《壽世保元》~ 卷五 (19)
卷五 (19)
1. 補遺
一治遺精白濁。
木賊小川芎。（各五分），粉葛（一兩），居其中。蛇蛻一寸半。（頭向上者）掛壁顯神通。
上用酒炒。空心服。
一治赤白濁。陳雲岳傳。
木通（去節七錢），滑石（三錢），粉草（四錢），黃荊子（一勺）
上銼。水煎。空心服。立已。
白話文：
治療遺精白濁，可用木賊和小川芎各五分，粉葛一兩，置於藥材中央，蛇蛻一寸半（頭朝上）掛在牆上，用酒炒後，空腹服用。
治療赤白濁，可取木通（去節七錢）、滑石（三錢）、粉草（四錢）、黃荊子（一勺）等藥材，研磨成粉末，水煎後空腹服用，即可見效。
2. 遺精
遺精白濁。當驗於尺。結芤動緊。二症之的。
夢泄者其候有三。年少壯盛。鰥曠逾時。強制情欲。不自知覺。此泄如瓶之滿而溢也。是以無病。不藥可也。或心氣虛。不能主事。此泄如瓶之側而出也。人多有之。其疾猶輕。則以和平之劑治之。真元久虛。心不攝念。腎不攝精。此泄如虛瓶而漏者也。其重病可決也。須作大補湯丸治之。不可少緩。
一論心所慕而作夢遺。此君火既動。而相火隨之。治在心。
黃連清心湯
黃連（六分），生地（三錢），當歸（三錢），人參（二錢），遠志（一錢），白茯苓（三錢去皮木），酸棗仁（炒一錢五分），石蓮肉（一錢），甘草（八分），
白話文：
遺精和尿液混濁的情況，要檢查脈搏。如果脈搏呈現凝固、空洞或者跳動過快等症狀，就是確診了這兩種病症。 做夢導致遺精的原因有很多，主要有三個：年輕力壯的人，獨居時間長，控制不住自己的感情而不自知，這種情況下遺精就像瓶子裝得太滿會自然流出來一樣，所以沒有什麼問題，不用吃藥也可以；或者是因為心臟功能不足，無法控制身體的功能，這種情況下的遺精就像是瓶子倒斜後流出的一樣，很多人都有這個現象，病情還算輕微，可以用平和的藥物治療；如果是長期精神衰弱，心神不定，腎臟也不能很好地控制精子，這種情況下的遺精就像是空瓶子漏水一樣嚴重，可以決定是重大疾病，需要用大補湯來進行治療，千萬不要拖延。 對於因著迷某個事物而在睡夢中遺精的情況，這是因為心臟已經被激發起來，然後其他器官也會跟隨著它一起活動。應該從心臟方面入手進行治療。 黃連清心湯 黃連 6克 生地 3克 當歸 3克 人參 2克 遠志 1克 白茯苓 3克 去掉外皮和樹枝的部分 酸棗仁 1.5克 石蓮子肉 1克 甘草 0.8克
上銼。水煎。加麥門冬去心。尤妙。
魯藩泰興王驗方，治遺精。
人參（二錢），石蓮肉（一錢），蓮鬚（二錢），芡實（三錢），麥冬（二錢），白茯苓（三錢），遠志（一錢），甘草（八分）
上銼。水煎。溫服。一方。加酸棗一錢。柏子仁二錢。石菖蒲一錢。黃柏酒炒二錢。
一論心神寧靜則精固。君相火息則溺清。是症者。始因撓乎心。搖乎精而然也。龍雷火動。其水濁而不清。尾閭不禁。即精關弛而不固。治宜補心寧神。滋陰固本。
白話文：
將藥材切碎，用水煎煮，加入去心麥門冬，效果更佳。這是魯藩泰興王驗方，用於治療遺精。
方劑包括人參二錢、石蓮肉一錢、蓮鬚二錢、芡實三錢、麥冬二錢、白茯苓三錢、遠志一錢、甘草八分。
將藥材切碎，用水煎煮，溫服。另一種方法是在上述藥方中加入酸棗一錢、柏子仁二錢、石菖蒲一錢、黃柏酒炒二錢。
遺精的原因是心神不寧、心火旺盛，導致精關不固。治療方法應以補心寧神、滋陰固本為主。
益智固真湯
黃耆（蜜炒一錢五分），人參（三錢），白朮（酒炒去蘆一錢），白芍（酒炒一錢），白茯神（去皮木一錢），五味子（十二粒夏用十六粒），當歸身（酒炒一錢），麥冬（去心一錢），巴戟肉（三錢），益智仁（去殼一錢），酸棗仁（炒一錢），山藥（一錢），澤瀉（一錢），升麻（五分），黃連（酒炒一錢五分），黃芩（一錢），黃柏（酒炒七分），知母（一錢），蓮花蕊（一錢），生甘草梢（一錢五分）
白話文：
益智固真湯由黃耆、人參、白朮、白芍、白茯神、五味子、當歸、麥冬、巴戟肉、益智仁、酸棗仁、山藥、澤瀉、升麻、黃連、黃芩、黃柏、知母、蓮花蕊和甘草梢等藥材組成。
上銼。分二劑。水煎。空心服。
一論心神不安。腎虛。每自泄精等症。
寧神固精丸
黃柏（酒炒），知母（酒炒各一兩），牡蠣（煅），龍骨（煅），芡實，蓮蕊，白茯苓（去皮），遠志（去心），山茱萸肉（各三兩）
上為細末。煮山藥糊為丸。如梧子大。硃砂為衣。每服五十丸。米湯送下。
一論夜夢遺精。或滑精。虛損之極。久不能止者。
滋補丸
白話文：
上銼：分成兩份。分劑：分成兩份。水煎：用水煮沸。空心服：在空腹時服用。
一論心神不安、腎虛、經常自行射精等症狀。
寧神固精丸：
黃柏（用酒炒過）、知母（也用酒炒過）各一兩，牡蠣（煅過）、龍骨（煅過）、芡實、蓮蕊、白茯苓（去皮）、遠志（去心）、山茱萸肉各三兩
以上材料研磨成細粉。用煮熟的山藥糊做成丸子，大小如梧桐籽。用硃砂做外衣。每次服用五十粒，用米湯送服。
一論晚上夢見射精、或者滑精、虛弱到極點，長期無法停止的症狀。
滋補丸
人參，白朮（炒），白茯苓（去皮），當歸（酒洗），川芎，白芍（酒炒），熟地（酒蒸），甘枸杞子，杜仲（酒炒），牛膝（去蘆酒洗），天門冬（去心），破故紙（酒洗），遠志（甘草水浸去心），牡蠣（煅），龍骨（煅），金櫻子（去毛），蓮蕊，甘草（炙各等分）
上為細末。山藥打糊為丸。如梧桐子大。每服百丸。空心。酒下。
白話文：
人參、白朮（炒）、白茯苓（去皮）、當歸（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、熟地（酒蒸）、甘枸杞子、杜仲（酒炒）、牛膝（去蘆酒洗）、天門冬（去心）、破故紙（酒洗）、遠志（甘草水浸去心）、牡蠣（煅）、龍骨（煅）、金櫻子（去毛）、蓮蕊、甘草（炙）等分量。
以上材料研磨成細末，然後用山藥打成糊狀製成丸子，大小如梧桐子般。每次服用約一百顆，空腹時，用水酒一同送服。
一論男子發熱遺精。或小便不禁。俱屬脾腎虧損。補中益氣湯（方見內傷），合六味丸。（方見補益）二方合作湯劑。水煎服。
一論嗜欲無度。夢遺精滑。日夜長流。百方罔效。病將垂危者。
玉堂丸，扶溝何晴岳傳。
蓮鬚（色黃者佳一斤），石蓮肉（淨肉一斤），芡實（淨肉十二兩），麥冬（去心四兩）
用公豬肚一個。加入蓮肉帶心皮一斤。入砂鍋內。水煮爛。去肚。將蓮肉曬乾。同前藥為細末。煉蜜為丸。如梧桐子大。每服百丸。空心。蓮鬚煎湯送下。神效。
白話文：
如果男性出現發熱、遺精，或者小便失禁，都屬於脾腎虧損。可以用補中益氣湯和六味丸合在一起，熬成湯藥服用。
如果有人縱慾過度，經常夢遺、精液滑泄，白天晚上都尿失禁，其他藥物都無效，病情危重。可以用玉堂丸，這是扶溝何晴岳傳下的方子。
取蓮鬚（黃色的比較好，一斤）、石蓮肉（淨肉一斤）、芡實（淨肉十二兩）、麥冬（去心四兩）。
用一個豬肚，加入帶皮的蓮肉一斤，放在砂鍋里煮爛。取出豬肚，將蓮肉曬乾，和前面提到的藥材一起研磨成細末，用蜂蜜做成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用一百丸，空腹用蓮鬚煎成的湯送服，效果顯著。
一男子水臟虛憊。遺精盜汗。往往夢交。用豬腰子一枚。以刀開去筋膜。入大附子末一錢。以濕紙包煨熟。空心服之。便飲酒一二鍾。多亦甚妙。三五服效。
一論養元氣。生心血。健脾胃。滋腎水。止盜汗。除遺精。降相火。壯元陽。
養心滋腎丸，臨川徐昭志傳。
人參（一兩），芡實（去殼一兩），酸棗仁（炒二兩），天冬（去心二兩），遠志（甘草水泡去心一兩），當歸（酒洗一兩），蓮蕊（一兩），柏子仁（去油炒一兩），石菖蒲（去毛六錢），熟地黃（酒蒸二兩），五味子（一兩），麥冬（去心二兩），知母（去毛酒炒二兩），白芍（鹽酒炒一兩五錢），白茯神（去皮木一兩），蓮肉（去心皮一兩），牡蠣（火煅一兩），懷山藥（炒三兩），生地黃（酒洗二兩），黃柏（去皮鹽水炒二兩）
白話文：
一位男性有水質不足的問題，常常會有精液自行流出和夜晚出汗的現象，並且常夢到性行為的情況。治療方式是使用一個豬腰子，使用刀子開割去除筋膜，然後放入一錢的大附子粉末，用濕紙包裹後烤至熟透，於空腹時服用，接著喝一兩杯酒，效果非常顯著，連續服用幾次就會看到療效。
本論述主要在強調養護元氣、生成血液、強化脾胃功能、滋潤腎水、停止盜汗、防止精液自行流出、降低相火、壯健元陽的方法。
「養心滋腎丸」，由臨川徐昭志傳授。
成分包括：人參（一兩）、芡實（去殼一兩）、酸棗仁（炒二兩）、天冬（去心二兩）、遠志（甘草水浸泡去心一兩）、當歸（酒洗一兩）、蓮蕊（一兩）、柏子仁（去油炒一兩）、石菖蒲（去毛六錢）、熟地黃（酒蒸二兩）、五味子（一兩）、麥冬（去心二兩）、知母（去毛酒炒二兩）、白芍（鹽酒炒一兩五錢）、白茯神（去皮木一兩）、蓮肉（去心皮一兩）、牡蠣（火煅一兩）、懷山藥（炒三兩）、生地黃（酒洗二兩）、黃柏（去皮鹽水炒二兩）。
請注意，這些藥物的使用需遵循專業醫師的指導，並非所有人都適用，且可能有個別禁忌症或副作用，使用前應先諮詢醫師。
上為細末。煉蜜為丸。如梧子大。每服七十丸。空心。鹽湯下。
一論神者。精氣之室也。神以御氣。氣以攝精。故人寤則神棲於心。寐則神棲於腎。心腎。神之舍也。晝之所為。夜之所夢。男子夢交而精泄。女子夢交而精出。是皆不知清心寡慾之道也。斯人也。神不守舍。從欲而動。晝有所感。夜夢隨之。心不攝念。腎不攝精。久而不已。遂成虛損。或有神氣委靡。念慮猖狂。風邪乘其虛。厲氣干其正。而夢與人交者。
是又難狀之疾也。以
鎮神鎖精丹
人參，白茯苓，遠志（甘草水煮去心），柏子仁，酸棗仁（炒各一兩），石菖蒲（去毛一兩），白龍骨（煅），牡蠣（煅各兩半），辰砂（水飛五錢留一錢為衣）
白話文：
上等材料研磨成細末。然後煉製蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用時，取七十粒，空腹食用，用鹽水送服。
本方主要針對的是神靈的問題。神靈是身體裡的精氣之主，神靈能控制氣息，氣息能調節精氣。人醒著時，神靈駐留在心臟，睡覺時，神靈駐留在腎臟。心和腎，是神靈的居所。白天的行動和晚上的夢想，男性夢見性行為會流出精液，女性夢見性行為也會流出精液，這些都是因為不懂得清心寡慾的道理。這樣的人，神靈不能駐守在正確的位置，隨意行動。白天受到刺激，晚上夢境就會跟隨。心靈不能控制念頭，腎臟也不能控制精液。久而久之，會導致身體虛弱。有些人會感到精神萎靡，思想狂亂。風邪趁著他們身體虛弱的時候，幹擾他們的正常生活，導致夢境和人交合的情況發生。
這種情況很難用語言描述清楚。使用以下的藥方：
- 人參，白茯苓，遠志（用水煎煮後去除心部的遠志），柏子仁，酸棗仁（炒熟），石菖蒲（去除毛髮），白龍骨（煅燒），牡蠣（煅燒），辰砂（用水飛後保留一錢作為外衣）。
請注意，這是一種古方，使用前應諮詢專業醫師，並根據個體情況調整劑量。
上共為末。煉蜜為丸。如彈子大。每服一丸。棗湯下。
一論精滑久不愈。牡蠣砂鍋內煅。醋淬七次。為末。醋糊為丸。如梧桐子大。每服五十丸。空心。鹽湯下。
一治心虛夢泄。以白茯苓去皮。一味為末。空心。米飲調下。
一治遺精虛漏。小便余滴。及夜多小便者。用益智仁十四個。水煎。入鹽少許同服。
一夢泄不止。脈弦而大。
石蓮肉（六兩），甘草（二兩）
上為細末。每服二錢。食前。燈心湯下。
一人勞則遺精。齒牙即痛。以補中益氣加半夏、茯苓、芍藥。並六味地黃丸漸愈。更以十全大補加麥門冬、五味而痊。
白話文：
-
將藥材研磨成細末，然後加入煉製的蜂蜜做成丸狀，大小約如彈子，每次服用一丸，用水果核煮成的湯水送下。
-
治療長期精液滑動且未見好轉的情況，牡蠣需在砂鍋中煅燒，再以醋浸泡七次，研磨成細末，用醋和糯米粉調製成丸，大小如梧桐籽，每次服用五十粒，空腹時用鹹湯送下。
-
治療心虛引發的夢中洩精，使用白茯苓去皮後研磨成細末，空腹時用米酒調和服用。
-
治療因虛弱導致的遺精和尿頻問題，以及夜晚頻繁排尿，使用十四顆益智仁加水煎煮，加入少量鹽一同服用。
-
夢中洩精不斷，脈象表現為弦而大。
使用石蓮肉六兩，甘草二兩，研磨成細末，每次服用二錢，餐前用燈心草煮的湯水送下。
- 有人在勞累後會出現遺精並伴有牙痛，可以使用補中益氣湯加上半夏、茯苓、芍藥，以及六味地黃丸來逐步改善，進一步可以用十全大補湯加上麥門冬、五味子來痊癒。
一人白濁夢遺。口乾作渴。大便閉澀。午後熱甚。用補中益氣加芍藥、元參。並加減八味丸而愈。
一人莖中痛。出白津。小便閉。時作癢。用小柴胡加山梔、澤瀉、炒蓮、木通、龍膽草、茯苓。二劑頓愈。又兼六味地黃丸而痊。
一人便血精滑發熱。一男子尿血發熱。一男子發熱遺精。或小便不禁。俱屬腎經虧損。用地黃丸。益氣湯以滋化源。並皆得愈。
白話文：
有三個人出現不同的症狀：
- 第一個病人有白濁的夢遺現象，口乾舌燥，大便幹結不通暢，午後發熱嚴重。治療上使用補中益氣湯加芍藥、元參，並且加入八味丸來治療，最終痊癒。
- 第二個病人有生殖器疼痛，排出白色分泌物，小便不通暢，時常感到癢。治療上使用小柴胡湯加山梔、澤瀉、炒蓮、木通、龍膽草、茯苓，兩劑藥後立即痊癒，並且配合六味地黃丸來治療。
- 第三個病人出現便血、精液滑落、發熱、男性尿血、發熱、遺精，或者小便失禁等症狀，這些都屬於腎經損傷。治療上使用地黃丸和益氣湯來滋潤腎經，最終都得到了痊癒。
一人午後有熱。遇勞遺精。其齒即痛。此脾腎虛熱。先用益氣湯並六味丸。更以十全大補湯而愈。
一人夢遺精滑。氣血虛損。用十全大補湯加山茱萸、山藥、五味、麥冬。
補中益氣湯（方見內傷），六味丸，八味丸，十全大補湯（俱見補益）
白話文：
有個人下午容易發熱，勞累後還會遺精，牙齒也痛，這是脾腎虛熱。先用益氣湯和六味丸調理，之後再用十全大補湯治療，就痊癒了。另有一個人經常夢遺，氣血虛損，可以用十全大補湯加上山茱萸、山藥、五味子、麥冬來治療。