《壽世保元》~ 卷九（外科諸症） (28)
卷九（外科諸症） (28)
1. 折傷
真牛膠（一兩），干冬瓜皮（一兩）
上二味銼碎。入鍋內同炒焦枯。存性為末。每服五錢。好酒一杯調。熱服。後仍飲熱酒二三盞。厚蓋得微汗。痛即止。一宿接完如初。極效。
一論跌撲所傷。為敷涼藥。或人元氣虛寒。腫不消散。或不潰斂。及痰毒堅硬不痛。肉色不變。久而不潰。潰而不斂。或筋攣骨節一切冷症並治。
回陽玉龍膏
草烏（一錢炒），南星（一兩炒），乾薑（一兩炒），白芷（一兩），赤芍（一兩炒），肉桂（五錢）
上為末。蔥湯調搽。熱酒亦可。
一治跌撲傷損。蟹二隻。連殼搗爛。好酒二碗煎。去渣服。渣敷患處。
一治打撲青腫疼痛。用青果核磨水。頻掃患處。其青腫立退。
一論打撲跌損傷。牙咬刀傷出血。諸般毒腫。出膿後。肌肉不生。痛不止者。
止血定痛生肌散
乳香（三錢），沒藥（三錢），血竭（二錢），黃丹（飛過五錢），白芷（二錢五分），龍骨（火煅三錢），軟石膏（炒去火毒一兩），朝腦（少許）
上為細末。瓷器盛。每以摻患處。血止痛定肌生。
一治傷損等症。失血過多。或因克伐。氣血耗損。惡寒發熱。煩躁作渴。
八珍湯
人參，白朮，白茯苓，當歸，川芎，白芍，熟地黃（各一錢），甘草（炙五分）
上銼。薑、棗水煎服。
一治被人打傷筋骨。跌撲傷。氣血虛弱。宜服萬病無憂酒。（方見補益）
一治打撲損傷。落馬墜車。一切疼痛。
乳香定痛散
乳香，沒藥，川芎，白芷，赤芍（各一兩），生地黃，牡丹皮（各二兩），甘草（五錢）
上為細末。每服三錢。溫酒並童便調下。
一治風損如神膏。謝醫風傳。
用生薑、蔥白二汁。好醋各一碗。下黃丹半斤同熬。又下香油四兩。再入桐油四兩。熬至滴水成珠不散。下黃丹一兩。再熬成膏。入麝香五分。貼風損如神。
白話文：
折傷
真牛膠和乾冬瓜皮各一兩，切碎後一起炒至焦枯，研磨成粉。每次服用五錢，用一杯好酒調服，服後再喝兩三杯熱酒，蓋好被子微微出汗，疼痛就會停止，一夜就能痊癒，效果極佳。
對於跌打損傷，通常會敷用涼藥。但如果病人元氣虛寒，腫脹消退緩慢，或潰瘍難以癒合，以及腫塊堅硬不痛、膚色無變化，久不潰爛或潰爛不癒合，或是筋攣骨節等一切寒症，都可以用以下方法治療：
回陽玉龍膏
草烏一錢（炒）、南星一兩（炒）、乾薑一兩（炒）、白芷一兩、赤芍一兩（炒）、肉桂五錢，研磨成粉，用蔥湯調和塗抹患處，也可使用熱酒調和。
治療跌打損傷：取螃蟹两只，連殼搗爛，用兩碗好酒煎煮，去渣服用，藥渣敷於患處。
治療打撲青腫疼痛：用青果核磨成水，頻頻塗抹患處，青腫即可迅速消退。
治療打撲跌損傷、牙齒咬傷、刀傷出血、各種毒腫，以及膿出後肌肉不生、疼痛不止的情況：
止血定痛生肌散
乳香、沒藥各三錢，血竭二錢，黃丹（飛過）五錢，白芷二錢五分，龍骨（火煅）三錢，滑石粉（炒去火毒）一兩，硼砂少許，研磨成細粉，盛放在瓷器中，每次取適量敷於患處，即可止血止痛，促進肌膚再生。
治療傷損等症，如失血過多，或因勞損導致氣血耗損，出現惡寒發熱、煩躁口渴等症狀：
八珍湯
人參、白朮、白茯苓、當歸、川芎、白芍、熟地黃各一錢，炙甘草五分，切碎，用薑棗水煎服。
治療被人打傷筋骨、跌打損傷、氣血虛弱的情況，宜服用萬病無憂酒（方劑見補益篇）。
治療打撲損傷、墜馬落車等一切疼痛：
乳香定痛散
乳香、沒藥、川芎、白芷、赤芍各一兩，生地黃、牡丹皮各二兩，甘草五錢，研磨成細粉。每次服用三錢，用溫酒和童便調服。
治療風濕痹痛：
謝氏風濕膏
取生薑、蔥白汁各一碗，好醋一碗，加入黃丹半斤同煮，再加入香油四兩和桐油四兩，熬至滴水成珠而不散，再加入黃丹一兩，繼續熬製成膏，最後加入麝香五分，敷於患處，治療風濕痹痛效果神奇。