《重訂廣溫熱論》~ 第一卷 (13)
第一卷 (13)
1. 論溫熱本症療法（新增）
（十六）溫病小便不通候：發汗後，津液少，膀胱有結熱，……故小便不通。
（十七）溫病下部瘡候：熱攻腸胃，毒氣既盛，穀氣漸衰，故三蟲動作，食人五臟，故下部生瘡，重者肛爛。
（十八）溫病勞復候：為病新瘥，津液未復，血氣尚虛，因勞動早，更生於熱，熱氣還入經絡，覆成病也。故凡梳頭洗浴諸勞事等，皆須慎之。
（十九）溫病食復候：凡得溫毒病新瘥，脾胃尚虛，穀氣未復：若食犬、豬、羊肉，並腸、血、及肥魚、炙脂、膩食，此必大下利，下利則不可復救。又禁食餅餌炙膾，棗慄諸生果，難消物，則不能消化，停積在於腸胃，便脹滿結實，大小便不通，因更發熱，覆成病也。
（二十）溫病陰陽易候：陰陽易病者，是男子婦人溫病新瘥，未平復而與之交接，因得病者，名為陰陽易也。其男子病新瘥，未平復，而婦人與之交接得病者，名陽易：其婦人得病雖瘥，未平復，男子與之交接得病者，名陰易。……其病之狀；身體熱沖胸，頭重不舉，眼中生眯，四肢拘急，小腹㽲痛，手足拳，皆即死。
其亦有不即死者，病苦小腹裡急，熱上衝胸，頭重不欲舉，百節解離，經脈緩弱，氣血虛，骨髓竭，便恍恍吸吸，氣力轉少，著床不能搖動，起居仰人，或引歲月方死。
（二十一）溫病交接勞復候：病雖瘥，陰陽未和，因早犯房室，令人陰腫縮入腹，腹㽲痛，名為交接之勞復也。
（二十二）溫病瘥後諸病候：其人先有宿疾，或患虛勞風冷，積聚寒疝等疾，因溫熱病發汗、吐、下之後，熱邪雖退，而血氣損傷，腑臟皆虛，故因茲而生諸病。
（二十三）熱病煩候：此由陽勝於陰，熱氣獨盛，痞結於臟，則三焦隔絕，故身熱而煩。
（二十四）熱病疱瘡候：此由表虛里實，熱氣盛則發瘡，重者周布遍身，若瘡色赤頭白，則毒輕；色紫黑，則毒重。其形如登豆，故名登豆瘡。
（二十五）熱病斑瘡候：夫病在表，或未發汗，或已發汗、吐、下後，表證未解，毒氣不散，煩熱而渴，渴而不能飲，表虛里實，故身體發斑如錦紋。
（二十六）熱病熱瘡候：表有風濕與熱氣相搏，則身體生瘡癢痛而膿汁出，甚者一瘥一劇。
（二十七）熱病口瘡候：此由脾臟有熱，衝於上焦，故口生瘡。
（二十八）熱病咽喉瘡候：上實下虛，熱氣內盛，熏於咽喉，故生瘡。
（二十九）熱病大便不通候：病經發汗，汗出多，則津液少，津液少，則胃干，結熱在胃，故大便不通。又有腑臟自生於熱者，此由三焦痞隔，脾胃不和，蓄熱在內，亦大便不通也。
（三十）熱病小便不通候：熱在膀胱，流於小腸，熱盛則脾胃干，津液少，故小便不通。
（三十一）熱病下利候：熱氣攻於腸胃，胃虛則下赤黃汁，挾毒則成膿血。
白話文：
論溫熱本症療法（新增）
十六、溫病小便不通：發汗後，體液不足，膀胱積聚熱邪，導致小便不通。
十七、溫病下部瘡瘍：熱邪侵犯腸胃，毒氣旺盛，胃氣漸衰，於是寄生蟲活躍，損傷臟腑，導致下部生瘡，嚴重者肛門潰爛。
十八、溫病勞復：疾病痊癒後，體液尚未恢復，氣血仍虛弱，若過早勞動，則舊病復發，熱邪再次侵入經絡，導致疾病復發。因此梳頭、洗澡等勞作都應謹慎。
十九、溫病食復：溫毒病痊癒後，脾胃虛弱，胃氣尚未恢復，若食用狗肉、豬肉、羊肉，以及腸子、血、肥魚、油膩煎炸的食物，則會導致嚴重腹瀉，腹瀉則難以痊癒。此外，也應忌食餅乾、油炸食品、棗、栗等不易消化的水果，這些食物難以消化，積聚在腸胃，導致腹脹堅硬，大小便不通，進而再次發熱，使疾病復發。
二十、溫病陰陽易：指男女在溫病痊癒後，身體尚未恢復，便行房事而導致疾病復發。男子病癒後，身體尚未恢復，與女子行房事而復發者，稱為陽易；女子病癒後，身體尚未恢復，與男子行房事而復發者，稱為陰易。……其症狀為：身體發熱衝擊胸部，頭昏沉抬不起，眼睛眯成一條縫，四肢拘緊，小腹絞痛，手腳緊握成拳，多數會立即死亡。
也有不死者，但會腹痛絞腸，熱邪上衝胸部，頭昏沉抬不起，關節鬆散，經脈衰弱，氣血虛弱，骨髓枯竭，神志恍惚，氣力衰竭，臥床不起，生活起居需他人照料，有的拖延數年才死亡。
二十一、溫病交接勞復：疾病雖已痊癒，但陰陽尚未調和，過早房事，會導致男子陰莖腫痛縮入腹中，腹痛絞腸，稱為交接勞復。
二十二、溫病瘥後諸病：患者原本就患有其他疾病，如虛勞、風寒、積聚、疝氣等，因溫熱病發病後經過發汗、催吐、瀉下治療，雖然熱邪已退，但氣血受損，臟腑虛弱，因此舊病復發或產生新的疾病。
二十三、熱病煩躁：這是因為陽氣過盛，陰氣不足，熱邪獨盛，阻塞於臟腑，導致三焦不通，因此身體發熱而煩躁不安。
二十四、熱病皰瘡：這是因為表虛里實，熱邪盛則發瘡，嚴重者遍布全身，若瘡色赤紅，瘡頭發白，則毒性較輕；若顏色紫黑，則毒性較重。其形狀像豌豆，故名登豆瘡。
二十五、熱病斑疹：疾病在表證，或未發汗，或已發汗、催吐、瀉下，但表證未解，毒邪未散，煩熱口渴，渴而不能飲，表虛里實，因此身體出現斑點，如同錦緞花紋。
二十六、熱病熱瘡：表層有風濕與熱邪交搏，則身體生瘡，奇癢疼痛，並有膿液流出，病情時好時壞。
二十七、熱病口瘡：這是因為脾臟有熱邪，上衝於上焦，因此口腔生瘡。
二十八、熱病咽喉瘡：上焦實熱，下焦虛寒，熱邪內盛，熏灼咽喉，因此生瘡。
二十九、熱病大便不通：疾病經過發汗治療，汗出過多，則體液不足，體液不足，則胃燥，胃中積熱，因此大便不通。另有臟腑自生熱邪者，這是由於三焦阻塞，脾胃失調，內有積熱，也會導致大便不通。
三十、熱病小便不通：膀胱積熱，蔓延至小腸，熱盛則脾胃乾燥，體液不足，因此小便不通。
三十一、熱病下痢：熱邪侵犯腸胃，胃虛則排出赤黃色液體，夾雜毒邪則成膿血便。