戴天章撰，陸懋修刪補，何廉臣重訂

《重訂廣溫熱論》~ 第一卷 (8)

1. 濕火之症治

如伏暑初起，有因秋燥及冬溫時氣，觸引而發者，舌多燥白，或望之似潤，捫之仍糙，症兼咳吐黏痰，胸部串痛，唇乾齒燥，或咽乾喉痛，當先以邵氏熱鬱湯，辛涼輕潤，以宣解上焦之新邪，余可仍仿前法酌用之。至於伏暑兼寒而化瘧，挾滯而化痢，參看溫熱兼症療法門可也，茲不贅。以上皆濕火症初中，未傳變之大要也，餘症詳本書溫熱各論中。

白話文：

濕熱症的治療

如果暑熱初發，是因秋燥或冬溫的時令氣候誘發的，舌苔多半乾燥發白，或看起來潤澤，但摸起來卻粗糙，症狀還包括咳嗽吐出黏稠痰液、胸部刺痛、嘴唇乾燥、牙齒乾燥或咽喉乾燥疼痛，應該先服用邵氏熱鬱湯，此方辛涼輕潤，可以宣洩上焦的風邪。其他治療方法可以參考之前的療法調整使用。至於暑熱兼夾寒邪而轉化為瘧疾，或因邪氣阻滯而導致痢疾的，可以參考本書「溫熱兼症療法」章節，在此就不贅述了。以上都是濕熱症初期，尚未轉變的重點，其他的症狀詳見本書溫熱病相關章節。