《重訂廣溫熱論》~ 第一卷 (23)
第一卷 (23)
1. 兼毒
專治爛喉時症及乳蛾、牙疳、口舌腐爛。凡屬外淫為患，諸藥不效者，吹入患處，瀕死可活），以去腐止爛。末用珠黃散（珍珠粉六分，西牛黃三分，京川貝、煅龍骨各四分，煅青果核三枚，共研細末，瓷瓶密藏），以清餘毒而生肌。
十、要刮後頸以散毒：於頸窩處，搽真薄荷油少許，用錢一文，如刮痧樣，往下順刮，須千餘刮，顯出塊點，用瓷片鋒刺破，即以蜞口吮出惡血；無蜞時，則用小吸氣筒，以吸出之，散毒最效。此治喉痧、喉痹及各種風火喉症之第一妙法也。
至若所謂穢毒者，即濕溫時毒也。一名濕溫挾穢，又名濕穢。凡夏秋間俗稱痧氣、痧穢者，多屬此症。初起惡寒，繼則純熱，頭重脹痛，胸脘痞滿，噁心欲嘔，腹痛悶亂，膚熱自汗，肌肉煩疼，四肢倦怠，右脈濡滯，舌白或黃。治法雖均宜芳香化濁，如藿香正氣散加減。然當辨其偏於熱重者，必兼舌苔黃膩，心煩口渴，宜用枳、桔、梔、豉，合小陷胸湯，加青蒿、滑石。
偏於濕重者，必兼舌苔白膩，口黏不渴，宜用藿樸二陳湯加佩蘭葉、蒼朮、白檀香、白蔻末之類。如膚髮黃豆，或如疙瘩塊，癢而麻木者，此濕毒從皮膚排泄也，前方加杜赤小豆、土茯苓、連翹、皂角刺，透發之。輕則但發白㾦，如水晶色，前方合千金葦莖湯，輕宣之。如濕毒阻滯筋肉，一身盡痛者，前方加羌活、防風、桂枝、秦艽，疏通絡脈以發散之。
如濕毒阻滯胸膈，氣壅而呃者，前方加廣皮、淡竹茹、公丁香、柿蒂、沉香汁，開降之。如濕毒阻滯清竅，神識如蒙者，前方加太乙紫金丹開泄之，蘇合香丸亦效。如濕毒挾食，阻滯胃腸，不飢不食不便者，前方加小枳實、海南子、炒黑醜，疏逐之。如濕毒入絡，氣鬱化脹，便溏溺澀者，前方合二金湯疏泄之，薛氏開鬱通絡飲合寬膨散，奏效尤捷。
如濕毒久羈三焦，氣滯胸痹，神昏竅阻，少腹硬滿，大便不下者，此必有濁痰黏涎膠結於內也，宜宣清導濁湯。去寒水石，加控涎丹、琥珀末、鮮石菖蒲，開逐之。如濕毒兼誤食生冷，寒凝氣阻，三焦俱閉，二便不通者，胃苓湯合半硫丸主之。如濕毒因多服苦寒，濁滯久留下焦，下注直腸而氣閉，肛門墜痛，胃不喜食，舌苔腐白者，朮附湯合半硫丸挽救之。
白話文：
[兼毒]
專門治療喉嚨潰爛以及口瘡、牙疳、口腔潰瘍等症。凡是外邪入侵導致的疾病，其他藥物無效的，可以將藥物吹入患處，即使病入膏肓也能起死回生，以去除腐爛組織。藥物用完後，再用珠黃散（珍珠粉、西牛黃、川貝母、煅龍骨、煅青果核研磨成的細末，裝在瓷瓶中密封保存）來清除餘毒，促進傷口癒合。
十、需刮拭後頸部以散毒：在頸窩處塗抹少量薄荷油，用一枚銅錢，像刮痧一樣，由上往下刮拭，至少刮一千次以上，直到皮膚出現瘀點，再用瓷片尖端將瘀點刺破，用螞蝗吸出瘀血；如果沒有螞蝗，就用小型吸氣筒吸出瘀血，這是散毒最有效的方法。此法是治療喉痹、喉嚨腫痛及各種風火喉症的最佳妙方。
至於所謂的穢毒，就是濕溫病的毒素。又稱濕溫挾穢、濕穢。夏秋季節俗稱痧氣、痧穢的，大多屬於這種疾病。初期會惡寒，接著就發高燒，頭部沉重脹痛，胸脘部痞悶，噁心嘔吐，腹部疼痛絞痛，皮膚發熱自汗，肌肉酸痛，四肢乏力，右脈濡滯，舌苔發白或發黃。治療方法都應該使用芳香化濁的藥物，例如藿香正氣散加減。但要區分病情偏向於熱重還是濕重：
如果偏向於熱重，舌苔必黃膩，心煩口渴，就要用枳實、桔梗、梔子、豆豉，配合小陷胸湯，再加入青蒿、滑石。
如果偏向於濕重，舌苔必白膩，口黏不渴，就要用藿香、樸消、二陳湯，再加入佩蘭葉、蒼朮、白檀香、白蔻末等。如果皮膚出現黃豆大小的疙瘩，或者像疙瘩一樣，又癢又麻木，這是濕毒從皮膚排出，之前的藥方要再加入赤小豆、土茯苓、連翹、皂角刺，以促進毒素排出。輕微的只是出現白色斑點，像水晶一樣透明，之前的藥方要配合千金葦莖湯，輕輕宣洩。如果濕毒阻塞肌肉，全身疼痛，之前的藥方要加入羌活、防風、桂枝、秦艽，疏通經絡以發散風寒。
如果濕毒阻塞胸膈，氣逆而呃逆不止，之前的藥方要加入廣皮、淡竹茹、丁香、柿蒂、沉香汁，以開通下降之氣。如果濕毒阻塞清竅，神志不清，之前的藥方要加入太乙紫金丹以瀉毒，蘇合香丸也有效。如果濕毒和食積一起，阻塞胃腸，不想吃東西，排便困難，之前的藥方要加入小枳實、海南子、炒黑醜，以疏通腸胃。如果濕毒侵入經絡，氣鬱化為腫脹，大便溏瀉，小便不利，之前的藥方要配合二金湯疏通，薛氏開鬱通絡飲合寬中散，效果更快。
如果濕毒長期停留在三焦，氣滯胸痹，神志昏迷，少腹部硬滿，大便不通，這是因為濁痰黏液阻塞在體內，要用宣清導濁湯，去掉寒水石，加入控涎丹、琥珀末、鮮石菖蒲，以開通和排出。如果濕毒因為誤食生冷食物，寒凝氣滯，三焦都阻塞，大小便不通，要用胃苓湯合半硫丸治療。如果濕毒因為服用過多苦寒藥物，濁氣長期停留在下焦，下注直腸而氣閉，肛門墜痛，胃口不好，舌苔腐爛發白，要用朮附湯合半硫丸搶救。