《壽世保元》~ 卷九（外科諸症） (26)
卷九（外科諸症） (26)
1. 貼諸腫毒疔瘡發背治諸病法列於後
一、癰疽發背瘰癧瘡毒，才起一日，貼上，火焙雙手一上一下，每摩百餘次，出汗為度。如有膿血之瘡，貼上膏藥便罷，不用手摩。
一、疥瘡癬瘡搔癢，貼上，不用手摩。
一、風癩皮膚，先用木鱉子火煨熟，搗爛放腫上，貼之。
一、咽喉喘嗽，貼肓者，焙手摩百次。
一、無名腫毒，貼患處，瘡初起，焙手摩出汗。諸毒發陰陽，男子貼丹田，婦人貼血海，焙手摩百次。
一、打破損刀傷，貼患處，如虛腫，貼腫處，焙手摩百次。
一、冷嗽熱嗽傷風，貼肺俞，焙手摩百次。
一、風痰壅塞，貼心坎痛處，焙手摩百次。
一、男婦諸痞塊，用麵作圈放痞上，用皮硝一兩，鴿糞五錢，大蒜二顆，將為一處，用膏貼瘡上，硝糞蒜放圈內，以熨斗火熨藥上，要透熱。煨木鱉子肉放膏內。小兒痞塊，不用硝熨，焙手摩百次。
一、男婦偏正頭風，俱貼太陽穴，焙手摩百次。
一、男子遺精，婦人白帶，煨木鱉子肉，男貼丹田，婦貼血海，焙手摩百次。
一、蠱脹，貼心下臍上，煨木鱉子肉，焙手摩百次。
一、左癱右瘓，濕氣疼痛，貼於患處，煨木鱉子肉，焙手摩百次。
一、暗風，貼肺俞穴，並心口下三寸，焙手摩百次。
一、月經不調，貼血海，焙手摩百次。
一、醉後嘔吐，貼肺俞心口，焙手摩百次。
一、冷氣衝心痛，肚腹疼痛，依病大小貼，焙手摩百次。
一、四時傷寒，貼脊心，焙手摩百次。
以上諸般疼痛，照法貼之，焙手摩百次，其患處即愈。
白話文：
[對於各種腫毒、疔瘡、背部生瘡等疾病治療方法列於以下]
-
對於剛開始一天的腫瘤、背癰、淋巴結核、瘡毒，只要貼上藥膏，然後用火烘熱雙手，從上到下反覆摩擦一百多次，直到出現汗水即可。若已經有膿血的瘡，只需貼上膏藥，不需要再用手摩擦。
-
對於疥瘡或癬瘡引發的搔癢，只需貼上藥膏，不需要再用手摩擦。
-
對於風癲性皮膚病，先將木鱉子用火烤熟，搗碎放在腫脹處，再貼上藥膏。
-
對於喉嚨痛、咳嗽，貼在盲腸穴，然後用火烘熱的手摩擦一百多次。
-
對於不明原因的腫毒，貼在患處，若剛開始的瘡，用火烘熱的手摩擦至出汗。對於男性和女性的陰陽毒，男性貼在丹田，女性貼在血海，用火烘熱的手摩擦一百多次。
-
對於摔傷或刀傷，貼在患處，若是虛腫，貼在腫脹處，用火烘熱的手摩擦一百多次。
-
對於感冒引起的冷咳或熱咳，貼在肺腧穴，用火烘熱的手摩擦一百多次。
-
對於風痰堵塞，貼在心臟痛的位置，用火烘熱的手摩擦一百多次。
-
對於男性或女性的各種腫塊，先用麵粉做一個圓圈放在腫塊上，將一兩的皮硝、五錢的鴿糞、兩顆的大蒜混合，貼在瘡上，將硝、糞、蒜放在圓圈內，用熱熨斗在藥物上熨燙，使其熱透。將烤熟的木鱉子肉放入膏藥內。小孩的腫塊，不需要硝熨，用火烘熱的手摩擦一百多次。
-
對於男女的偏頭痛或正頭痛，都貼在太陽穴，用火烘熱的手摩擦一百多次。
-
對於男性遺精，女性白帶，將烤熟的木鱉子肉，男性貼在丹田，女性貼在血海，用火烘熱的手摩擦一百多次。
-
對於蠱脹，貼在心臟下方，肚臍上方，將烤熟的木鱉子肉，用火烘熱的手摩擦一百多次。
-
對於左半身或右半身的麻痺，濕氣導致的疼痛，貼在患處，將烤熟的木鱉子肉，用火烘熱的手摩擦一百多次。
-
對於暗風，貼在肺腧穴，以及心口下方三寸處，用火烘熱的手摩擦一百多次。
-
對於月經不調，貼在血海，用火烘熱的手摩擦一百多次。
-
對於醉酒後的嘔吐，貼在肺腧穴和心口，用火烘熱的手摩擦一百多次。
-
對於冷氣導致的心痛，腹部疼痛，根據病情輕重貼在相應位置，用火烘熱的手摩擦一百多次。
-
對於四季感冒，貼在脊椎中心，用火烘熱的手摩擦一百多次。
以上各種疼痛，按照上述方法貼藥，用火烘熱的手摩擦一百多次，患處就能得到緩解。
2. 杖瘡
一杖打破腳腿腫痛。金鳳花科一根。搗爛如泥。敷患處。如干。又塗上。一夜血散而愈。
一杖瘡久不愈者。雄豬脊髓。日夜搽破腫處。立已。
一杖打血侵膛腫痛。石灰三錢。入水攪澄。再入香油五錢。用金環腳攪打成膏。以雞翎掃上。使血水長流。須臾腫消痛止。
一未杖之先。用白蠟細切。入碗內。滾酒泡服。打著不痛。
一杖瘡方。用麻油二分。水一分。黃丹一錢。入碗內。用銀簪攪成膏。用鵝毛刷上。外用紙貼。日四五次。趕血下行。立時腫消痛止。
一治杖瘡。及遠年近月一切頑瘡。
黃蠟（二兩），黃香（二兩為末去黑渣不用），香油（三兩火溫），乳香（末五分），沒藥（末五分）
上先將蠟入瓷碗內。慢火化開。用箸敲碗邊。續續入黃香、乳、沒。取碗離火。入溫香油於內。攪勻待冷。入水缸內去火毒。三日取出。油單紙攤藥。貼患處。
一杖打傷重。敗血攻心欲死。
蘇木（三錢），紅花（三錢），歸尾（三錢），大黃（三錢）
上共為末。童便一大鐘。煎至一鍾。不拘時熱服。
一杖打傷後。潰爛久不愈者。此氣血虛也。
人參，白朮（去蘆焙炒），白茯苓（去皮），當歸，白芍，陳皮，熟地黃，香附子，貝母，桔梗，甘草（各等分）
上銼一劑。水煎。空心服。往來寒熱。加柴胡、地骨皮。口乾。加五味子、麥門冬。膿清。加黃耆。膿多。加川芎。肌肉遲生。加白蘞、肉桂。
白龍棒瘡膏，方外異人傳。
臘豬油（一兩七錢），白蠟，輕粉，定粉（各五錢），黃蠟（三錢），朝腦（二錢五分），乳香（一錢），沒藥（二錢），冰片（一分）
上為末。先以豬油同二蠟化開。入群藥末調攤貼之。
一杖瘡潰爛生蛆。用皂礬煅過為末。乾摻其內。蛆即死。
白話文：
[杖瘡]
一旦腳腿因受杖擊而腫痛，可使用金鳳花科的一根植株，將其搗爛成泥狀，敷於疼痛部位。若藥泥乾涸，再次塗抹，一夜間瘀血即可散去，疼痛也會痊癒。
對於長時間無法癒合的杖傷，雄豬的脊髓可以日日夜夜塗抹在腫脹處，立刻就能見效。
如果受杖擊後，血滲入內臟導致腫痛，可用三錢的石灰放入水中攪拌沉澱，再加入五錢的香油，用金環腳攪拌成膏狀，以雞毛掃塗於患處，讓血水持續流出，不久腫脹和疼痛會消退。
在受杖刑前，將白蠟細切放入碗中，用熱酒浸泡服用，被打時不會感到疼痛。
治療杖傷的另一方法，是混合兩份麻油、一份水以及一錢黃丹，在碗中用銀簪攪拌成膏狀，用鵝毛刷塗上，外層貼上紙，每天四到五次，促進血液循環，腫脹和疼痛會立即緩解。
接下來是治療杖傷及各種頑固瘡口的方法：
- 黃蠟（二兩）
- 黃香（二兩，磨成粉末後去除黑色雜質）
- 香油（三兩，需加熱）
- 乳香（五分，粉末狀）
- 沒藥（五分，粉末狀）
首先將黃蠟放入瓷碗中，用慢火融化，同時用筷子敲打碗邊，逐漸加入黃香、乳香和沒藥，將碗從火上移開，加入溫熱的香油，攪拌均勻直至冷卻。然後將碗放入水缸中除去火毒，三天後取出。使用油紙攤鋪藥物，貼在患處。
若受重傷，敗血攻心，生命垂危，可使用以下配方：
- 蘇木（三錢）
- 紅花（三錢）
- 歸尾（三錢）
- 大黃（三錢）
將以上材料磨成粉末，用一大鐘的童子尿煎煮至濃縮爲一鍾，不受時間限制，趁熱服用。
對於受杖傷後，傷口長期潰爛無法癒合的情況，這可能是氣血虛弱所致。
- 人參
- 白朮（去蘆，烘焙炒制）
- 白茯苓（去皮）
- 當歸
- 白芍
- 陳皮
- 熟地黃
- 香附子
- 貝母
- 桔梗
- 甘草（各等分）
以上藥材按比例配製，用水煎煮，空腹服用。若出現往來寒熱，可加入柴胡和地骨皮；若口乾，可加入五味子和麥門冬；膿液清澈，可加入黃芪；膿液過多，可加入川芎；肌肉生長緩慢，可加入白蘞和肉桂。
還有一種名爲“白龍棒瘡膏”的特殊配方，由異人傳授。
- 臘豬油（一兩七錢）
- 白蠟，輕粉，定粉（各五錢）
- 黃蠟（三錢）
- 朝腦（二錢五分）
- 乳香（一錢）
- 沒藥（二錢）
- 冰片（一分）
將所有材料研磨成粉末，先將豬油與兩種蠟類融化，再加入其他藥末調勻，製成膏貼。
最後，若杖傷潰爛生蛆，可用煅燒過的皁礬磨成粉末，直接撒入傷口內部，蛆蟲會迅速死亡。