《壽世保元》~ 卷二 (26)
卷二 (26)
1. 四時感冒
一論四時傷寒瘟疫。頭疼。寒熱往來。及治內外兩感之症。春月得病。宜用此方。
香蘇散
紫蘇葉（二錢），香附（三錢），陳皮（三錢），甘草（五分），
上銼。薑、棗煎。熱服。頭疼。加川芎、白芷、細辛。發汗。加麻黃、蒼朮。咳嗽。加杏仁、桑白皮。痘疹未成。加升麻、乾葛。痢疾。加枳實、黃連。瘧疾。加檳榔、草果。泄瀉。加白朮、茯苓。惡寒潮熱。加桂枝、麻黃。身疼。加羌活、烏藥。胸膈飽悶。加桔梗、枳殼。
心下痞。加枳實、黃連姜炒。有痰。加半夏。嘔吐。加藿香、半夏。腳膝拘攣。加木香、檳榔、羌活、木瓜。名檳榔散。口乾。加乾葛。夾食加山楂、神麯。
一論時令不正。瘟疫妄行。感冒。發熱惡寒。頭疼身痛。咳嗽喘急。或欲出疹。此藥不問陰陽兩感。並皆服之。
十神湯
川芎，甘草，麻黃，紫蘇，白芷，升麻，陳皮，香附，赤芍，乾葛
上銼。每一兩。薑、蔥煎。熱服出汗。潮熱。加黃芩、麥門冬。咳嗽。加桔梗、桑白皮、半夏。頭疼。加細辛、石膏、蔥白。心胸脹滿。加枳實、半夏。胸膈膨悶。加枳殼、桔梗。飲食不思。加砂仁、白朮。嘔逆。加丁香、砂仁。鼻衄不止。加烏梅、黃芩。腹痛。加酒炒白芍。冷氣痛。加官桂。大便閉。加大黃、芒硝。痢。加枳殼、當歸。
一論傷寒頭痛。壯熱惡寒。及傷風痰涎咳嗽。鼻塞身重。四時瘟疫熱毒。頭面腫痛。痢疾發熱。諸瘡毒。及小兒驚風喘嗽。痘疹時行。一切惡毒並治。
人參敗毒散
柴胡，前胡，羌活，獨活，枳殼，茯苓，川芎，桔梗，人參，甘草
上銼一兩。生薑、薄荷煎服。咳嗽。加半夏。熱毒。加黃連、黃芩、黃柏、梔子。風熱。加荊芥、防風。名荊芥敗毒散。酒毒。加乾葛、黃連。瘡毒。加金銀花、連翹。去人參。
一論四時傷寒傷風。頭痛項強。壯熱惡寒。身體煩痛。咳嗽上壅。涕唾稠黏。自汗惡風等症。宜服
消風百解散
蒼朮，荊芥，麻黃，白芷，陳皮（各一錢），甘草（三分）
上銼一劑。薑、蔥煎服。咳嗽。加烏梅。合升麻葛根湯同服。
一論傷寒時疫。憎寒壯熱。頭疼身痛。發熱惡寒。鼻乾不得眠。兼治寒暄不時。人多病疫。乍暖脫衣。及小兒痘疹已發未發。疑似之間並治。
升麻葛根湯
升麻，葛根，白芍，甘草
上銼一兩。生薑煎服。頭痛。加蔥白煎。熱服。咳嗽。加杏仁二錢。桑白皮三錢。上焦熱。加黃芩二錢。薄荷八分。無汗。加麻黃一錢。咽痛。加桔梗八分。發黃丹毒。加玄參三錢。
一論傷寒傷風。頭疼發熱。口乾鼻涕。四時瘟疫流行。先用
發表散
葛根（二錢），西芎（一錢五分），黃芩（二錢），甘草（八分）
右銼一劑。生薑三片。蔥白三根。水煎。熱服出汗。
白話文：
四時感冒
第一段：關於四季的傷寒瘟疫
主要症狀是頭痛、忽冷忽熱，以及治療同時患有內外兩種感冒的情況。春天生病，適合用以下這個方子：
香蘇散
紫蘇葉（8克），香附（12克），陳皮（12克），甘草（2克），
把這些藥材切碎，加薑和紅棗一起煮。趁熱服用。如果頭痛，可以加川芎、白芷、細辛。想要發汗，可以加麻黃、蒼朮。如果咳嗽，可以加杏仁、桑白皮。如果痘疹還沒發出來，可以加升麻、葛根。如果拉肚子，可以加枳實、黃連。如果得了瘧疾，可以加檳榔、草果。如果腹瀉，可以加白朮、茯苓。如果怕冷而且發熱，可以加桂枝、麻黃。如果身體疼痛，可以加羌活、烏藥。如果胸悶，可以加桔梗、枳殼。
如果心下感覺堵塞不舒服，可以加枳實、黃連（用薑炒過）。如果有痰，可以加半夏。如果想吐，可以加藿香、半夏。如果腳和膝蓋抽筋，可以加木香、檳榔、羌活、木瓜，這個方子叫做檳榔散。如果口乾，可以加葛根。如果消化不良，可以加山楂、神麴。
第二段：關於時令不正，瘟疫流行時的感冒
當時令不正常，瘟疫肆虐，導致感冒，出現發熱怕冷、頭痛、身體疼痛、咳嗽喘氣，甚至可能要出疹子。這個藥不論是哪種感冒，都可以服用。
十神湯
川芎，甘草，麻黃，紫蘇，白芷，升麻，陳皮，香附，赤芍，葛根
把這些藥材切碎。每次用約30克，加薑和蔥一起煮。趁熱服用，幫助發汗。如果發熱而且忽冷忽熱，可以加黃芩、麥門冬。如果咳嗽，可以加桔梗、桑白皮、半夏。如果頭痛，可以加細辛、石膏、蔥白。如果心胸脹滿，可以加枳實、半夏。如果胸悶，可以加枳殼、桔梗。如果沒食慾，可以加砂仁、白朮。如果想吐，可以加丁香、砂仁。如果流鼻血不止，可以加烏梅、黃芩。如果肚子痛，可以加酒炒過的白芍。如果因為受寒而疼痛，可以加官桂。如果便秘，可以加大黃、芒硝。如果拉肚子，可以加枳殼、當歸。
第三段：關於傷寒引起的頭痛，高燒怕冷
以及風寒感冒引起的痰多咳嗽、鼻塞、身體沉重、四季的瘟疫熱毒、頭面腫痛、拉肚子發熱、各種瘡毒，以及小兒驚風喘氣、痘疹流行。這個方子可以治療以上所有惡毒的症狀。
人參敗毒散
柴胡，前胡，羌活，獨活，枳殼，茯苓，川芎，桔梗，人參，甘草
把這些藥材切碎，每次用約30克，加生薑和薄荷一起煮來服用。如果咳嗽，可以加半夏。如果熱毒嚴重，可以加黃連、黃芩、黃柏、梔子。如果是風熱引起的，可以加荊芥、防風，這個方子叫做荊芥敗毒散。如果因為酒毒，可以加葛根、黃連。如果因為瘡毒，可以加金銀花、連翹。這個方子可以去掉人參。
第四段：關於四季的傷寒風寒
主要症狀是頭痛脖子僵硬、高燒怕冷、身體煩躁疼痛、咳嗽氣喘、鼻涕濃稠、容易出汗怕風。適合服用以下這個方子。
消風百解散
蒼朮，荊芥，麻黃，白芷，陳皮（各4克），甘草（1克）
把這些藥材切碎，每次用一劑，加薑和蔥一起煮來服用。如果咳嗽，可以加烏梅。可以同時服用升麻葛根湯。
第五段：關於傷寒時疫
主要症狀是怕冷高燒、頭痛身痛、發熱怕冷、鼻子乾燥睡不著。這個方子也可以治療天氣忽冷忽熱、很多人容易生病的流行病，以及因為天氣突然變暖而脫衣服引起的感冒，還有小孩已經或還沒發作的痘疹。
升麻葛根湯
升麻，葛根，白芍，甘草
把這些藥材切碎，每次用約30克，加生薑一起煮來服用。如果頭痛，可以加蔥白一起煮。趁熱服用。如果咳嗽，可以加杏仁約8克，桑白皮約12克。如果是上焦（胸膈以上）有熱，可以加黃芩約8克，薄荷約3克。如果沒有汗，可以加麻黃約4克。如果咽喉痛，可以加桔梗約3克。如果出現黃疸和皮膚紅腫發炎，可以加玄參約12克。
第六段：關於傷寒風寒
主要症狀是頭痛發熱、口乾鼻涕。當四季瘟疫流行時，可以先用這個方子。
發表散
葛根（8克），西芎（6克），黃芩（8克），甘草（3克）
把這些藥材切碎，每次用一劑，加三片生薑和三根蔥白，用水煮。趁熱服用，幫助發汗。