《重訂廣溫熱論》~ 第二卷 (60)
第二卷 (60)
1. 溫燥法
總之溫熱諸症中，惟濕溫一症，其病情半陰半陽，其病原水火互結，其病狀反復變遷，不可窮極，在上焦如傷寒，在下焦如內傷，在中焦或如外感，或如內傷，至其變症則有濕痹、水氣、咳嗽、痰飲、黃汗、黃疸、腫脹、瘧疾、痢疾、淋症、帶症、便血、疝氣、痔瘡、癰膿等症，其間宜清涼芳烈者固多，宜溫化燥滲者亦不少，方法已詳溫熱即是伏火篇。
若夫病後調理，凡屬濕溫濕熱當以扶陽為法，溫健胃陽如香砂理中湯、六君子湯之類，溫升脾陽如補中益氣湯、參胡三白湯之類。然亦有病後化燥，有當用甘涼濡潤者，或有用酸甘化陰者，全在臨症者活法機變也。謹述宜溫燥諸症，條列於下：
溫熱兼寒，新涼外束之候：頭痛身熱，惡寒無汗，甚或肩背腰痛，或膝脛痛，口雖不渴，間有煩躁口苦，便溏不爽，小便黃熱，舌苔滑白，或兩邊白中淡黃。
溫熱兼濕，濕遏熱伏之候：凜凜惡寒，甚或足冷，頭目脹痛昏重，如裹如蒙，身痛不能屈伸，身重不能轉側，肢節肌肉疼而且煩，腿足痛而且酸，沉困嗜睡，胸膈痞滿，渴不引飲，或竟不渴，午後先寒後熱，狀若濕瘧；舌苔白膩，或白滑而厚，或白苔帶灰兼黏膩浮滑，或白帶黑點而黏膩，或兼黑紋而黏膩，甚或舌苔滿布，厚如積粉，板貼不松。
溫熱夾水，停積胸脘之候：胸脘滿痛，按之則軟，略加揉按，漉漉有聲，甚則腸下抽痛，乾嘔短氣，或腰重足腫，下利溺少，甚或沉困昏憒；舌苔滑白，間有轉黃轉黑而胖滑，或滿舌黃黑，半邊夾一二條白色，或舌尖舌本俱黃，中間夾一段白色。
溫熱夾冷食，填塞膈脘之候：惡食吞酸，噯氣脹滿，欲吐不吐，嘔逆痞悶，甚或脈沉肢冷，舌苔白厚，微間淡黃。
溫熱夾虛，涼瀉太過之候：氣少息促，聲顫無力，語不接續，喜向里睡，汗出惡寒，嘔利俱作，四肢微厥，甚或兩足冷甚，舌色淡紅圓厚，或淡晦少神，或舌青胖嫩。
溫熱夾痰，冷遏太過之候：頭目昏眩，胸膈痞悶，按之不痛，口吐涎沫。懊憹煩躁，甚或神昏如迷，舌苔白滑黃滑不等。
白話文：
溫燥法
總而言之，溫熱病症中，只有濕溫這一種，病情陰陽交錯，病因是水火互結，症狀反覆多變，難以預料。它在上焦的表現像傷寒，在下焦的表現像內傷，在中焦則可能像外感，也可能像內傷。其併發症包括濕痹、水腫、咳嗽、痰飲、黃汗、黃疸、腫脹、瘧疾、痢疾、淋病、帶下病、便血、疝氣、痔瘡、癰腫等。其中固然很多需要清涼芳香的治療方法，但也有不少需要溫化燥濕的方法，詳見《溫熱經緯》中的「伏火」篇。
至於病後調理，凡是濕溫或濕熱的病症，都應該以扶陽為原則，溫補胃陽可用香砂理中湯、六君子湯等方劑；溫補脾陽可用補中益氣湯、參胡三白湯等方劑。但也有病後轉為燥熱的情況，需要使用甘涼潤燥的藥物，或使用酸甘化陰的藥物，完全取決於醫生根據病情臨機應變。以下列舉適合溫燥法的病症：
溫熱兼寒，外感風寒之症：頭痛發熱，惡寒無汗，甚至肩背腰痛或膝脛痛，雖然不口渴，但有時煩躁口苦，大便稀溏不成形，小便黃赤，舌苔滑白，或白苔中夾雜淡黃。
溫熱兼濕，濕邪阻遏熱邪之症：渾身惡寒，甚至腳冷，頭昏脹痛沉重，感覺頭部好像被裹住或蒙住一樣，渾身疼痛難以彎曲伸展，身體沉重難以翻身，四肢關節肌肉疼痛且煩躁，腿腳疼痛且酸脹，嗜睡倦怠，胸膈痞悶，口渴卻不想喝水，或根本不渴，午後先寒後熱，狀似濕瘧；舌苔白膩，或白滑而厚，或白苔帶灰且黏膩浮滑，或白苔帶黑點且黏膩，或兼有黑紋且黏膩，甚至舌苔滿布，厚如積粉，厚膩而板結。
溫熱夾水，水濕停積胸脘之症：胸脘脹滿疼痛，按壓則柔軟，輕輕揉按有漉漉水聲，嚴重者則腸鳴下墜疼痛，乾嘔氣短，或腰重腳腫，大便稀溏，小便量少，甚至嗜睡昏迷；舌苔滑白，有時轉黃轉黑且胖大濕潤，或舌苔滿布黃黑，一邊夾雜一兩條白色，或舌尖舌根都發黃，中間夾一段白色。
溫熱夾寒涼食物，阻塞膈脘之症：惡心、吞酸、噯氣、腹脹，想吐卻吐不出來，嘔逆痞悶，甚至脈沉肢冷，舌苔白厚，偶爾夾雜淡黃。
溫熱夾虛，過度服用寒涼瀉藥之症：氣短呼吸急促，聲音嘶啞無力，說話斷斷續續，喜歡側臥，汗出惡寒，嘔吐腹瀉同時發生，四肢厥冷，甚至兩腳特別冷，舌色淡紅圓厚，或舌色淡晦無光澤，或舌體青紫胖嫩。
溫熱夾痰，寒邪阻遏之症：頭昏眼花，胸膈痞悶，按壓不痛，口吐唾沫，煩躁不安，甚至神志不清，舌苔白滑或黃滑，情況各不相同。