《壽世保元》~ 卷九（外科諸症） (20)
卷九（外科諸症） (20)
1. 臁瘡
夫臁瘡者。皆由腎臟虛寒。風邪毒氣。外攻三里之旁。灌於陰交之側。風熱毒氣。流注兩腳生瘡。腫爛疼痛臭穢。步履維艱。此病生於臁骨為重。以其骨上肉少皮薄。故難愈。至有多年無已。瘡口開闊。皮爛肉現。臭穢可畏。治法當先取蟲。然後敷藥。須翹足端坐。勿多行履。庶可痊矣。
一治臁腿生瘡。或癬疥等症。
四生散
白附子，黃耆，羌活，沙苑蒺藜
上各等分為末。每服三錢。用豬腰子破開。入藥。濕紙包裹煨熟。細辛煎湯下。風癬。酒下。
一論臁瘡。乃濕毒所致。及治遍體熱瘡。
黃白散
黃柏（去皮一兩），輕粉（三錢）
上為細末。用豬膽汁調塗。濕則乾摻。
一論遠年近月。一切臁瘡潰爛至骨疼痛。當止痛生肌如神。
三香膏
乳香（二錢），松香（三錢）
上為細末。真生香油調。用包粽子筍葉薄者。密針刺孔。將藥攤其上。用筍葉貼患處。藥居中。上用完筍葉蓋。葉上帛扎住即效。
一方。用松香為末。入蔥根鬚葉等分。同搗為餅。外用乳香為末。少摻藥餅上。搭在瘡口。布帛扎住。二日一換。鹽茶洗淨。一治臁瘡方。
密陀僧（八錢），石乳（二錢），銅青（八分），血竭（一錢）
上為末。將油紙刺孔。桐油掃紙上。摻藥在油上。隔紙貼之效。
一治臁瘡頑瘡裾邊瘡。許敬吾傳。
柏油（二兩），黃蠟（三錢），白蠟，香油（各三錢），密陀僧（一兩五錢為末）
上將此四味。入粗碗火上煎化。頻頻入陀僧在內。攪不住手。成膏為度。將油紙刺孔上藥。油紙反折。以孔在下貼瘡。
一治兩足生臁瘡，諸瘡久不已。後山李懷嚴傳。
輕粉（一錢），宮粉（二錢）
上用豬板油同搗爛。澆油紙上貼瘡。外帛包緊。一日換一次。先用鹽茶洗淨。貼藥。
一治臁瘡爛腳方。先用米泔水洗淨。再用川椒、艾葉濃煎水洗淨。用黃丹不拘多少。真香油調茶碗內。以艾燒煙燻至黃色。上用隔紙膏貼之妙。
白話文：
【臁瘡】
臁瘡這病症，多半源於腎臟虛弱和寒冷，風邪與毒素侵襲，從外部攻擊膝蓋下方三里的位置，流入陰交穴一側。風熱毒素流經雙腳，形成瘡傷，使腳部腫脹、腐爛、疼痛且惡臭，走路困難。此病若發生在小腿骨上，病情會更嚴重，因為骨頭上的肉少皮薄，因此難以康復。有些患者長達數年都未能康復，瘡口擴大，皮膚腐爛露出肌肉，惡臭令人畏懼。治療方法應先清除瘡中的蟲，然後再敷藥。病人需抬高腳部，端正坐姿，避免過多行走，這樣纔能有望痊癒。
一、用於治療小腿生瘡，或皮癬疥癬等症狀的「四生散」：
藥材包括：白附子、黃耆、羌活、沙苑蒺藜。將以上藥材均等份量研磨成粉末。每次服用約三錢，將藥材放入切開的豬腰子中，用濕紙包裹並烤熟。用細辛煎煮的湯水送服，如果是風癬，可用酒送服。
二、用於治療濕毒導致的小腿瘡，以及全身熱瘡的「黃白散」：
藥材為：去皮的黃柏一兩，輕粉三錢。將藥材研磨成細粉，用豬膽汁調合塗抹患處，如果患處潮濕，可直接撒粉。
三、用於治療長期或短期的小腿瘡，即使已腐爛到骨頭且疼痛的「三香膏」：
藥材為：乳香二錢，松香三錢。將藥材研磨成細粉，用純正的香油調合。使用包糉子用的竹葉，選擇較薄的一層，用密針在上面刺出小孔，將藥膏塗在竹葉上，再將竹葉貼在患處，藥膏在中央，再用另一片完整的竹葉蓋住，用繃帶固定，效果顯著。
四、另一個治療臁瘡的方法是使用松香研磨成粉，加入等份的蔥根鬚葉，一起搗成餅狀，再在餅上撒上少量的乳香粉末，覆蓋在瘡口，用繃帶固定。每兩天換一次，先用鹽茶清潔瘡口，再貼藥。
五、用於治療頑固的臁瘡、裙邊瘡，此方法由許敬吾傳授：
柏油二兩，黃蠟三錢，白蠟、香油各三錢，密陀僧一兩五錢，研磨成粉末。將前四種藥材放入粗糙的碗中，在火上煎煮融化，同時不斷加入密陀僧粉末，攪拌至形成膏狀。將油紙刺孔，塗上桐油，再將藥膏塗在油上，隔紙貼於患處。
六、用於治療雙腳生臁瘡，各種瘡口久久不愈，此方法由後山李懷嚴傳授：
輕粉一錢，宮粉二錢。將藥材與豬板油一同搗碎，塗在油紙上，貼於瘡口，外面用繃帶緊緊包紮。每天換一次藥，先用鹽茶清洗瘡口。
七、用於治療臁瘡和腳部潰爛的祕方。首先，用米泔水清洗患處，再用川椒和艾葉濃煎水清洗，用適量的黃丹，與真香油調和在茶碗內，以艾草燃燒的煙燻至黃色，再用隔紙膏貼在患處，效果神奇。
2. 諸瘡
一專治疔瘡、發背、腦疽、乳癰疽、附骨疽、一切無頭腫毒惡瘡。服之便有頭。不痛者服之便痛。已成者服之立愈。此乃惡瘡藥中至寶。病危者立效復甦。萬無一失。乃家傳之秘方。不可輕視。寶之寶之。
飛龍奪命丹
雄黃（三錢），硃砂（二錢為衣），輕粉（五分），血竭（一錢），乳香（二錢），沒藥，銅綠（各二錢），膽礬（一錢），麝香（五分），寒水石（一錢），蝸牛（二十一個），蜈蚣（一條酒浸炙黃去頭足），蟾酥（二錢干煮好酒化）
上為細末。先將蝸牛連殼搗爛。和前藥為丸。如綠豆大。如丸不就。入酒打麵糊為丸。硃砂為衣。每服二丸。先用蔥白三寸。令病人嚼爛。吐於男左女右手心。將藥丸裹於蔥內。用無灰熱酒送下。於無風處。以衣蓋護之。約行人五七里之久。復再飲熱酒數杯。以助藥力。以發汗為度。
病初覺。二丸即消。如汗不出重者。再服二丸。汗出即消。三五日病重者。再進二丸即愈。如疔瘡走黃過心者。難治之。汗出冷者。亦難治。如病人不能嚼蔥。擂爛亦可。瘡在上。食後服。瘡在下。食前服。藥後忌冷水王瓜茄子豬雞魚肉濕面。一切發風發瘡之物。數方校正無差。
清毒百應丸，單水云傳。
錦紋大黃（一斤切碎），蒼朮，黃柏，當歸，槐花，金銀花，皂角（各四兩）
上將六味細切。水二十碗。煎至十碗。去渣。浸大黃令透。取起曬乾。又浸又曬。以幹盡為度。為末。麵糊為丸。如綠豆大。每服六十四丸。白湯送下。以大便下滯物為效。
一治無名腫毒疼痛。癰疽乳硬等瘡。初發時。即用真香油一杯。溫熱飲之。則毒不攻心。可以緩治。
一切無名腫毒瘡。須臾腫起痛難當。即將妙藥頻敷貼。免使猖狂作禍殃。
一治無名腫毒。發背癰疽疔瘡等毒。白礬不拘多少為末。入新汲水內。用粗紙三張浸內。將一張貼患處。頻頻貼。更貼十數次。立消。
一方。用蔥頭杵爛。炒熟敷患處。冷則易之。
一方。用五倍子炒為末。醋調塗患處。
一方。用大黃為末。醋調塗患處。
一方。以端午日。取白礬研為末。但遇瘡毒初起。每服三錢。加蔥頭切拌。用酒調服。
一切無名腫毒初起。牙皂七個。燒存性為末。入真蛤粉炒過七錢。攪勻。用生酒調服。
一敷諸瘡腫未破者。蝦蟆一個。先以石灰炒過。後將蝦蟆剁爛。同研如泥。用綿帛攤上。貼患處自破。
一治諸瘡惡毒。臁瘡疔瘡。搭手背瘡等瘡。
蔥白（一斤），馬齒莧（一斤），石灰（一斤）
上三味。濕搗為餅。陰乾為細末。貼瘡即效。
一外消腫毒方。
豬苦膽（三個），生薑（半斤取自然汁），好醋（一盞）
上三味。合和一處。以好京墨磨濃。抹腫處立消。
一治外科諸毒。腫痛初起未破。用連須蔥數根。用稻杆燒過。半熟搗爛。入蜜二匙。再搗勻成餅。敷患處立消。內服白礬熔化為丸。硃砂為衣。每服三錢。用蔥酒送下。汗出立止。
白話文：
這是一篇專門治療疔瘡、發背、腦疽、乳癰、附骨疽等各種無名腫毒惡瘡的藥方。此藥能讓原本沒有膿頭的瘡長出膿頭，讓不痛的瘡開始疼痛，已經成熟的瘡服用後能立即痊癒。這可以說是治療惡瘡的至寶，對於病情危急的人有起死回生的效果，萬無一失。此為家傳秘方，不可輕忽，務必珍藏。
飛龍奪命丹
成分：雄黃（三錢）、硃砂（二錢，用作藥丸外衣）、輕粉（五分）、血竭（一錢）、乳香（二錢）、沒藥（二錢）、銅綠（二錢）、膽礬（一錢）、麝香（五分）、寒水石（一錢）、蝸牛（二十一個）、蜈蚣（一條，用酒浸泡後烤黃並去除頭足）、蟾酥（二錢，用好酒煮化）。
製法：將以上藥材磨成細末。先將蝸牛連殼搗爛，與其他藥粉混合製成綠豆大小的藥丸。若藥丸不易成形，可加入酒和麵糊來製作。再以硃砂裹於丸外。
用法：每次服用二丸。先讓病人嚼爛三寸蔥白，吐於男性左手心、女性右手心，將藥丸包在蔥內，用溫熱的無灰酒送服。服藥後，讓病人在無風處蓋衣保護，大約走五、七里路後，再喝幾杯熱酒，以幫助藥力發揮並發汗。
療效：初期病症，服用二丸即可消退。若不出汗，可再服二丸，出汗後病症就會消退。若病情嚴重，三、五日後可再服二丸即可痊癒。若疔瘡惡化，毒氣蔓延至心臟，則難以治療。若出汗卻感到寒冷，也難以治癒。若病人無法嚼蔥，搗爛也可。瘡在上部，飯後服用；瘡在下部，飯前服用。服藥後，忌食冷水、王瓜、茄子、豬肉、雞肉、魚肉、濕麵等一切可能引起發風或瘡的食物。此方經過多次驗證，效果準確無誤。
清毒百應丸，據說是單水云所傳。
成分：錦紋大黃（一斤，切碎）、蒼朮（四兩）、黃柏（四兩）、當歸（四兩）、槐花（四兩）、金銀花（四兩）、皂角（四兩）。
製法：將以上六味藥材切碎，加入二十碗水煎至十碗，去除藥渣。將大黃浸泡在藥液中使其完全滲透，取出曬乾，反覆浸泡、曬乾直到完全乾燥，磨成粉末，用麵糊製成綠豆大小的藥丸。
用法：每次服用六十四丸，用白開水送服，以排出大便中的雜物為效果。
此方主要治療無名腫毒疼痛、癰疽、乳房硬塊等瘡。初發時，立即喝一杯溫熱的真香油，可防止毒氣攻心，減緩病情。
其他治療腫毒的方劑：
- 對於突然腫起且疼痛難忍的無名腫毒，應頻繁敷用藥膏，以免病情惡化。
- 治療無名腫毒、發背、癰疽、疔瘡等，將白礬磨成粉末，加入新汲取的水中，用粗紙浸濕後貼於患處，頻繁更換十數次即可消腫。
- 將蔥頭搗爛炒熟，敷於患處，冷卻後更換。
- 將五倍子炒過磨成粉末，用醋調和後塗抹患處。
- 將大黃磨成粉末，用醋調和後塗抹患處。
- 端午節時，取白礬磨成粉末，在瘡毒初起時，每次服用三錢，加入切碎的蔥頭，用酒調服。
- 治療無名腫毒初起，將七個牙皂燒成灰，加入炒過的蛤粉七錢，攪勻，用生酒調服。
- 對於未破的瘡腫，將一個蛤蟆用石灰炒過後剁爛，與石灰一同研磨成泥，用棉布攤開貼於患處，可使其自行破潰。
- 治療各種惡毒瘡，如臁瘡、疔瘡、搭手背瘡等：將蔥白一斤、馬齒莧一斤、石灰一斤，一起搗爛成餅，陰乾後磨成粉末，貼於瘡上即可見效。
- 外敷消腫毒方：將三個豬苦膽、半斤生薑汁、一盞好醋混合，用好墨磨濃後塗抹於腫處，即可消腫。
- 治療外科各種毒腫痛初起未破：將數根帶鬚的蔥用稻杆燒至半熟，搗爛，加入二匙蜂蜜，再搗勻成餅，敷於患處即可消腫。內服白礬熔化成丸，以硃砂裹外，每次服用三錢，用蔥酒送服，發汗後病症即止。