《壽世保元》~ 卷九（外科諸症） (22)
卷九（外科諸症） (22)
1. 諸瘡
一治頭上風瘡。腫痛臭爛。用包銀硃粗紙菸熏發內。蟲即死而愈。
一治蛇頭指。用雞子開一竅。將指入內。待蛋化水。又換一個。如此三枚即已。
一手足患纏爪黃。腫痛作膿。不可忍者。用藠加石灰捶爛。敷上立已。
一蛇頭指。痛不可忍。臭不可聞。用蜈蚣一條。焙乾為末。豬膽汁調塗。
一又指無名腫毒。痛不可忍者。
白芨（一錢），蟾酥（三分）
上共和一處。用雞清調塗。當時腫消痛止。
一治血風瘡。
石膏，硫黃，百草霜
上各等分。柏油調搽。
一治肥瘡黃水瘡。
紅棗（燒灰），枯礬，黃丹，宮粉，松香（各一錢），銀硃（三錢）
上為細末。濕則摻之。干則香油調搽。
一治腳上諸般瘡毒膏藥方。
水銀（一錢），沒藥（五分新瓦焙乾），黃丹（五錢），細茶（三錢），大楓子（十個去蘆），輕粉（一錢），黃蠟（五錢），石乳香（五分瓦焙），片腦（三釐），真麻油（一盞）
上藥俱研極細末。篩過。用黃蠟麻油同煎。用文武火慢慢煎熔成膏。稍冷方下片腦。再煎一刻。取退。用細嫩油紙薄抹。隨瘡大小為度。不宜太闊。二日一換。每帖用後藥煎水洗淨瘡口。方貼。
大黃，苦參，黃柏，蒼朮，防風，金銀花，艾葉，茶葉
上各等分。煎湯洗瘡口。
一多年頑瘡久不愈者。並諸瘡不收口者。
黃蠟（二兩），黃丹（四兩），輕粉，乳香，沒藥，血竭，孩兒茶（各一錢）
上為細末。先將真麻油半斤。煎至滴水成珠。下黃蠟化開。再入黃丹。就起離火。方下諸藥。攪勻。入罐收用。
一翻花瘡及似花之狀。
胭脂，貝母（各三錢），胡粉（一錢五分），硼砂，沒藥（各二錢）
上為細末。先用溫漿水洗淨。後敷之。
一月蝕瘡。蟲或生小耳內。
胡粉（炒微黃），枯山礬，黃丹（煅），黃連，輕粉，胭脂（各三錢），麝香（少許）
上為末。以漿水洗之。拭乾後搽藥。上麻油調敷即愈。
一腳生雞眼作痛者。以燖雞湯剝洗效。
一腳指縫白爛者。用鵝掌黃皮燒存性為末。敷之。如水出。用飛黃丹入花蕊石粉摻之。
一治腳脛上生瘡腫痛。頑毒潰爛久不已。
隔紙膏，陳雲岳傳。
枯礬（三錢），密陀僧（三錢），龍骨（煅三錢），黃丹（水飛三錢）
上用油紙。將布針刺孔。桐油調摻上。貼患處。
一治軟癤方。用牛膠將滾水泡軟貼患處。中留一孔出氣。久之自落。
一人累年遍身瘡疥風癢熱毒。苦楚難禁。予制此。或服之永不瘡疥。妙不可言。
當歸（酒洗一兩），白芍（乳汁炒二兩），懷生地黃（酒洗二兩），防風（去蘆二兩），熟地黃（酒蒸二兩），川黃柏（鹽水炒一半童便炒一半各一兩），知母（去毛酒炒二兩），白朮（用壁土炒一兩），土茯苓（六兩），苦參（去皮炒四兩），甘草（一兩）
白話文：
諸瘡
-
治頭上風瘡，腫痛臭爛：用包著硃砂的粗紙，點燃熏髮根內，蟲子就會死而痊癒。
-
治蛇頭指（手指腫脹如蛇頭）：用雞蛋在殼上開一個小孔，把手指伸進去，待蛋液化成水後，再換一個雞蛋，如此用三個雞蛋即可。
-
治手足患纏爪黃（手足患有纏繞性黃色瘡）：腫痛化膿，疼痛難忍，用藠頭和石灰搗爛敷上，即可見效。
-
治蛇頭指，痛不可忍，臭不可聞：用一條蜈蚣焙乾研成粉末，用豬膽汁調和塗抹。
-
治手指無名腫毒，痛不可忍：白芨一錢，蟾酥三分，混合研磨，用雞蛋清調和塗抹，腫痛即可消退。
-
治血風瘡：石膏、硫磺、百草霜等份混合，用柏油調和塗擦。
-
治肥瘡黃水瘡：紅棗燒成灰、枯礬、黃丹、宮粉、松香各一錢，銀硃三錢，研成細末。濕瘡則撒上藥粉，乾燥則用香油調和塗擦。
-
治腳上各種瘡毒的膏藥方：水銀一錢，沒藥（新瓦焙乾）五分，黃丹五錢，細茶三錢，大楓子（去殼）十個，輕粉一錢，黃蠟五錢，石乳香（瓦焙）五分，冰片三釐，麻油一盞。將所有藥材研磨成細粉過篩，再將黃蠟和麻油一起用文火慢煎熔成膏，稍冷後加入冰片，再煎一刻鐘，取出備用。用細嫩的油紙薄薄地塗抹在膏藥上，根據瘡瘍大小決定膏藥面積，不宜過大，每隔二日更換一次。每次換藥前，先用藥材煎煮的藥水清洗瘡口，再貼上新的膏藥。
-
清洗瘡口的藥方：大黃、苦參、黃柏、蒼朮、防風、金銀花、艾葉、茶葉等份混合，煎水清洗瘡口。
-
治多年頑固的久治不愈的瘡，以及各種不癒合的瘡：黃蠟二兩，黃丹四兩，輕粉、乳香、沒藥、血竭、孩兒茶各一錢，研成細末。先將半斤麻油煎至滴水成珠，再放入黃蠟使其融化，然後加入黃丹，離火後再加入其他藥物，攪拌均勻，裝入容器備用。
-
治翻花瘡及類似花狀的瘡：胭脂、貝母各三錢，胡粉一錢五分，硼砂、沒藥各二錢，研成細末。先用溫的米漿水清洗乾淨，再敷上藥粉。
-
治一月蝕瘡（一種慢性潰瘍），蟲子可能在耳朵內：胡粉（炒至微黃）、枯礬、黃丹（煅燒）、黃連、輕粉、胭脂各三錢，麝香少許，研成細末。用米漿水清洗患處，擦乾後塗抹藥粉，再用麻油調和敷上即可痊癒。
-
治腳上雞眼疼痛：用燙熟的雞湯浸泡清洗即可見效。
-
治腳趾縫隙潰爛：用鵝掌的黃色外皮燒成灰，研成粉末敷上。如果流出水液，則用飛黃丹和花蕊石粉混合撒上。
-
治腳脛上生瘡腫痛，頑固潰爛久治不癒：用隔紙膏（一種膏藥，具體做法未記載），此方出自陳雲岳所傳。
-
治軟癤：用牛膠用滾水泡軟後貼在患處，中間留一個小孔透氣，久之自然脫落。
-
治多年全身瘡疥風癢熱毒，疼痛難忍的藥方：當歸（酒洗一兩），白芍（乳汁炒二兩），懷生地黃（酒洗二兩），防風（去蘆二兩），熟地黃（酒蒸二兩），川黃柏（鹽水炒一半，童尿炒一半，各一兩），知母（去毛酒炒二兩），白朮（用壁土炒一兩），土茯苓（六兩），苦參（去皮炒四兩），甘草（一兩）。（此方為內服藥方）
再次聲明：以上僅為古代醫方翻譯，不能作為現代醫療參考。任何疾病診斷與治療都應諮詢專業醫生。