《廣瘟疫論》~ 卷之三 (2)
卷之三 (2)
1. 咳
咳者，疫邪夾他邪干肺也。有初起在表，夾風邪干肺者，脈兼浮，咳多痰沫，必兼鼻鳴、自汗、灑淅惡寒，於透表諸方中加前胡、桔梗、蘇子、杏仁、淡豉。有夾水乾肺者，不論表裡，脈必兼緩，咳必多清痰，兼舌白、心悸、胸滿，或嘔，或吞酸，於表裡藥中加桑皮、半夏、茯苓、川貝母、萊菔子。
有疫熱傳裡，燥火熏肺者，脈必數，咳必無痰，有痰亦難出而咽痛，於裡藥中加花粉、黃芩、川貝、蔞仁。有病後陰傷肺燥者，脈必澀，咳必無力，舌必赤而無苔，吳氏清燥養榮湯加麥冬、元參、知母、貝母。有屢經汗、下，或平素陰虛，腎氣上逆者，咳必兼上氣，顴必時赤，足膝必清萎，脈必散，六味加枸杞、五味、牛膝。
疫邪兼咳者少，即有之，亦非大有關係之證，宜以病之表裡大勢為主，加治咳藥於本方療之。
白話文：
【咳嗽】
咳嗽的情況，通常是因為外來的病邪，如流行性病毒，結合其他因素影響到肺部所致。有剛開始發病時，身體表面受到風邪侵擾，影響到肺部的情況，脈搏會呈現浮動狀態，咳嗽時會有多量泡沫樣的痰，同時可能伴有鼻子不通、自汗、全身發冷等症狀，在治療表面病徵的處方中可加入前胡、桔梗、蘇子、杏仁、淡豆豉。
也有因體內水分代謝異常影響肺部的情況，無論是身體表面還是內部，脈搏一定會呈現緩慢的狀況，咳嗽時會有大量清澈的痰，伴有舌頭色澤偏白、心悸、胸悶，或者噁心、胃酸倒流等症狀，在治療身體表面和內部的藥物中加入桑白皮、半夏、茯苓、川貝母、萊菔子。
有因流行性熱病深入體內，燥熱之火侵害肺部的情況，脈搏一定會加快，咳嗽時可能無痰，即使有痰也很難咳出且伴有咽喉疼痛，在治療體內病症的藥物中加入花粉、黃芩、川貝、瓜蔞仁。
有疾病康復後，身體陰分受損，肺部乾燥的情況，脈搏一定會呈現滯澀，咳嗽時無力，舌頭一定會呈現紅色且無舌苔，可在吳氏清燥養榮湯中加入麥門冬、玄參、知母、川貝母。
有經過多次出汗、排便，或者平時陰分不足，腎臟功能向上反逆的情況，咳嗽時一定會伴有喘息，臉頰兩側時常會泛紅，腳和膝蓋部位一定會感到虛弱無力，脈搏一定會呈現散亂，可在六味地黃丸中加入枸杞、五味子、牛膝。
流行性病毒導致的咳嗽情況較少，即便有，也不一定是嚴重的症狀，應該以整體病情為主，再在原本的治療處方中加入治療咳嗽的藥物。