《壽世保元》~ 卷六 (2)
卷六 (2)
1. 鬚髮
醫者所論人鬚髮眉。雖皆毛類。而所主五臟各異。故有老而須白。眉發並白者。或發白。而鬚眉不白者。臟氣有所偏故也。大率發屬於心。稟火氣。故上生。須屬於腎。稟水氣。故下生。眉屬於肝。故側生。男子腎氣外行。上為須。下為勢。故女子宦人無勢。則亦無須。而眉發無異於男子。則知不屬腎也明矣。
婦人無須。無血氣乎。岐伯曰。今婦人之生。有餘於氣。不足於血。衝任之脈。不榮唇口。故須不生。
宦者。其須獨去。其故何也。曰。宦者。傷其宗筋。血泄不復皮膚。故須不生。天宦未嘗被傷。其須不生。其故何也。曰。天宦稟賦不足。宗筋不成。故須不生。
白話文：
醫生們討論到人的鬍鬚、頭髮和眉毛，雖然都是毛髮的一種，但與五臟的關係各有不同。因此有人年老時鬍鬚和頭髮都變白了，但也有些人只有頭髮明白，而鬍鬚和眉毛仍然保持黑色。這是因爲身體內部的氣分佈不平衡導致的結果。一般來說，頭髮屬於心臟，具有火屬性，所以生長在頭部上方；鬍鬚則屬於腎臟，具有水屬性，所以生長在面部下方。眉毛則是由肝臟控制，所以在側面生長。男性腎氣向外流動，在上面表現爲鬍鬚，在下面表現爲性器官。因此女性沒有性器官也就不會有鬍鬚，並且她們的眉毛與男性的並無區別，這說明它們並不屬於腎臟。婦女們通常不會長出鬍鬚，這是由於氣血失衡的原因。醫生岐伯說：“現在婦女生來就有多餘的氣，卻缺乏血液。衝脈和任脈不能滋養嘴脣和口腔，這就是爲什麼鬍鬚無法生長。”太監們的鬍子消失了，原因是什麼呢？回答是：太監受到了傷害，他們的生殖器不再能夠分泌血液並滋潤皮膚，因此鬍鬚也無法再生長出來。那些天生就沒有鬍鬚的人又是什麼情況呢？答案是他們先天稟賦不足，生殖器發育不良，因此也沒有鬍鬚。
天下第一烏須方
閣老高中玄傳。
五倍子一斤。擇整個者。個個捶破。去蟲土。擇粗者如黃豆大。次者如赤豆大。又次者如綠豆大。分三樣。入新鍋內。炒如慄殼色。以青濕布包之。以腳踏成餅。曬乾為末。錫罐盛貯。築實封口。勿令泄氣。聽用。
紅銅末半斤。淘去皮土。見清水。令乾。入鐵鍋內。炒大熱。傾入酸醋少半碗。拌勻濕透。再炒。入醋七次。研為末。籮過。以棉紙另包。聽用。
白礬（四兩為末另包），皂礬（四兩為末另包），白芨（四兩切片焙乾切為細末紙包）
白話文：
天下第一烏須方
閣老高中玄傳
五倍子一斤，挑選完整無缺者。每個都用槌子敲破，去除蟲子與泥土。再依大小分為三類：粗者如黃豆大小，次者如赤豆大小，最小的如綠豆大小。將這三類分別放入新的鍋中，用小火慢慢炒至栗殼顏色。然後用青色的濕布包裹，用腳用力踩成餅狀，曬乾後磨成粉末。用錫罐盛裝，壓實封口，不可漏氣，留待使用。
紅銅末半斤，淘洗乾淨，去除皮屑和泥土，直到水清澈。然後放入鐵鍋中，用大火炒至滾燙，倒入半碗酸醋，拌勻使其濕透。繼續炒，重複加入醋七次。最後研磨成粉末，用篩子過濾。另用棉紙包裹，留待使用。
白礬（四兩磨成粉末，另用紙包好），皂礬（四兩磨成粉末，另用紙包好），白芨（四兩切片，焙乾後切成細末，用紙包好）
上每遇染須時。量須之多少用藥。如五倍子九錢。銅末一錢八分。白礬、白芨、皂礬各九分。再加食鹽九分。共入於碗內。再研極細。入小銅杓內。以濃茶滷調如稀糊。放木炭火上。徐徐熬之。不住手攪勻。熬成稠糊為度。預先以肥皂水洗淨鬚髮待乾。以抿子挑藥。乘熱敷須鬢上。
用油紙兜住。外用烏帕包裹至頂。解衣護枕而睡。至半夜驗藥將干。以手搜去殘藥。如干甚。用茶滷濕潤去藥。至天明洗面。略洗須鬢。如麵皮上有黑處。以指蘸油塗摩。即用軟紙擦去油跡。染後仍以香油少許潤之。即明黑可觀。先一月染上四次。後半月染一次。永不露白。
白話文：
每次染髮時，要根據頭髮的長短和濃密程度來決定藥量。例如，五倍子九錢，銅末一錢八分，白礬、白芨、皂礬各九分，再加入食鹽九分。將所有藥材放入碗中，研磨至極細，然後放入小銅勺內，用濃茶水調製成稀糊狀。把銅勺放在木炭火上，慢慢熬煮，不停地攪拌，直至熬成稠糊狀即可。
事先用肥皂水洗淨頭髮，待頭髮乾透後，用抿子挑取藥膏，趁熱塗抹在鬚鬢上。用油紙包裹住頭髮，再用烏帕裹住頭頂，脫掉衣服，護住枕頭，然後睡覺。到半夜時，檢查藥膏是否快要乾透，用手將殘留的藥膏清除乾淨。如果藥膏太乾，可以用茶水濕潤一下再去除。第二天早上洗臉時，稍微洗一下鬚鬢。如果麵皮上還有黑色的藥膏，用手指沾取油脂塗抹，然後用軟紙擦去油跡。染髮後，可以用少量香油滋潤頭髮，頭髮就會烏黑亮麗。
第一次染髮，一個月染四次。之後每半個月染一次，就能永久保持頭髮烏黑，不再露出白髮。
野狐倒上樹，尚書劉三川傳。
黑鉛（四兩），汞（二錢）
先將鉛化成汁。後入汞。凝成葉子。煎成錢樣。外用鐵絲穿作二三串。聽用。
再用大瓷罐一個。入無鹽好醋三碗。將鉛錢入罐內。懸於醋上。離醋二指。內泡卷柏二個。鴨嘴膽礬四錢。用瓷碟封口蓋之。再用黃泥封固。夏月日中曬七日。冬月糠火煨七日。出。罐底摘一孔出醋不用。揭起碟來。掃下藥霜來。用脂皮包住收之。臨用藥時。將鬚髮以溫水洗淨。就濕再用脂皮包手指拈藥霜。黏在鬚髮上。自然黑到根。神效。切忌香肥皂水洗。
白話文：
將四兩黑鉛化成汁，加入二錢汞，凝固成葉子，再煎成錢幣狀，用鐵絲穿成兩三串。然後將鉛錢放入一個大瓷罐中，罐內裝三碗無鹽好醋，鉛錢懸於醋面，距離醋面兩指寬。同時放入兩個卷柏、四錢鴨嘴膽礬，用瓷碟蓋住罐口，再用黃泥封固。夏季在太陽下曬七天，冬季用糠火煨七天。取出後，在罐底開一個孔將醋倒掉，揭開瓷碟，將藥霜掃下，用脂皮包好收藏。使用時，先用溫水洗淨頭髮，趁濕用脂皮包裹手指沾取藥霜，塗抹在頭髮上，就會自然黑到根部，效果神奇。切忌用香肥皂水洗頭。
烏須方，刺史周如梅傳。
宮粉（一兩二錢五分），白礬（二錢），白石灰（二錢），樟腦（二分），麝香（二分），輕粉（三分），真百草霜（八分），水銀（一錢先將鉛一錢化開入水銀結成砂子）
上為末。用鹹水和。熬滾。塗鬚髮上。約半炷香。即洗去。
青雲獨步丹，烏須黑髮。延年益壽。
赤白何首烏（共一斤黑豆三升半煮拌浸何首烏一晝夜去汁後將豆拌首烏木甑蒸浸五次），當歸身（酒洗三兩），赤茯苓（半斤用牛乳浸過煮乾），白茯苓（半斤用人乳浸過煮乾），補骨脂（鹽酒炒四兩），甘杞子（酒浸焙三兩），菟絲子（半斤酒浸蒸搗餅焙乾），懷牛膝（甘草水泡四兩），懷生地黃（酒浸入砂仁三錢同蒸乾為末），真沒藥（一兩五錢去砂）
白話文：
烏須方
來源： 刺史周如梅傳
配方：
- 宮粉（一兩二錢五分）
- 白礬（二錢）
- 石灰（二錢）
- 樟腦（二分）
- 麝香（二分）
- 輕粉（三分）
- 真百草霜（八分）
- 水銀（一錢，先將鉛一錢化開，加入水銀中，結成砂子）
製法：
將以上藥材研磨成細末，用鹹水調和，熬煮至滾沸，塗抹於鬚髮上，約半柱香時間後洗去。
功效：
烏鬚黑髮。
青雲獨步丹
功效：
烏鬚黑髮，延年益壽。
配方：
- 赤白何首烏（共一斤，用黑豆三升半煮拌浸泡何首烏一晝夜，去汁後將豆拌首烏放入木甑中蒸浸五次）
- 當歸身（酒洗三兩）
- 赤茯苓（半斤，用牛乳浸泡過後煮乾）
- 白茯苓（半斤，用人乳浸泡過後煮乾）
- 補骨脂（鹽酒炒四兩）
- 甘杞子（酒浸焙三兩）
- 菟絲子（半斤，酒浸蒸搗餅焙乾）
- 懷牛膝（甘草水泡四兩）
- 懷生地黃（酒浸，加入砂仁三錢，一同蒸乾研末）
- 真沒藥（一兩五錢，去砂）
註釋：
- 方中的藥名和用量均以古代計量單位表示，現代人可根據自身情況調整。
- 方中的製法需注意安全，操作過程中應小心謹慎，避免接觸皮膚和眼睛。
上忌鐵器。曬乾為末。煉蜜為丸。如梧子大。每服三十丸。空心。酒下。午間。薑湯下。臨臥。鹽湯下。忌三白。
造酒烏須方，本府麥推府傳。
懷生地黃（四兩），大當歸（二兩），小紅棗肉（三兩淨），赤白何首烏（各一斤煮水制過地黃勿犯鐵器），生薑汁（四兩），麥門冬（去心一兩），胡桃肉（三兩），甘枸杞（二兩），蓮肉（三兩）土蜜（三兩）
上先用酒洗淨地黃。將何首烏水去渣。入地黃煮。俟干。再用薑汁水煨乾為度。便將地黃搗爛。以一官鬥糯米。水十二斤。作酒。曲藥如常。俟酒漿來。方以水調勻地黃。入酒糟內。過三日。去糟。將前藥切片。入絹袋中。懸酒罈內。筍殼包封。毋令出氣。放鍋內。煮三炷香為度。後以酒罈埋土中三宿。去火毒。任意飲三五杯。
烏須秘方
用龜尿。研墨塗須烏立時。要取龜尿亦有法。豬鬃刺鼻龜即尿。
白話文：
【上忌鐵器。曬乾為末。煉蜜為丸。如梧子大。每服三十丸。空心。酒下。午間。薑湯下。臨臥。鹽湯下。忌三白。】
這個配方是關於如何使用鐵器的禁忌，以及製備藥丸的方法。在服用藥丸時，應該在空腹時用酒送服，在中午時分用薑湯送服，在睡前用鹽湯送服。並且在服用時，需要注意避免與白色、潔淨和清潔的食物同時食用。
【造酒烏須方，本府麥推府傳。】
這是個製造黑髮酒的配方，由本府麥推府傳授。
【懷生地黃（四兩），大當歸（二兩），小紅棗肉（三兩淨），赤白何首烏（各一斤煮水制過地黃勿犯鐵器），生薑汁（四兩），麥門冬（去心一兩），胡桃肉（三兩），甘枸杞（二兩），蓮肉（三兩）土蜜（三兩）。】
配方包括：懷生地黃、大當歸、淨紅棗肉、赤白何首烏（需用水煮制且避免使用鐵器）、生薑汁、麥門冬、胡桃肉、甘枸杞、蓮肉和土蜜。
【上先用酒洗淨地黃。將何首烏水去渣。入地黃煮。俟幹。再用薑汁水煨乾為度。便將地黃搗爛。以一官鬥糯米。水十二斤。作酒。曲藥如常。俟酒漿來。方以水調勻地黃。入酒糟內。過三日。去糟。將前藥切片。入絹袋中。懸酒罈內。筍殼包封。毋令出氣。放鍋內。煮三炷香為度。後以酒罈埋土中三宿。去火毒。任意飲三五杯。】
此配方是製造黑髮酒的過程，首先用水煮製地黃，再加入何首烏的水進行煮製，然後用薑汁水煨至乾燥，將地黃搗碎，與糯米一起發酵製酒。接著將前製的藥物切成片狀，放入紮好的布袋中，懸掛在酒壺內，用竹筒封口，防止氣體逸出。在鍋中煮沸三炷香後，將酒壺埋入土中三天，以去除酒中的火毒。隨後可任意飲用三到五杯。
【烏須祕方，用龜尿。研墨塗須烏立時。要取龜尿亦有法。豬鬃刺鼻龜即尿。】
這是一個讓鬍鬚變黑的祕方，使用龜的尿液研磨成墨後塗在鬍鬚上，立刻就能使其變黑。取得龜尿的方法是，使用豬鬃刺擊龜的鼻子，它就會尿出來。