《壽世保元》~ 卷九（外科諸症） (25)
卷九（外科諸症） (25)
1. 膏藥
當歸膏
當歸（一兩），地黃（生炒一兩），黃蠟（一兩），麻油（六兩）
上先將當歸、地黃。入油煎黑去渣。入蠟熔化。候凍攪勻。即成膏矣。蓋當歸、地黃、麻油、黃蠟。主生肌止痛。補血續筋。與新肉相宜。白蠟尤妙。
一治諸瘡腫毒。及諸病等症神效。
神效萬靈膏
五臺山無窮禪師秘藏方。
當歸，川芎，赤芍，生地黃，熟地黃，防風，羌活，獨活，連翹，山梔，黃連，大黃，玄參苦參，白芷，兩頭尖，皂角，桔梗，白芨，白蘞，紅牙大戟，五倍子，山茨菇，天花粉，官桂（各六錢），蓖麻子（六十個），木鱉子（四十個），杏仁（四十個），巴豆肉（四十個），穿山甲（十片）
上銼散。用真麻油二斤四兩。發餘四兩。入藥浸。春秋三日。夏二日。冬五日。油藥放鐵鍋內。文武火熬。用槐柳枝長寸許。各三十根。同熬焦色。用麻布濾去渣。再放油鍋內熬。滴水成珠不散。傾出瓶內。秤准油二斤。下山東黃丹一斤。松香二兩。薑汁煮過黃蠟二兩。桐油三兩。
熬至不老不嫩。冷了。下乳香、沒藥、血竭、孩兒茶、阿魏、百草霜各三錢。麝香五分或一錢。輕粉三錢。馬齒莧膏三錢。俱為細末。藥油將好投下。早了恐泄藥氣。再熬。不黏手為度。將膏藥埋土內三四日。出火毒。瓷瓶內收貯。隨意攤貼。倘膏嫩。加杭粉。不拘多少。不黏手為度。
白話文：
膏藥
當歸膏
將當歸、地黃用麻油煎煮至顏色變黑，然後去除藥渣，加入黃蠟熔化，待其冷卻後攪拌均勻，即成膏藥。當歸、地黃、麻油和黃蠟具有生肌止痛、補血續筋的功效，與新生的肌肉組織相宜，用白蠟效果更佳。此膏藥能有效治療各種瘡腫毒及其他疾病。
神效萬靈膏
此方為五臺山無窮禪師秘傳。
將當歸、川芎、赤芍、生地黃、熟地黃、防風、羌活、獨活、連翹、山梔、黃連、大黃、玄參、苦參、白芷、兩頭尖、皂角、桔梗、白芨、白蘞、紅牙大戟、五倍子、山茨菇、天花粉、官桂等藥材研磨成粉末。用真麻油（二斤四兩），再加麻油（四兩），將藥粉浸泡在油中，春秋浸泡三日，夏季二日，冬季五日。然後將藥油放入鐵鍋中，用文武火熬煮，加入槐柳枝（長約一寸，三十根）一起熬煮至焦黃色。用麻布過濾去除藥渣，再將濾液放入鍋中繼續熬煮，直至滴水成珠而不散開。將熬好的藥油倒入瓶中，稱重，應為二斤。再加入下山東黃丹（一斤）、松香（二兩）、薑汁煮過的黃蠟（二兩）、桐油（三兩）。熬至稠度適中，冷卻後加入乳香、沒藥、血竭、孩兒茶、阿魏、百草霜（各三錢），麝香（五分或一錢），輕粉（三錢），馬齒莧膏（三錢），這些藥材需事先研磨成細粉。加入藥粉的時間要掌握好，太早藥氣會揮發，熬煮至不粘手即可。將膏藥埋入土中三四日，去除火毒後，放入瓷瓶中保存。使用時可隨意攤貼。如果膏藥太軟，可以加入杭粉調整稠度，直至不粘手為止。