《壽世保元》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 中風惡症
皂角膏
大皂角五兩。去皮子為末。以三年米醋和成膏。左喎塗右。右喎塗左。干更塗之。
一方。用新礦石灰一合。以酸醋炒調如泥。口面喎向右。即於左邊塗之。向左即於右邊塗之。候正如舊。即須以水洗下。其效如神。
一治卒暴中風。口眼喎斜。
天仙膏
天南星，草烏，白芨（俱用大者各一兩），殭蠶（七個）
上為細末。薑汁調如前塗。正便洗去。
一治口眼喎斜。
正顏丹
白芷（二兩），獨活（二兩），薄荷（一兩）
上為細末。蜜丸。如彈子大。每服一丸。細嚼。茶清下。
一論癱瘓之症。因虛而痰火流注為病。當時以速治為妙。若失之於初。痰火停久。便成郁。郁久便生火。火能傷氣耗血。而痰則難治矣。如疼痛則為實。用疏通關節之藥。而與腦麝少許為引經。如不痛則為虛。服此疏通關節之藥。亦要兼服補氣血藥。如此攻補兼施。而癱瘓可愈矣。
一論癱者坦也。筋脈弛縱。坦然而不舉也。瘓者渙也。血氣散漫。渙然而不用也。或血虛。或氣虛。不足之症也。
一論中風手足軟弱。不能舉動。外症自汗者。虛中風也。若手足強急。口眼喎斜。伸縱痛者。實中風也。
一論中風左癱。左半身不遂。屬血虛。乃痰火流注於左。而為左癱也。宜後方。
一論中風右瘓。右半身不遂。屬氣虛。乃痰火流注於右。而為右瘓也。宜後方。
一論一切中風。左癱右瘓。半身不遂。口眼歪斜。語言謇澀。呵欠噴嚏。頭目眩暈。筋骨時痛。頭或痛。心中忪悸。痰火熾盛。
此乃血氣大虛。脾胃虧損。有痰有火。有風有濕。此總治諸風之神方也。
上池飲（即愈風潤燥湯加人參、烏藥。）
人參（去蘆二錢），臺白朮（去蘆炒一錢五分），白茯苓（去皮五錢），當歸（酒洗一錢二分）川芎（一錢二分），杭白芍（酒炒一錢），懷生地黃（薑汁炒一錢），熟地黃（薑汁炒一錢），南星（薑汁炒一錢），半夏（薑製一錢），陳皮（鹽水洗八分），羌活（六分），防風（六分）天麻（一錢去油），牛膝（去蘆酒洗八分），川紅花（酒洗四分），柳枝（六分寒月一分），黃芩（酒炒八分），黃柏（酒炒三分夏月加一分），酸棗仁（炒八分），烏藥（四分），甘草（炙四分）
上銼一劑。水煎。入竹瀝、薑汁。清旦時溫服。言語謇澀。加石菖蒲。
一患風痰人。多有痰熱。每湯藥宜加竹瀝、荊瀝、薑汁同服。甚妙。三味和一處。溫服亦可。
一論中風等症。因內傷者。非外來風邪。乃本氣自病也。多因勞役過度。耗散真氣。憂喜忿怒。傷其氣者。而卒倒昏不知人。則為左癱右瘓。口眼喎斜。四肢麻木。舌本強硬。語言不清等症。宜此方。
補中益氣湯
黃耆（蜜水炒一錢五分），人參（去蘆一錢），白朮（去清蘆炒一錢），陳皮（一錢），當歸（酒洗一錢），柴胡（去蘆五分），升麻（五分），甘草（炙一錢）
白話文：
中風惡症
皂角膏：
取五兩皂角，去除外皮磨成粉末，用三年陳醋調和成膏狀。左側歪斜塗抹右側，右側歪斜塗抹左側，待膏藥乾燥後再重新塗抹。
另一方：取一合新礦石灰，用醋炒制成泥狀。口面歪斜向右，則塗抹左側；歪斜向左，則塗抹右側。待歪斜恢復正常後，須用水清洗乾淨。療效神奇。此方治療中風導致口眼歪斜。
天仙膏：
天南星、草烏、白芨（均取大的，各一兩）、殭蠶（七個），研磨成細粉，用薑汁調和成膏狀，塗抹患處，痊癒後洗淨。此方治療口眼歪斜。
正顏丹：
白芷（二兩）、獨活（二兩）、薄荷（一兩），研磨成細粉，製成蜜丸，如彈子大小。每次服用一丸，細嚼慢咽，用茶水送服。
癱瘓論述：
癱瘓之症，因虛弱而痰火聚集導致。應及時治療，若延誤治療，痰火久留則鬱積，鬱積日久則化為火，火傷氣耗血，痰則更難治療。疼痛者屬實證，應服用疏通關節的藥物，並加入少量麝香引導藥力。不痛者屬虛證，服用疏通關節的藥物同時，還需服用補益氣血的藥物，攻補兼施，則癱瘓可愈。
癱者，指筋脈鬆弛，癱軟無力；瘓者，指氣血散漫，渙散無用。皆因血虛或氣虛，不足之症。
中風論述：
中風手足軟弱，不能活動，並伴有自汗者，屬虛證中風；若手足強硬，口眼歪斜，伸展疼痛者，屬實證中風。
中風左側癱瘓，半身不遂，屬血虛，乃痰火流注於左，導致左癱，宜用後方治療。
中風右側癱瘓，半身不遂，屬氣虛，乃痰火流注於右，導致右癱，宜用後方治療。
一切中風，無論左癱右瘓，半身不遂，口眼歪斜，語言不清，打呵欠噴嚏，頭暈目眩，筋骨疼痛，頭痛，心悸，痰火熾盛，皆因血氣大虛，脾胃虧損，痰火風濕並存。此乃治療一切風證之神方。
上池飲：（即愈風潤燥湯加人參、烏藥）
人參（去蘆頭二錢）、白朮（去蘆頭炒一錢五分）、白茯苓（去皮五錢）、當歸（酒洗一錢二分）、川芎（一錢二分）、白芍藥（酒炒一錢）、生地黃（薑汁炒一錢）、熟地黃（薑汁炒一錢）、天南星（薑汁炒一錢）、半夏（薑製一錢）、陳皮（鹽水洗八分）、羌活（六分）、防風（六分）、天麻（一錢，去油）、牛膝（去蘆頭酒洗八分）、紅花（酒洗四分）、柳枝（六分，寒月加一分）、黃芩（酒炒八分）、黃柏（酒炒三分，夏季加一分）、酸棗仁（炒八分）、烏藥（四分）、甘草（炙四分）。
將以上藥材切碎，一劑煎服，加入竹瀝、薑汁，清晨溫服。語言不清者，加石菖蒲。
患風痰者，多有痰熱，湯藥宜加竹瀝、荊瀝、薑汁同服，效果甚佳。三味藥一起溫服亦可。
中風病因論述：
中風等症，若因內傷所致，而非外感風邪，乃自身氣血病變。多因勞役過度，耗傷真氣；或憂思悲怒，損傷氣血，導致突然昏倒，不省人事，出現左癱右瘓、口眼歪斜、四肢麻木、舌硬、語言不清等症狀，宜用此方治療。
補中益氣湯：
黃耆（蜜水炒一錢五分）、人參（去蘆頭一錢）、白朮（去蘆頭炒一錢）、陳皮（一錢）、當歸（酒洗一錢）、柴胡（去蘆頭五分）、升麻（五分）、甘草（炙一錢）。