龔廷賢

《壽世保元》~ 卷六 (3)

1. 烏須秘方

用馬蝗蜞尋起數條。紙包。要用時將雞血。或豬血。將螞蝗入血內。令食飽。針出血。同龜尿同研墨。濃塗鬚髮上。可烏一月。乃烏須第一方也。

烏須神妙方，本府蘇通府傳。

五倍子（炒黑為末），銅末（一錢），白芨末（八分），食鹽（三分），訶子末（三分），沒食子末（三分），白礬（三分），黑礬（三分），細辛末（三分）

上為細末。熱茶調稀。重湯煮。入黑礬再煮。面上生花。搽須上。油紙裹。立黑。

烏須狐貍倒上樹，周賓崇傳自蜀中得來。

山茄要選頂黑者。收約有八九升來。去蒂。以夏布包。洗去漿水。將山茄扭自然汁四五碗。入上好好墨四五錢。打碎黑礬四五錢。二味俱入山茄汁內。貯新瓦罐中。每用。將竹片蘸藥汁於須鬢上。自尾倒上。切莫黏肉上。則洗不去矣。

一論烏須生發良方

蒲公英（摘淨切四兩），血餘（洗淨四兩），青鹽（四兩）

上用瓷罐一個。盛蒲公英一層。血餘一層。青鹽一層。鹽泥封固。春秋五日。夏三日。冬七日。桑柴火煅令煙盡為度。候冷取出。碾為末。每服一錢。清晨。酒調下。

一儒者。因飲食勞役及惱怒。鬚髮脫落。余以為勞傷精血。陰火上炎所致。用補中益氣加麥門冬、五味。及六味地黃丸加五味。鬚髮頓生如故。

一男子年二十。頂發脫盡。用六味地黃丸。不幾日。發生寸許。兩月復初。

白話文：

【烏須祕方】 取數條馬蟥蜞，用紙包裹起來。使用時，將雞血或豬血滴在馬蟥蜞上，讓它們吸飽血後，刺破馬蟥蜞出血，與龜尿一同研磨成墨。將這墨濃濃地塗在鬚髮上，可以讓鬚髮變黑一個月，這是最佳的烏鬚祕方。

【烏須神妙方】，由蘇通府傳出。 所需材料：五倍子（炒黑磨成粉末）、銅末（一錢）、白芨末（八分）、食鹽（三分）、訶子末（三分）、沒食子末（三分）、白礬（三分）、黑礬（三分）、細辛末（三分）。將所有材料磨成細末，用熱茶調和成糊狀，再放入湯中煮沸，加入黑礬再煮，直到表面出現泡沫，然後塗抹在鬚髮上，用油紙包裹，馬上就能看到黑色的效果。

【烏須狐貍倒上樹】，此方由周賓崇從四川得到。 選擇頂端呈黑色的山茄，收集約八九升。去掉蒂部，用夏布包裹，清洗掉漿水。將山茄擰出四五碗的汁液，加入四五錢的好墨和四五錢的黑礬，將這兩種材料加入山茄汁中，儲存在新的瓦罐裡。每次使用時，用竹片蘸藥汁塗在鬚髮上，從尾部開始向上塗抹，千萬不要沾到皮膚上，否則會洗不掉。

【一論烏須生發良方】 所需材料：蒲公英（摘淨切四兩）、血餘（洗淨四兩）、青鹽（四兩）。 準備一個瓷器罐，依次鋪放一層蒲公英，一層血餘，一層青鹽，最後用鹽泥密封罐口。春天和秋天放置五天，夏天三天，冬天七天。用桑木柴火煅燒至煙盡，待冷卻後取出，碾磨成末。每次服用一錢，清晨時，用酒調和服用。

一位讀書人，因飲食過勞和惱怒導致鬚髮脫落。我認為這是勞損精血，陰火上升所導致的。我使用補中益氣湯加上麥門冬、五味子，以及六味地黃丸加上五味子進行治療，他的鬚髮很快就恢復了原狀。

一位二十歲的男子，頭頂的頭髮全掉光了。我使用六味地黃丸進行治療，不到幾天，他的頭髮就長出了約一寸長，兩個月後，頭髮完全恢復。

2. 面病

難經云。人面獨能耐寒者。何也。蓋人頭者。諸陽之會也。諸陰脈皆至頸項中而還。獨諸陽脈皆上至頭。而足陽明胃之經。起鼻交頞中。入齒中。俠口環唇。倚頰車。上耳前過客主人穴。其或胃中風熱。或風熱乘之。令人面腫。或面鼻色紫。風刺癮疹。或面熱面寒。隨其經症而治之。

一論面寒者。陽明經虛寒也。

升麻附子湯

升麻，葛根，白芷，黃耆（各七分），大附子（炮七分），人參，草豆蔻（各五分），益智仁（三分），炙甘草（五分）

上銼一劑。連根蔥白二根。水煎服。

一論面熱者。陽明經風熱也。

升麻黃連湯

升麻，葛根（各一錢五分），白芍（七分），川芎（四分），薄荷，荊芥（各三分），蒼朮（八分半），黃連（酒洗五分），酒芩（六分），犀角（四分半），白芷（二分），甘草（五分）

上銼。水煎。食後服。

一論面上瘡者。上焦火也。

清上防風湯

防風（一錢），荊芥（五分），連翹（八分），山梔（五分），黃連（五分），黃芩（酒炒七分），薄荷（五分），川芎（七分），白芷（八分），桔梗（八分），枳殼（五分），甘草（三分）

上銼一劑。水煎。入竹瀝同服。

一論面唇紫黑。乃陽明經不足也。

升麻白芷湯

升麻，防風，白芷（各一錢），芍藥，蒼朮（各三分），黃耆，人參（各五分），葛根（一錢半），甘草（四分）

上銼一劑。薑、棗煎服。宜早後午前服。取天氣上升於中。使陽達於面也。

一論面上粉刺者。肺火也。

清肺飲

連翹，川芎，白芷，黃連，黃芩，荊芥，桑皮，苦參，山梔，貝母，甘草

上銼。水煎。臨臥服。

一點痣方。

以巴豆七個。石灰等分為末。以鹹水搜在盞內。藏糯米於巴豆石灰內。候米爛。將痣用針撥動。以米膏點之絕。三日不洗。自然脫落。

一起字出青方。

礦石灰，紫蓼灰（各一錢），苦參（五錢），鹼（一錢），加百草灰、辣蓼灰各一錢。

上為末。水調寫字上。有泥起。拂去再上。

一出刺青方。

馬肉不拘多少。盡令蒼蠅飽食作壞生蛆出。曬乾為末。以針挑動青處。摻藥。其青自出。

一抓破面皮。用生薑自然汁。調輕粉擦患處。便無痕跡。

一洗面方。

每早以漱口水吐在手掌中洗面。久久自潤。粉刺自消。

一治赤紅爛臉。水銀、柏油蠟各一錢。共搗塗之。

一治面上齄鼻酒刺方。

雄黃（一錢），硫黃（五分），鉛粉（一錢）

上共為末。乳汁調塗。晚上敷。次日溫水洗之。如此三次去矣。

白話文：

[面部疾病]

《難經》提到，人的面部為什麼特別能抵禦寒冷呢？因為頭部是所有陽氣聚集的地方。所有的陰脈到頸項就返回，只有陽脈會向上到達頭部。其中，足陽明胃經，從鼻子開始，穿過額部，進入牙齒，環繞嘴脣，依附在顴骨旁，經過耳前，通過「客主人」穴位。如果胃中有風熱，或是風熱侵襲，就會導致面部浮腫，或者面部和鼻子呈現紫色，引起風刺、蕁麻疹，或是面部忽冷忽熱。應根據這些症狀，對症下藥治療。

對於面部感覺寒冷的人，這是陽明經絡虛寒的表現。

【升麻附子湯】：升麻、葛根、白芷、黃耆（各7分）、炮製的大附子（7分）、人參、草豆蔻（各5分）、益智仁（3分）、炙甘草（5分）。將這些藥材混合，加入兩根帶根的蔥白，用水煎煮服用。

對於面部感到熱的人，這是陽明經絡有風熱的表現。

【升麻黃連湯】：升麻、葛根（各1錢5分）、白芍（7分）、川芎（4分）、薄荷、荊芥（各3分）、蒼朮（8分半）、黃連（酒洗5分）、酒芩（6分）、犀角（4分半）、白芷（2分）、甘草（5分）。將這些藥材混合，用水煎煮，飯後服用。

對於面部長瘡的人，這可能是上焦火旺的表現。

【清上防風湯】：防風（1錢）、荊芥（5分）、連翹（8分）、山梔（5分）、黃連（5分）、黃芩（酒炒7分）、薄荷（5分）、川芎（7分）、白芷（8分）、桔梗（8分）、枳殼（5分）、甘草（3分）。將這些藥材混合，用水煎煮，加入竹瀝一同服用。

對於面部和嘴脣呈現紫黑色的人，這可能是陽明經絡不足的表現。

【升麻白芷湯】：升麻、防風、白芷（各1錢）、芍藥、蒼朮（各3分）、黃耆、人參（各5分）、葛根（1錢半）、甘草（4分）。將這些藥材混合，加入薑和棗，用水煎煮服用。最好在早上或中午前服用，這樣可以讓天氣的陽氣上升，幫助陽氣到達面部。

對於面部長粉刺的人，這可能是肺火旺盛的表現。

【清肺飲】：連翹、川芎、白芷、黃連、黃芩、荊芥、桑皮、苦參、山梔、貝母、甘草。將這些藥材混合，用水煎煮，睡前服用。

以下是一些處理面部問題的特殊方法：

• 治療痣的方法：使用七顆巴豆，和等量的石灰磨成粉末，然後將鹽水倒入碗中，把米藏在巴豆和石灰的混合物中。等到米腐爛，用針輕輕挑動痣，然後用米膏點痣，三天不要清洗，痣會自然脫落。

• 使字跡褪色的方法：礦石灰、紫蓼灰（各1錢）、苦參（5錢）、鹼（1錢），加上百草灰、辣蓼灰各1錢。將這些藥材磨成粉末，用水調和，塗抹在字跡上，如果有泥，擦掉後再次塗抹。

• 去除刺青的方法：用馬肉餵養蒼蠅，使其產生蛆蟲，然後將蛆蟲曬乾磨成粉末。用針輕輕挑動刺青部位，然後撒上藥粉，刺青會逐漸消失。

• 如果面部被刮傷，可以用生薑的自然汁液，混合輕粉，擦在患處，不留痕跡。

• 清潔面部的方法：每天早上，用漱口水在手掌中洗臉，長期堅持，臉部會變得滋潤，粉刺也會消失。

• 治療紅色爛臉的方法：水銀、柏油蠟各1錢，混合攪拌後塗抹在患處。

• 治療面部酒糟鼻的方法：雄黃（1錢）、硫磺（5分）、鉛粉（1錢），混合磨成粉末，用乳汁調和塗抹在患處，晚上敷用，第二天用溫水清洗，重複三次即可痊癒。