《壽世保元》~ 卷九（外科諸症） (21)
卷九（外科諸症） (21)
1. 諸瘡
一治無名腫毒。用家園生地黃敷之。立已。
一切無名腫毒瘡癤。
樹上馬蜂窩（二錢），壁錢扯破（一錢），乳香，沒藥，孩兒茶（各八分），雞肫皮（一錢）
上各為末。蠶繭扯破一錢。攛香三根。共鋪綿紙上。卷作筒。線纏。蘸入香油點著。照患處立消。如腫盛。加艾少許。
一治諸般惡毒。腫痛不可忍者。
一枝煎
白芨，天花粉，知母，牙皂，乳香，金銀花，半夏，穿山甲（酥炙），貝母（各一錢五分）
上銼一劑。酒兩鍾。煎一鍾。溫服。汗出立愈。
一切瘡毒腫痛成膿。用火罐拔三次。即將膿水拔出。而消散矣。
洪寶膏
天花粉（三兩），赤芍（二兩），白芷，薑黃（各一兩）
上為細末。茶調敷之。此藥一涼而已。能化血為水。涼肌生肉。去死肌爛肉。及能破血退腫。又能止痛出膿。或用三分薑汁。七分雞清調敷。能使血退。薑汁性熱。能引血潮。故血破散而後成膿。如熱盛。瘡毒恐隨干又痛。赤腫不消者。用雞清調敷。取其難乾。如湯燒療亦同也。
一敷治一切腫痛如神。
鐵箍散
南星，草烏，白芨，白蘞，白薇，黃柏，天花粉，吳茱萸，白芷（各一兩），芙蓉葉（二兩）
上為末。用雞清調敷。
一治血風瘡。並濕熱生微。其形如釘。高起寸許者。
追風解毒湯
連翹，黃連，黃芩，黃柏，防風，荊芥，羌活，獨活，殭蠶，全蠍，蒺藜，金銀花，威靈仙，歸尾，甘草，赤芍
上銼。各等分。水煎服。
一治血風疥癬蟲瘡癩瘡。痛癢發熱等症。徐完初試驗。
大楓子（去殼一兩），樟腦（五錢），水銀（二錢），輕粉（一錢），核桃肉（十個）
上共研爛為丸。如彈子大。放手掌心揉擦。其瘡自已。連擦四五次。以愈為度。或將藥擦瘡上亦可。
一治軟瘡癤毒。久不能開口。疼痛不可忍者。巴豆用線穿。燈上燒存性為末。放瘡頂上。以膏藥貼之即潰。
一治坐板瘡。琯四九兄傳。
花椒（一錢炒），胡椒（七分），枯礬（一錢），人言（一分）
上為末。柏油調搽。
一治坐板瘡痛癢經年弗愈。中州傅愛泉傳。
人言（一分），密陀僧（三分），硫黃（二錢），石膏（一錢五分）
上為末。生豬油調搽患處。
一治瘡口難斂。及多年惡瘡。百方不瘥。或痛焮起不已者。馬齒莧擂罨如泥。敷周圍立效。
一治諸瘡毒臭爛不堪聞者。
雄黃，生白礬
上等分。煎湯洗之。
一治濕撓瘡方。
黃蠟，白蠟，銅綠，黃丹，童女發（各一錢）
上用香油二兩。入銅杓內熬。入藥同煎。將紙折作十數層。入鍋內熬貼瘡。
一治凍瘡用茄子根濃煎湯洗。並山雀兒腦髓塗之。
一諸處凍瘡久不瘥。年年發不歇。先癢後痛。然後腫破。出黃水不止。用雄雉黃一枚。搗爛。黃蠟各等分。清油減半。同於慢火熔熬。調搽患處。如治手腳痛瘡。用橄欖燒存性為末。入輕粉。油調塗上。
白話文：
諸瘡
-
治無名腫毒：用新鮮生地黃敷在患處，立刻見效。
-
治一切無名腫毒、瘡癤：取馬蜂窩2錢，壁錢（一種貝殼）磨碎1錢，乳香、沒藥、孩兒茶各8分，雞肫皮1錢，研成粉末。再取蠶繭磨碎1錢，加上3根香攛（一種香料），混合後鋪在棉紙上，捲成筒狀，用線纏好，蘸上香油點燃，照射患處，腫毒立刻消退。如果腫脹嚴重，可以加少許艾葉。
-
治各種惡毒腫痛，痛到難以忍受：取白芨、天花粉、知母、牙皂、乳香、金銀花、半夏、炮製過的穿山甲、貝母各1錢5分，研磨成藥粉，用兩盅酒煎成一盅，溫服，出汗即可痊癒。
-
治一切瘡毒腫痛化膿：用火罐拔三次，膿水排出後，腫痛就會消散。
-
洪寶膏：取天花粉3兩，赤芍2兩，白芷、薑黃各1兩，研成細末，用茶水調勻敷患處。此藥性涼，能化瘀血為水，使肌膚再生，去除壞死組織，消腫止痛，促進膿液排出。也可以用三分薑汁、七分雞蛋清調敷，薑汁性熱，能引導血流，使血淤散開化膿。如果熱盛，瘡毒恐乾涸後再次疼痛，或紅腫不消，可用雞蛋清調敷，使其不易乾燥。湯劑治療也相同。
-
一種治療一切腫痛的神奇藥方（鐵箍散）：取南星、草烏、白芨、白蘞、白薇、黃柏、天花粉、吳茱萸、白芷各1兩，芙蓉葉2兩，研成細末，用雞蛋清調勻敷患處。
-
治血風瘡，以及濕熱引起的微小瘡疹，形狀像釘子，高出皮膚約一寸：用追風解毒湯，包含連翹、黃連、黃芩、黃柏、防風、荊芥、羌活、獨活、殭蠶、全蠍、蒺藜、金銀花、威靈仙、歸尾、甘草、赤芍等藥材，等量水煎服。
-
治血風引起的疥癬、蟲瘡、癩瘡，伴有疼痛、瘙癢、發熱等症狀：取大楓子（去殼1兩）、樟腦（5錢）、水銀（2錢）、輕粉（1錢）、核桃肉（10個），研磨成彈珠大小的藥丸，放在手掌心揉搓，然後擦拭患處，瘡瘍會自行痊癒，連續擦拭四五次即可。也可以直接將藥物擦在患處。
-
治軟瘡癤毒，久久不能潰爛，疼痛難忍：用線穿巴豆，燈上燒至炭化研末，放在瘡頂，再貼上膏藥，即可使瘡瘍潰爛。
-
治坐板瘡（一種肛周疾病）：取花椒（1錢，炒制）、胡椒（7分）、枯礬（1錢）、人中白（1分），研磨成粉末，用柏油調勻塗抹。
-
治坐板瘡，疼痛瘙癢多年不愈：取人中白（1分）、密陀僧（3分）、硫磺（2錢）、石膏（1錢5分），研磨成粉末，用生豬油調勻塗抹患處。
-
治瘡口難以癒合，以及多年惡瘡久治不癒，或疼痛紅腫不止：將馬齒莧搗爛成泥狀，敷在患處周圍，效果顯著。
-
治瘡毒臭爛難聞：取雄黃、生白礬等量，煎湯清洗患處。
-
治濕疹：取黃蠟、白蠟、銅綠、黃丹、童女髮各1錢，用2兩香油，放入銅勺中熬煮，加入藥材一起煎熬，將紙摺疊成十幾層，放入鍋中熬煮後貼在患處。
-
治凍瘡：用茄子根濃煎湯清洗患處，並塗抹山雀腦髓。
-
治多年凍瘡，每年反覆發作，先癢後痛，然後腫脹破裂，流出黃水不止：取雄雉的膽汁一個，搗爛，與等量的黃蠟、減半的清油一起用慢火熬製，調勻後塗抹患處。如果治療手腳凍瘡，可用橄欖燒成炭末，加入輕粉，用油調勻塗抹。