《壽世保元》~ 卷二 (15)

1. 傷寒金口訣

熱結膀胱，休誤下。桂苓飲子真奇絕。心下硬痛，利清水。熱積利症，醫莫測。又譫語，又作渴。身熱，黃龍湯莫錯。口噤搖頭名痙痓。如聖飲內抽添訣。瘥後昏沉，百合病。柴胡百合湯休越。亡陽症：過汗多，頭痛振振，病不和；筋惕肉瞤，虛太甚。溫經益元湯最和。男女勞復，陰陽易。逍遙湯治脈沉疴。

腳氣症，類傷寒。禁用補劑與湯丸。暑中傷熱，寒中冷。浮風弱濕，脈之端。便閉嘔逆，難伸屈。加減續命湯保全。撮空症，仔細認。休認風症，誤人命。循衣摸床為症驗；叉手摸胸不識人。只因肝熱相傷肺，升陽散火效如神。睡覺中，忽言語；夢寐昏昏，神不主。湯粥與之雖吞嚥，形如中酒，多不舉。

心火克肺，越經症。瀉心導赤湯急取。身熱渴，不頭疼；神思昏昏，亂語言；小水不利，大便黑。誤投涼藥，命難全。病傳心肺夾血症，當歸活血湯最玄。夾痰症，類傷寒。寒熱昏迷，頭又眩；涎出口中為症驗。七情內損傷之根；神出舍空，亂語言。加味導痰湯可增。大頭病，是天行。項腫惡寒，熱並煎。

一劑芩連消毒飲，痰火喉痹盡安全。此是先賢千古秘，不是知音莫浪傳。

白話文：

傷寒金口訣

膀胱熱結，切勿使用下瀉藥物，桂枝茯苓湯效果奇佳。心下硬痛，大便稀溏，熱積導致的腹瀉，治療難以捉摸；如果患者還出現譫語、口渴、發熱，則需服用黃連解毒湯。口緊閉、搖頭，是痙攣的症狀，可參考聖愈飲，並根據情況調整藥方。病癒後昏沉不醒，屬於百合病，需用柴胡桂枝湯治療，不可使用其他藥方。陽氣衰敗，出汗過多，頭痛且持續不斷，身體不適，肌肉抽搐，身體虛弱到極點，則需服用溫經湯。男女勞損，陰陽失調，逍遙散能治療脈象沉弱的疾病。

腳氣病，類似傷寒，禁用補益藥物和湯劑。暑熱傷及身體，或寒邪入侵，脈象浮弱、濕邪盛，大便不通暢，嘔吐，肢體屈伸困難，需服用加減續命湯。撮空症，需仔細辨認，切勿誤認為風症而延誤治療，患者會沿著衣服摸床，或叉手摸胸，認不出人，這是肝熱傷肺的表現，服用升陽散火湯效果很好。睡覺時突然說話，或夢中昏昏沉沉，神志不清，即使能吞咽湯粥，也像是喝醉酒一樣，身體無力。

心火克肺，導致經脈不通，需服用瀉心湯。發熱、口渴，但不頭痛，神志昏沉，言語錯亂，小便不利，大便黑，切勿服用寒涼藥物，否則性命難保。病情發展到心肺夾雜瘀血，需服用當歸活血湯。夾痰症，類似傷寒，寒熱交替，昏迷，頭暈，唾液從口中流出，這是七情內傷的表現，神志恍惚，語無倫次，可服用加味導痰湯。大頭瘟疫，頸項腫脹，惡寒發熱，服用芩連消毒飲，能清除痰火，治療咽喉阻塞。此乃歷代先賢的秘方，非內行人士，切勿輕易傳播。