《壽世保元》~ 卷五 (26)
卷五 (26)
1. 脫肛
脈小而緩者。易愈。
夫脫肛者。乃虛寒下脫。其病或因腸風痔漏。人服寒涼。或努而下脫。或因久痢裡急。窘迫而脫。有產婦用力過多。及小兒叫號努氣。久痢不止。風邪襲虛而脫也。
夫脫肛者。肛門翻出也。蓋肺與大腸為表裡。肛者大腸之門。肺實熱則閉積。虛寒則脫出。腎主大便。故肺腎虛者。多有此症。若大腸濕熱。用升陽除濕湯。若血熱。用四物加條芩、槐花。血虛。四物加白朮、茯苓。兼痔。加黃連、槐花、升麻。虛弱。用補中益氣湯加芍藥。腎虛。加六味地黃丸主之。
白話文：
脈搏微弱且緩慢的人容易康復。 脫肛是因為身體虛弱和寒冷導致直腸下垂。這種病症可能由於腸道疾病如痔瘡等引起，或者服用太多冷飲品；也可能是在排便時用力過度，或是長期腹瀉造成內急緊張，甚至在分娩過程中使用力氣太大以及小孩哭鬧喊叫等原因所引發。如果長時間腹瀉不停止，再加上受到風邪侵入就會出現脫肛的情況。 脫肛是指肛門部位突出。肺臟和大腸互相關聯，肛門就是大腸的大門。當肺部燥熱時會產生堵塞感，但若是肺部虛弱加上寒冷就可能會發生脫肛現象。腎臟主管大便功能，因此肺和腎都虛弱的人更容易患上這個病症。如果是大腸溼熱，可以使用「升陽除溼湯」來治療；如果是血液太熱，可以用「四物湯」加入「黃柏」、「槐花」進行調理；如果是血液不足，可以在「四物湯」中添加「白朮」、「茯苓」；如果有痔瘡問題，還需再加入「黃連」、「槐花」、「升麻」；對於虛弱的人羣，可使用「補中益氣湯」並增加一些芍藥成分；如果是腎虛，則應使用「六味地黃丸」進行治療。
升陽除濕湯，自下而上者。引而竭之。
升麻（八分），柴胡（八分），防風（一錢五分），麥芽（三錢），澤瀉（三錢），蒼朮（一錢五分），陳皮（二錢），神麯（二錢），豬苓（二錢），甘草（八分）
上銼。水煎。空心。溫服。胃寒腸鳴。加益智仁一錢五分。半夏二錢。
白話文：
升陽除濕湯，適用於體內濕氣由下往上，引發各種不適的症狀，以引導濕氣排出，達到除濕目的。藥方由升麻、柴胡、防風、麥芽、澤瀉、蒼朮、陳皮、神麴、豬苓、甘草等藥材組成，需將藥材切碎後用水煎煮，空腹溫服。若伴有胃寒腸鳴，可再加入益智仁和半夏。
一論脫肛。乃脾肺虛寒。下脫。肛門翻出也。
提氣散
黃耆（二錢蜜炙），人參（三錢），白朮（二錢去蘆炒），當歸身（三錢），白芍（二錢炒），乾薑（八分炒），柴胡（八分），升麻（四分），炙甘草（八分），羌活（一錢五分）
上銼。水煎服。
洗法
用五倍子三錢。白礬一塊。水煎溫洗。以芭蕉葉或荷葉托之。
白話文：
討論一下脫肛的情況。這是因為脾胃和肺部虛弱寒冷，導致肛門翻出來了。
【提氣散】
黃芪(兩錢用蜂蜜調味)，人參(三錢)，白朮(兩錢去掉蘆頭再炒過)，當歸身(三錢)，白芍(兩錢炒過)，乾薑(八分配方量炒過)，柴胡(八配配方量)，升麻(四配配方量)，炙甘草(八配配方量)，羌活(一錢五分)
以上材料切碎後用水煮來服用。
【洗法】使用五倍子三個錢、白礬一個塊，加水煮沸後溫熱清洗，並使用香蕉葉或者荷花葉托住。
一治脫肛方。
以蜘蛛七個。燒存性為末。每少許。香油調敷。
一方。以生蜘蛛。搗搭臍上。即收。
一方。以死鱉頭一枚。燒令煙盡。搗末敷上。以手按托之。
一方。以烏龍尾（即梁上塵灰）同鼠糞和之。燒煙於桶內。令坐其上。熏之數遍即上。不脫為效。
一論脫肛者。肛門翻出。虛寒而脫也。益氣湯去柴胡。加生地、白芍、茯苓、桔梗、炒乾薑棗煎服。
一治脫肛氣熱者。宜
白話文：
治療脫肛的方法之一是使用蜘蛛。取七隻蜘蛛，燃燒至剩餘狀態後研磨成粉末。每次用少量粉末，加入香油調勻後塗抹在患處。 另一種方法是使用活蜘蛛，搗碎並放在肚臍上，即可恢復正常。 還有一種方法是使用已經死亡的甲魚頭，燃燒到沒有煙時再搗碎成粉末，然後塗抹在患處，用手輕輕按摩推進。 另外一種療法是使用屋頂上的灰塵與老鼠糞便混合在一起，在一個容器裡點火產生煙霧，讓患者坐在上面接受薰蒸，反覆幾次就能使肛門回縮回去，不再脫落就是有效果了。 脫肛是指肛門外翻的情況，通常是因為身體虛弱且寒冷所導致的。可以服用益氣湯去除柴胡成分，加上生地黃、白芍藥、茯苓、橘皮、炒幹姜等草本植物熬煮而成的飲品來進行治療。 如果脫肛是由於肺部過度發炎引起的，則應該選擇適當的治療方案。
熊膽（五分），片腦（一分），兒茶（二分）
上為末。以人乳調搽肛上。熱汁自上。而肛收矣。
白話文：
這段古文中藥配方是：
熊膽 5 分 片腦 1 分 優質的兒童尿液 2 分
把這些材料磨成粉末狀，然後用人的奶水抹在肛門上面。這樣可以讓熱氣從上方排出，使肛門收縮起來。
請注意：這個方法並未經過科學驗證和安全評估，不應作為治療疾病的正式方式使用。如果您有任何健康問題，應該尋求專業醫生或醫師的幫助。
2. 諸蟲
脈沉實者生。虛大者死。尺脈沉而滑者。為寸白蟲。蠶蝕陰症。脈虛小者生。勁急者死。
外臺云。蟲脈當沉弱而弦。今反洪大。即知蛔蟲甚也。
白話文：
脈搏深沈且有力的人有生命希望，浮腫、擴張的人會死亡；在手腕底部出現深沈且流暢的脈搏，可能是因為身體受到寄生蟲感染，導致像蠶食一樣侵襲到私處病症。若脈搏微弱且細小則表示人仍有生存機會，但若是緊繃強硬的話就代表可能會死亡。 另外，《外臺》一書提到，如果患有寄生蟲病的人脈搏應該是深沈且柔軟帶有彈性，但如果反而變得洪亮且擴張，那就意味著寄生蟲已經非常嚴重了。
3. 九蟲形狀
一曰伏蟲。長四寸。為群蟲之長。二曰蛔蟲。又曰長蟲。動則吐清水。出則心痛。貫心則殺人。三曰白蟲。長一寸。又曰寸白蟲。相生子孫。轉大長至四五寸。或因臟腑虛弱而動。或因食甘肥而動。其發動則腹痛。發作腫聚。去來上下。痛有休息。亦攻心痛。口喜吐涎。及吐清水。
貫傷心者死。四曰肉蟲。狀如爛渣。令人煩滿。五曰肺蟲。狀如蠶。令人咳而聲嘶。六曰胃蟲。狀如蝦蟆。令人嘔逆吐。喜噦。七曰弱蟲。狀如瓜瓣。又名膈蟲。令人多唾。八曰赤蟲。狀如生肉。令人腸鳴。九曰蟯蟲。形至微細。狀如菜蟲。居洞腸之間。因臟腑虛弱而致發動。
白話文：
古代醫書記載了九種常見的寄生蟲，分別是伏蟲、蛔蟲、白蟲、肉蟲、肺蟲、胃蟲、弱蟲、赤蟲和蟯蟲。伏蟲是所有蟲類的頭領，長四寸。蛔蟲又名長蟲，活動時會吐清水，出來時會心痛，穿透心臟則會致死。白蟲長一寸，又名寸白蟲，會繁殖後代，長大後可達四五寸。白蟲可能是因為臟腑虛弱或食用肥甘食物而活動，發動時會腹痛、腫脹，疼痛時有時無，也會引起心痛，口吐唾液或清水，貫穿心臟則會致死。肉蟲狀似爛渣，會令人感到腹部飽脹。肺蟲狀似蠶，會引起咳嗽和聲音嘶啞。胃蟲狀似蝦蟆，會令人嘔吐，並有呃逆。弱蟲狀似瓜瓣，又名膈蟲，會令人唾液增多。赤蟲狀似生肉，會引起腸鳴。蟯蟲非常細小，狀似菜蟲，居住在腸道之中，由於臟腑虛弱而致發動。
則為痔為疥癬。因人瘡處。以生諸癰疽癬瘡瘻疥齲蟲。無所不為。
穀道蟲者。由胃弱陽虛。而蟯蟲下乘也。穀道肛門。大腸之候。蟯蟲者。九蟲內之一蟲也。在於腸間。若臟腑氣爽。則不妄動。胃弱陽虛。則蟯蟲乘之。輕者或癢。或蟲從穀道中溢出。重者侵蝕肛門瘡爛。
一論諸般痞積。面色痿黃。肌體羸瘦。四肢無力。皆緣內有蟲積。或好食生米。或好食壁泥。或食茶炭咸辣等物者。是蟲積。只此一服除根。
指迷七氣湯
青皮（去穰），陳皮，三稜（醋炒），香附，益智仁，藿香，官桂，桔梗，大黃，檳榔，甘草
白話文：
如果出現痔瘡、疥癬，是因為人體瘡瘍處容易滋生癰疽、癬瘡、瘻管、疥瘡、齲齒、蟲病等等，無所不生。
穀道內的蟲，是因為胃氣虛弱、陽氣不足，讓蟯蟲趁虛而入。穀道和肛門是大腸的末端，蟯蟲是九種內蟲之一，生長在腸道中。如果臟腑氣血充足，蟯蟲就不會亂動。但胃氣虛弱、陽氣不足，蟯蟲就會趁機入侵，輕則肛門癢，或蟲從肛門溢出，嚴重則會侵蝕肛門，造成瘡瘍潰爛。
如果出現腹脹、面色萎黃、體形消瘦、四肢無力，都是因為體內積聚了蟲積。有些人喜歡吃生米、泥土、茶炭、鹹辣等食物，容易導致蟲積。只要服用這一劑藥方，就能徹底清除蟲積。
上銼。水煎。露一宿。五更。空心。溫服。不得些少飲食。不然則藥力減。而蟲積不行矣。服藥頃。肚腹必痛。當下如魚凍。或長蟲。或血鱉。至日午。蟲積下盡。方用溫粥止之。後服退黃丸一料。全愈。
退黃丸
平胃散（六兩），綠礬（一兩）
上用醋糊為丸。如梧子大。每服六十丸。棗湯送下。忌食生冷發熱濕面等物。
萬應丸，治諸蟲。
大黃（八兩），黑牽牛（四兩），檳榔（四兩）
白話文：
將藥材研磨成粉，用水煎煮，放在露水下放置一整夜，五更天空腹溫服，服藥後不可吃任何食物，否則藥力減弱，蟲積無法驅除。服藥後肚子會疼痛，並且排出像魚凍、長蟲、血鱉一樣的東西，直到中午蟲積排淨，再用溫粥止住。之後服用退黃丸一劑，即可痊癒。
退黃丸由平胃散六兩、綠礬一兩，用醋糊製成梧子大小的丸藥，每次服用六十丸，用棗湯送服。服藥期間忌食生冷、發熱、濕面等食物。
萬應丸可以治療各種蟲病，由大黃八兩、黑牽牛四兩、檳榔四兩組成。
上為細末。用楝根皮一斤。皂角不蛀者十錠。用水二大碗。煎成膏。搜和前三味藥為丸。如梧桐子大。外用沉香、木香、雷丸各一兩。為細末。先用沉香為衣。然後木香、雷丸為衣。每服三丸。四更時分。用沙糖水送下。
一論蛔蟲。或心如刺。口吐清水。用生艾取汁。宿勿食。但取肥豬脯一方寸片。先吃。令蟲聞香。後飲汁。當下蟲。
一論小兒諸疳生蟲。不時啼哭。嘔吐清水。肚腹脹痛。唇口紫黑。腸口濕䘌。宜服
白話文：
將楝根皮研磨成細粉，再將十錠無蟲蛀的皂角與兩大碗水一起煎煮成膏狀。將這三味藥混合在一起，製成梧桐子大小的丸藥。另外將沉香、木香、雷丸各一兩研磨成細粉，先用沉香粉包裹丸藥，然後再用木香粉、雷丸粉依序包裹，每次服用三丸，在四更時分用沙糖水送服。
如果患有蛔蟲病，症狀為心如針刺，口吐清水，可以取生艾葉汁服用，但服用前不可進食，只吃一小片肥豬肉，讓蟲聞到香味，然後再喝生艾葉汁，蟲就會立刻排出。
如果小孩患有各種疳蟲病，表現為經常啼哭、嘔吐清水、肚子脹痛、嘴唇發黑、腸口濕潤，應該服用…
化䘌丸
青黛，蘆薈，胡黃連，蕪荑仁，蝦蟆（燒灰），川芎，白芷（各等分）
上為細末。豬膽汁浸蒸糕丸如麻子大。每服一二十丸。食後臥時。杏仁湯送下。
一治下部生蟲䘌蝕。肚爛見五臟。便死。艾葉入雄黃末。入管中。熏下部。令煙入。即愈。
白話文：
【化蟲丸】
青黛，蘆薈，胡黃連，蕪荑仁，蝦蟆（燒灰），川芎，白芷（各等分）
以上成分研磨成細末。用豬膽汁浸泡後蒸熟，再製成大小如麻子般的藥丸。每次服用約12至20粒，於餐後睡前，以杏仁湯送服。
此方專治下部生蟲，導致腸胃腐爛，可見五臟，甚至危及生命。使用艾葉加入雄黃粉，放入導管中，對著下部燻烤，讓煙霧進入，即可痊癒。
請注意，此為古方，使用前應詳細閱讀並遵循專業醫生指導，不可自行隨意試用，以免造成身體不適或副作用。
一治下部蟲癢。大棗蒸取膏。以水銀和捻。長三寸。以綿裹宿納下部中。明日蟲皆出。又治痔漏。
一治蟲已蝕下部。肛盡腸穿者。取長股蝦蟆。青背者一隻。雞骨一分。燒灰。合納下部令深。大效。
一論婦人陰中生瘡。如蟲咬痛。用桃葉搗爛。綿裹納陰戶中。一日換三次。即安。
一論婦人陰蝕瘡。陰戶中有細蟲。其癢不可當。食人臟腑即死。令人發寒熱。與勞症相似。用豬肝切大片。以花椒蔥拌豬油煎乾。待冷。納陰戶中。少頃取出。再換一片。其蟲入肝盡出。再用後方洗之。
白話文：
第一種治療方法是針對下腹部有寄生蟲引起的瘙癢。使用大棗蒸煮提取出汁液，然後加入汞混合搓揉成長約三英吋的小條狀物，包裹在棉布裡放入下腹部中過夜，第二天會看到所有的寄生蟲都出來了。另外也可以治療痔瘻。
第二種治療方法是對於已經被寄生蟲侵蝕到直腸穿孔的情況。可以取得一隻有著綠色背部的大腿蛙、以及一份雞骨頭，先將雞骨頭烤至炭化，然後把大腿蛙和碳化的雞骨頭一起放進下腹部讓它深入皮膚內，效果非常顯著。
第三個討論的是女性私處出現像被小蟲子叮咬一樣疼痛的情況。可以用桃樹枝葉搗碎並包覆在棉花中塞入私密部位，每天更換三次即可舒緩不適感。
第四個討論的是女性私處出現細菌感染導致瘙癢難耐，甚至可能影響到消化系統而引發高溫或類似疲倦症候羣的情況。可以將豬肝切成薄片，用花椒、蔥花及豬油炒熟晾涼後放入私密部位，等一段時間後拿出來，再次更換另一片。這樣做可以使細菌進入肝臟排出，接著再使用下面的方法清洗私密部位。
洗拓散
五倍子，花椒，蛇床子，苦參，白礬，蔥（各等分）
上水煎。熏洗。神效。
白話文：
洗拓散
五倍子、花椒、蛇床子、苦參、白礬、蔥（各取相同份量）
以上藥材用水煎煮，然後用藥液熏洗患處。效果神奇。