不是會助長邪熱嗎？至於飲食調補，只需取其氣，不取其味，例如用五穀之氣來滋養，用五菜之氣來充實。每次吃完飯後，感到微微出汗，將體內鬱積的邪熱逐漸排出體外，多麼舒服！很多人不懂這個道理，急於用肥甘厚味來進補，雖然短期內可能覺得精神煥發，卻沒想到油膩會阻滯經絡，邪熱無法排出，久而久之，病情反而難以痊癒。前輩龐安常深知此理，他說：病癒後，先吃稀粥，然後逐漸加濃，再吃糜粥，都要少量多次；不可過早吃肉食，這句話很有道理！
二十四、瘥後禁忌：溫熱病大癒後，正氣尚未恢復，飲食起居都必須謹慎。酒、辛辣、肥甘、生冷的食物都不可食用；只能吃稀粥來調理身體，少量多餐，易於消化吸收，不可過飽，其他食物即使想吃也不要吃。此時氣血必定虛弱，凡事都要避免勞累傷神，過喜過怒，多說話多活動，都可能因勞累而復發。勞累會損耗已經虛弱的氣血，導致未盡的餘熱再生，熱邪退去病癒，熱邪再生則疾病復發。所有疾病都如此，溫熱病尤甚，病人務必珍重身體。