龔廷賢

《壽世保元》~ 卷二 (27)

1. 四時感冒

一論傷寒無汗。頭疼發熱。身痛口乾等症。宜服

發表丸

甘草，麻黃，升麻，葛根（各四兩），蒼朮（二兩）

上為細末。煉蜜為丸。如肥皂子大。每服一丸。生綠豆湯送下。如過三日外。加黃酒一鍾。再加一丸。一論傷寒前三日在表。法當汗。可用雙解散。連進數服。必愈。

雙解散（合後二方）

防風通聖散（方見中風）益元散（方見中暑）此二方合而服之。當得汗而解。若不解者。病已傳變。

一治傷寒行軍散秘方

用綠豆、麻黃各一升。雄黃三錢。共為末。每服一錢。重者二錢。無根水下。走出汗愈。

一治四時感冒。傷寒發汗後。經中餘熱未解。

柴胡（八分），前胡（二錢），枳殼（一錢），桔梗（八分），連翹（三錢），黃芩（二錢），赤芍（二錢），乾葛（一錢），茯苓（三錢），半夏（一錢），川芎（一錢五分），薄荷（八分），甘草（一錢）

上銼。生薑煎服。

煩躁。加麥門冬三錢。淡竹葉二錢。

一論傷寒大熱不止。煩躁乾嘔。口渴喘滿。陽厥極深。蓄熱內甚。及汗吐下後。諸藥不能退其熱者。用

黃連解毒湯

黃連（八分），黃芩（二錢），黃柏（一錢五分），梔子（二錢）

上銼。水煎服。

一治傷寒熱極發狂。不認親疏。躁熱之極。（長垣成都憲傳）用熊膽一分。研末。涼水調服立效。

一論惡風寒。鼻流清涕。寒噤噴嚏。此脾肺虛。不能實腠理。補中益氣湯。（方見內傷）依本方加麥門冬三錢。五味子三分。一治傷寒感冒頭疼發熱。

古石灰，綠豆粉，鬧羊花（各等分）

上為末。每少許吹兩鼻。一二次效。

一論傷風寒後。餘毒未散。上攻頭頸。鼻塞聲重。怒氣上攻。時常有血。從腦上落至口中。或出紅痰。此陽道不利作梗。非血症也。

防風（五分），川芎（七分），辛夷（五分），生甘草（四分），薄荷（五分），羌活（三分），獨活（七分），升麻（六分），葛根（七分），白芷（四分），藁本（四分），黃芩（酒炒八分）

上銼一劑。生薑一片。水煎服。清陽道以通關竅。然後可以養正也。次服。

人參養榮湯

熟地黃（六分），白芍（七分），麥門冬（一錢），五味子（六個），黃柏（酒炒三分），遠志（四分）陳皮（三分），人參（四分），白朮（六分），白茯苓（四分），歸身（酒洗四分），川芎（四分）

上銼一劑。水煎溫服。

白話文：

四時感冒

一、治療傷寒無汗、頭痛發熱、身痛口乾等症，宜服用發表丸。

發表丸組成：甘草、麻黃、升麻、葛根（各四兩），蒼朮（二兩）。 將藥磨成細末，用蜂蜜做成丸藥，如肥皂子般大小。每次服用一丸，用生綠豆湯送服。若三日後症狀未見好轉，可加黃酒一盅，再服用一丸。

治療傷寒前三日，若病邪仍在體表，應當發汗，可用雙解散。連續服用數次，必能痊癒。

雙解散：此方由防風通聖散（詳見中風篇）和益元散（詳見中暑篇）合二為一而成。服用後應當出汗而痊癒。若不出汗，則病情已轉變。

二、治療行軍途中患傷寒的秘方：

綠豆、麻黃各一升，雄黃三錢，磨成粉末。每次服用一錢，病情嚴重者服用二錢，用無根水送服，待出汗即可痊癒。

三、治療四時感冒：傷寒發汗後，體內仍有餘熱未解者：

柴胡（八分），前胡（二錢），枳殼（一錢），桔梗（八分），連翹（三錢），黃芩（二錢），赤芍（二錢），乾葛（一錢），茯苓（三錢），半夏（一錢），川芎（一錢五分），薄荷（八分），甘草（一錢）。 將藥材切碎，用生薑煎服。若煩躁不安，可加麥門冬三錢，淡竹葉二錢。

四、治療傷寒高熱不止，煩躁乾嘔，口渴氣喘，陽氣衰竭，體內積熱嚴重，以及汗吐下利後，各種藥物都無法退熱者，服用黃連解毒湯。

黃連解毒湯組成：黃連（八分），黃芩（二錢），黃柏（一錢五分），梔子（二錢）。將藥材切碎，水煎服。

五、治療傷寒熱極發狂，不認識親人，躁熱至極者（據長垣成都憲傳）：用熊膽一分，研磨成粉末，用涼水調服，立即見效。

六、治療惡寒風，鼻流清涕，寒顫打噴嚏，此屬脾肺虛弱，不能固護肌表者，服用補中益氣湯（詳見內傷篇），並加麥門冬三錢，五味子三分。

七、治療傷寒感冒頭痛發熱：

古石灰、綠豆粉、鬧羊花（各等份），磨成粉末，每次少許吹入鼻中，一至二次即可見效。

八、治療傷風寒後，餘毒未散，上犯頭頸，鼻塞聲音沉重，怒氣上衝，時常吐血，血從腦部流至口中，或吐出紅痰，此屬陽道不利，非出血症狀：

防風（五分），川芎（七分），辛夷（五分），生甘草（四分），薄荷（五分），羌活（三分），獨活（七分），升麻（六分），葛根（七分），白芷（四分），藁本（四分），黃芩（酒炒八分）。將藥材切碎，加一片生薑，水煎服，以疏通陽道，然後才能調養正氣。之後服用人參養榮湯。

人參養榮湯組成：熟地黃（六分），白芍（七分），麥門冬（一錢），五味子（六個），黃柏（酒炒三分），遠志（四分），陳皮（三分），人參（四分），白朮（六分），白茯苓（四分），當歸尾（酒洗四分），川芎（四分）。將藥材切碎，水煎溫服。