《壽世保元》~ 卷二 (31)
卷二 (31)
1. 中暑
虛汗不止。加黃耆、白朮。心煩躁。加梔子、姜炒黃連。調辰砂末服之。胸膈飽悶。加枳殼、桔梗。
一論傷暑飲冷。當風取涼。嘔吐不止。用二陳湯合香薷飲。加生薑、烏梅。煎服。
一論一切外感風寒暑濕之病。內傷飲食生冷之症。悉宜此方。
二香散
香薷（一錢二分），扁豆（炒），厚朴（薑汁拌炒），黃連（薑汁炒），藿香，半夏（薑汁炒），陳皮，大腹皮，桔梗（去蘆），紫蘇，白茯苓（去皮），蒼朮（米泔浸），白芷（各一錢），甘草（二分）
上銼一劑。薑、棗煎服。
一論夏月中暑危篤。而大便下血者。
香薷解毒湯
舊香薷（三錢），厚朴（姜炒），白扁豆（炒），山梔（炒），黃連，黃柏（炒），黃芩（炒各一錢）
上銼。水煎服。
一論傷暑身熱。煩渴引飲。小便不利者。此胃脘積熱也。
益元散，（一名天水散。一名六一散）
白滑石（水飛六兩），粉草（微炒一兩）
上為細末。每服二三錢。加蜜少許。熱湯冷水任下。如欲發汗。以蔥白豆豉湯調下。或用生蜜和為丸。如彈子大。每服一丸。涼水研化服亦可。
一論傷暑身熱。口乾煩渴。心神恍惚。小便赤澀。大便泄瀉者。此脾胃虛而陰陽不分也。宜服。
五苓散
豬苓（二錢），澤瀉（二錢），白朮（一錢五分），白茯苓（三錢），肉桂（五分）
上銼散。白水煎服。本方去桂。名四苓散。加茵陳。名茵陳五苓散。加辰砂。名辰砂五苓散。一方。加大黃。治初痢。亦治積聚食黃。並酒疽。量人虛實。多則三錢。少則二錢。須煎藥八分熟。然後入之。陽毒。加芍藥、升麻。去肉桂。狂言亂語。加辰砂、酸棗仁。頭痛目眩。
加川芎、羌活。咳嗽。加五味、桔梗。心氣不定。加人參、麥門冬。痰多加半夏、陳皮。喘急加馬兜鈴、桑白皮。大便不通。加大黃、芒硝。氣塊。加三稜、莪朮。心熱。加黃連、石蓮肉。身痛拘急。加麻黃。口乾噯水。加乾葛、烏梅。眼黃酒疽及五疽。加茵陳、木通、滑石。
鼻衄。加梔子、烏梅。伏暑鼻衄。加茅根煎。調百草霜末。五心熱如勞。加桔梗、柴胡。有痰有熱。加桑白皮、人參、前胡。水腫。加甜葶藶、木通、滑石、木香。
吊腎氣。加吳茱萸、枳殼。小腸氣痛。加小茴、木通。霍亂轉筋。加藿香、木瓜。小便不利。加木通、滑石、車前子。喘咳心煩不得眠。加阿膠炒。疝氣。加小茴香、川楝子、檳榔、官桂、薑、蔥。入鹽一捻同服。女子紅汗。加桃仁、牡丹皮。嘔吐。去桂。加半夏、生薑。
一論伏暑作寒熱未解。宜五苓散合白虎湯主之。伏熱後。或冷水沐浴。或吃冷物。清氣在脾。令日作寒慄壯熱。渾身灑淅。更加桂出汗。便解。
一論傷暑煩渴。小便不利。大便泄瀉者。宜用香薷散合四苓散。名薷苓湯。加木通二錢。滑石三錢。內熱心煩。加姜炒黃連八分。山梔三錢。調辰砂末。虛。倍加人參三錢。
白話文：
中暑
持續冒虛汗，加黃耆、白朮。心煩躁，加梔子、薑炒黃連，再將辰砂研磨成粉末服用。胸膈飽悶，加枳殼、桔梗。
一種情況是因傷暑後飲用冷飲，或在風中吹涼導致嘔吐不止，可用二陳湯合香薷飲，再加生薑、烏梅煎服。
另一種情況是一切外感風寒暑濕之病，以及內傷飲食生冷引起的症狀，都適用以下這個方子：
二香散：
香薷（一錢二分）、炒扁豆、薑汁拌炒厚朴、薑汁炒黃連、藿香、薑汁炒半夏、陳皮、大腹皮、去蘆桔梗、紫蘇、去皮白茯苓、米泔浸蒼朮、白芷（各一錢）、甘草（二分）
以上藥材磨碎成一劑，用薑、棗煎服。
一種情況是夏月中暑危篤，且大便出血者：
香薷解毒湯：
舊香薷（三錢）、薑炒厚朴、炒白扁豆、炒山梔、黃連、炒黃柏、炒黃芩（各一錢）
將以上藥材磨碎，水煎服。
一種情況是傷暑後身體發熱，煩渴引飲，小便不利，這是胃脘積熱：
益元散（一名天水散，一名六一散）：
白滑石（水飛六兩）、微炒粉草（一兩）
將以上藥材磨成細末，每次服用二三錢，加少許蜂蜜，熱湯冷水皆可服用。如果想發汗，可用蔥白豆豉湯調服；或用生蜜和成彈子大小的丸藥，每次服用一丸，用涼水研化服用也可。
一種情況是傷暑後身體發熱，口乾煩渴，心神恍惚，小便赤澀，大便泄瀉，這是脾胃虛弱，陰陽失調，宜服用：
五苓散：
豬苓（二錢）、澤瀉（二錢）、白朮（一錢五分）、白茯苓（三錢）、肉桂（五分）
將以上藥材磨碎，用白水煎服。本方去肉桂，名四苓散；加茵陳，名茵陳五苓散；加辰砂，名辰砂五苓散。另一方，加大黃，治療初痢，也治療積聚、食滯和酒疽。用量根據個人虛實情況而定，多則三錢，少則二錢。需將藥煎至八分熟，然後加入。陽毒加芍藥、升麻，去肉桂；狂言亂語加辰砂、酸棗仁；頭痛目眩加川芎、羌活；咳嗽加五味子、桔梗；心氣不定加人參、麥門冬；痰多加半夏、陳皮；喘急加馬兜鈴、桑白皮；大便不通加大黃、芒硝；氣塊加三稜、莪朮；心熱加黃連、石蓮肉；身痛拘急加麻黃；口乾噯氣加葛根、烏梅；眼黃酒疽及五疽加茵陳、木通、滑石；鼻衄加梔子、烏梅；伏暑鼻衄加茅根煎，調百草霜末；五心煩熱如勞累加桔梗、柴胡；痰熱加桑白皮、人參、前胡；水腫加甜葶藶、木通、滑石、木香；吊腎氣加吳茱萸、枳殼；小腸氣痛加小茴香、木通；霍亂轉筋加藿香、木瓜；小便不利加木通、滑石、車前子；喘咳心煩不得眠加炒阿膠；疝氣加小茴香、川楝子、檳榔、官桂、薑、蔥，加少許鹽同服；女子紅汗加桃仁、牡丹皮；嘔吐去桂，加半夏、生薑。
一種情況是伏暑後寒熱未解，宜用五苓散合白虎湯；伏暑後，或冷水沐浴，或食用冷物，清氣在脾，導致白天寒慄壯熱，渾身灑淅，再加桂枝發汗，即可痊癒。
一種情況是傷暑後煩渴，小便不利，大便泄瀉，宜用香薷散合四苓散，名薷苓湯，加木通二錢，滑石三錢；內熱心煩加薑炒黃連八分，山梔三錢，調辰砂末；虛弱者，加倍人參三錢。