王士雄

《溫熱經緯》~ 唐跋

1. 唐跋

海昌有隱君子焉，曰王先生，抱道在躬，以醫濟世，始寓於杭，時予甫髫年，即聞其活人無算，顧以童子無知，未敢輕謁。既而先生回籍，復遨遊杭禾諸處，所至人咸景仰，名震吳越間，予益以道阻且長，未克侍教為憾。今年與秀水莊君眉仙共事申江，樂數晨夕，見其案頭有先生大著《溫熱經緯》，展讀未竟，會先生來訪，莊君遂得親承道範。

十餘年來，渴慕之忱於以稍慰，且知先生亦以避難僦居於滬，自此可常得追隨，洵不僅一時之欣幸也。

同治二年夏五月仁和後學唐文溶謹跋

白話文：

在海昌地方，有位隱居的君子，名叫王先生。他秉持著道家的理念，用醫術來幫助世人。起初他住在杭州，當時我纔是一個小孩子的年紀，就聽說他救了無數人的生命。但因為我年幼無知，不敢輕易去拜訪他。後來王先生回到他的故鄉，又到杭州和其他幾個地方遊歷，無論他走到哪裡，人們都對他十分敬仰，他的名聲響徹吳越地區，我更因為道路遙遠，無法侍奉在他的門下學習，感到遺憾。

今年我和秀水的莊眉仙先生一起在上海工作，我們朝夕相處，非常愉快。我看到他的桌上有一本王先生的大作《溫熱經緯》，我還沒有看完，恰好王先生來訪，莊先生於是得以親自聆聽他的教導。

十幾年來，我對王先生的仰慕之情終於得到了一些安慰，而且我知道王先生也是為了躲避困難，在上海租房子住，從此我可以經常跟隨他，這不僅是一時的欣喜，更是長久的幸福。

這是同治二年夏天五月份，來自仁和的學生唐文溶謹慎地寫下的跋文。