《壽世保元》~ 卷九（外科諸症） (27)
卷九（外科諸症） (27)
1. 折傷
夫折撲墜墮。皮不破而內損者。必有瘀血。若金石傷。皮破血出。或致亡血過多。二者不可同法而治。有瘀者。宜攻利之。若亡血者。兼補行之。或察其所傷。有輕重上下淺深之異。經絡氣血多少之殊。惟宜先逐瘀血。通經絡。和血止痛。後調氣養血。補益胃氣。無不效也。
大凡傷損不問壯弱。及有無瘀血停積。俱宜服熱童便。以酒佐之。推陳致新。其功甚大。
一論跌傷骨折。用藥一釐。黃酒調下。如重車行十里之候。其骨接之有聲。初跌之時。整理如舊對住。綿衣蓋之。勿令見風。方服藥。休移動。端午日製。
一厘金，大梁孫都督秘傳神效。
木鱉（一個新瓦上焙乾），巴豆（一個去殼），半夏（一個生用），乳香（五分），沒藥（五分）自然銅（火煅七次水淬七次用些須）
上為細末。每服一釐。好酒送下。不可多用。多則行瘀太過。反傷正矣。
一被打傷重。惡血攻心。或木石壓死。並跌䙀傷。從高墜下。跌死氣絕。不能言語。取藥末便急劈開口。以熱童便灌下。
一方。用苧麻燒灰。調酒服。
一凡跌傷打傷。腫痛不可忍者。以生蔥搗爛。熱罨之。甚妙。
一傷肢折臂者。即將折處湊上挷定。用好酒一碗。旋熱。將雄雞一隻。刺血在內攪勻。乘熱飲之。仍將連根蔥搗爛。炒熱敷上。包縛。冷再換。亦治刀刃傷痛。與血不止。
一折傷。先用止痛法。白礬為末。每用一匕。沸湯一碗化之。以帕蘸。熱熨傷處。少時痛止。然後排整筋骨。貼藥。
一治傷損焮痛。紅腫。屬熱毒者。並接斷。
濟陰丹
天花粉（三兩），薑黃，白芷，赤芍藥（各一兩）
上為末。濃茶調搽患處。
一治跌打傷損骨。先用手扯伸。後用小奶雞一二隻。搗爛搽上。外用杉木板夾之。次日再換。取效如神。
一論打撲傷損至重。大小便不通。瘀血不散。肚脹膨脹。上攻心腹。悶氣至死者。此藥逐下瘀血。方可服補損藥。
大成湯
大黃（二錢），芒硝（二錢），枳殼（二錢），厚朴（一錢），當歸（一錢），桃仁（一錢），蘇木（一錢），紅花（五分），木通（一錢），甘草（少許）
上銼。水煎溫服。
一論從高墜下。惡血流於脅下。痛不可忍。
復元湯
柴胡（五錢），當歸（六錢），穿山甲（土炒二錢），桃仁（去皮五十個），紅花（二錢），栝蔞仁（二錢），大黃（酒浸一兩），甘草（二錢）
上銼一劑。水二盞。酒一盞。煎八分。溫服。以利為度。
一論墜墮挫閃。氣血凝滯。攻刺腰痛。
羌活桃仁湯
羌活，蒼朮（米泔浸），當歸尾，玄胡索，桃仁（去皮），紅花，牛膝（去蘆），蘇木（酒炒）破故紙（炒），小茴香（酒炒），乳香，官桂
上銼一劑。半水半酒煎服。
一治跌撲傷損。
白話文：
跌倒、摔倒或墜落造成的傷害，如果皮膚沒有破裂但內部受損，必定有瘀血。如果是被金屬或石頭等物體所傷，皮膚破裂出血，可能會因為失血過多而危及生命。這兩種情況不能用相同的方法治療。有瘀血的情況，應該用藥物來攻破並疏通；如果是失血過多，則要同時補氣養血。還要觀察傷勢的輕重、位置的上下、深淺的不同，以及經絡氣血受損程度的差異。治療上，應該先消除瘀血、疏通經絡、調和氣血、止痛，然後再調理氣血、補養胃氣，這樣沒有不見效的。
一般來說，無論體質強弱、有無瘀血積聚，都應該服用熱童便，並佐以酒來促進新陳代謝，效果非常好。
關於跌倒導致骨折，可以使用一種藥粉，用黃酒調服一厘（藥量單位）。大約走十里路的時間，骨頭會發出接合的聲音。剛跌倒的時候，要先將骨頭復位，用棉衣蓋住，不要讓風吹到，然後再服藥，不要隨意移動。這個藥方要在端午節製作。
「一厘金」藥方，據說是梁朝孫都督的秘傳特效藥：
木鱉子（一個，用新瓦烘乾）、巴豆（一個，去殼）、半夏（一個，生用）、乳香（五分）、沒藥（五分）、自然銅（火煅七次後用冷水淬七次，用少許）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用一厘，用好酒送服，不可多用，否則會過於活血化瘀，反而損傷正氣。
如果被打傷嚴重，瘀血上攻心臟，或是被木頭、石頭壓住導致昏迷，以及從高處墜落導致氣絕、不能說話的情況，要立即撬開嘴巴，用熱童便灌服藥末。
另一個方法，可以用苧麻燒成灰，用酒調服。
凡是跌打損傷，腫痛難忍的，可以用生蔥搗爛後加熱敷在患處，效果非常好。
如果傷到肢體導致骨折，要立即將骨頭對正綁好，用一碗好酒加熱，然後將一隻雄雞刺血到酒中攪勻，趁熱喝下，再將連根的蔥搗爛炒熱敷在患處，包好，冷了再換。這個方法也適用於刀傷疼痛和流血不止。
對於跌打損傷，可以先用止痛的方法。用白礬研成末，每次取一勺，用一碗開水化開，用布蘸取熱水敷在傷處，過一會兒疼痛就會停止，然後再進行筋骨復位，貼上藥膏。
這個藥方可以治療因傷導致的紅腫熱痛，屬於熱毒引起的，也可用於骨頭斷裂的接合。
「濟陰丹」：
天花粉（三兩）、薑黃、白芷、赤芍藥（各一兩）。
將以上藥材研磨成末，用濃茶調成糊狀塗抹在患處。
治療跌打損傷導致的骨頭受損，可以先用手牽拉伸展，然後用一兩隻小奶雞搗爛塗在患處，外面用杉木板夾住，第二天再換，效果神奇。
關於跌打損傷嚴重，大小便不通暢、瘀血不散、肚子脹氣，向上攻心腹，悶氣嚴重到快要死亡的情況，這個藥方可以去除瘀血，之後才能服用補損的藥。
「大成湯」：
大黃（二錢）、芒硝（二錢）、枳殼（二錢）、厚朴（一錢）、當歸（一錢）、桃仁（一錢）、蘇木（一錢）、紅花（五分）、木通（一錢）、甘草（少許）。
將以上藥材切碎，用水煎煮後溫服。
關於從高處墜落，瘀血流到肋下，疼痛難忍的情況。
「復元湯」：
柴胡（五錢）、當歸（六錢）、穿山甲（用土炒過，二錢）、桃仁（去皮，五十個）、紅花（二錢）、栝蔞仁（二錢）、大黃（用酒浸泡過，一兩）、甘草（二錢）。
將以上藥材切碎，加水兩碗、酒一碗，煎煮至八分，溫服，以通利為度。
關於墜落、摔倒、扭傷導致氣血凝滯、腰痛難忍的情況。
「羌活桃仁湯」：
羌活、蒼朮（用米泔水浸泡過）、當歸尾、玄胡索、桃仁（去皮）、紅花、牛膝（去蘆）、蘇木（用酒炒過）、破故紙（炒過）、小茴香（用酒炒過）、乳香、官桂。
將以上藥材切碎，用一半水一半酒煎服。
這個方法可以治療跌打損傷。