《壽世保元》~ 卷九（外科諸症） (4)
卷九（外科諸症） (4)
1. 用藥治法
上銼。每服一兩。水煎。入好酒半盞。去渣。溫服。日進二三服之後。瘡口有黑血出者。及有汗出。此藥之功也。不問症候猛惡。未成者自散。已成者即潰矣。痛甚。加乳香、沒藥。倍當歸、芍藥。
一論癰疽潰後。須當大補血氣。和脾胃。托毒外出。實為切要。凡膿血出多。陰陽兩虛。此藥有起死回生之功。但不分經絡。不載時令。醫者當觸類而長之可也。或見腫平痛寬。遂以為安。漫不知省。無補接調養之功。愈後虛症復見。因而轉為他病而危劇者多矣。
收功萬全湯
黃耆（蜜水炒二錢五分），人參（一錢），白朮（去蘆炒一錢），白茯苓（去皮一錢），當歸身（一錢五分），川芎（七分），白芍（酒炒七分），懷熟地黃（一錢），官桂（三分），白芷（三分），陳皮（五分），甘草（三分），防風（五分）
上銼。生薑一片。水煎。溫服。如作渴。加麥門冬、五味子。如煩躁。加生地黃、麥門冬。如有痰。加薑製半夏。如泄瀉。加厚朴姜炒。如小便不利。加澤瀉。如怔忡不寐。加遠志、酸棗仁炒。胸膈不寬。加厚朴姜炒、楂肉。
上方治癰疽發背諸瘡毒潰膿後。毒氣已盡。氣血虛弱。不長肌肉。不合口。膿清欲作餘症。宜之。
一論患癰疽發背。出膿後脾胃虧損。不思飲食。或嘔吐泄瀉。四肢沉困無力。
八仙糕
人參（去蘆），茯苓（去皮），乾山藥，芡實（去殼），蓮肉（去心），不油白朮（去蘆米泔浸過一宿切片微炒各四兩），白糖霜（一斤），白粳米（二升水淘淨磨極細末）
上將藥末米粉糖霜和一處。搓揉極勻。篩放籠內。竹刀劃成小片。蒸熟。入鍋再焙乾。任意食之可也。
斂瘡止痛生肌散
宮粉（火煅黃色），黃柏（各一錢），黃連，乳香，沒藥，孩兒茶（各五分）
上為末。摻瘡上。並治下疳黃水熱泡等瘡。
一論癰疽發背潰爛。便要此湯蕩洗。
豬蹄湯
當歸，赤芍，白芷，羌活，露蜂房，生甘草（各五錢），一方。加黃芩。
上細銼。看瘡大小用藥。如瘡大。加料用之。先將獖豬前蹄兩隻一斤。只用白水三升煮軟。將汁分兩次。撥去上面油花。並下面渣肉。每次用藥一兩。投於汁中。再用文武火煎十數沸。去渣。以故紙蘸藥湯。溫溫徐徐。薄揩瘡上。死肉惡血。隨洗而下。洗淨以布帛拭乾。貼膏藥。仍避風。忌人口氣吹之。洗瘡切不以手觸者。
一論一切惡瘡癰疽發背等症。此藥能退腫毒。去死肉。有膿無頭。用此點頭。自然皮破出膿。
替針丸
人言（為末入鍋內上蓋明礬燒不響為度一錢），硇砂（五分），巴豆（十粒），乳香（三分），沒藥（三分），白雄丁香（七分）
上為細末。麵糊為丸。如豆大。用時以溫水磨化。頻點瘡頭上。神效。
白話文：
用藥治法
初次用藥，每次服用一兩，水煎服，加入半杯好酒，去渣後溫服。每日服用二到三次，之後如果瘡口流出黑色血液，或出汗，這是藥物起效的表現。不論病症輕重，尚未成形的腫塊會自行消散，已成形的腫塊則會潰爛。如果疼痛劇烈，可以增加乳香、沒藥的用量，並增加當歸、芍藥的用量（各為原量的兩倍）。
癰疽潰爛後，必須大力補充氣血，調和脾胃，將毒素排出體外，這是關鍵。如果膿血流出很多，陰陽兩虛，此藥有起死回生的功效。但此方不論經絡，不分時令，醫生應根據實際情況靈活運用。有些人見腫塊消退疼痛減輕，就以為痊癒了，疏於調理和保養，結果痊癒後虛症再次出現，病情加重甚至轉為其他危急疾病的情況很多。
收功萬全湯
黃耆（蜜水炒2.5錢）、人參（1錢）、白朮（去蘆炒1錢）、白茯苓（去皮1錢）、當歸身（1.5錢）、川芎（0.7錢）、白芍（酒炒0.7錢）、懷熟地黃（1錢）、官桂（0.3錢）、白芷（0.3錢）、陳皮（0.5錢）、甘草（0.3錢）、防風（0.5錢）
將藥材研磨成粉末，加一片生薑水煎，溫服。如果口渴，加麥門冬、五味子；如果煩躁，加生地黃、麥門冬；如果有痰，加薑製半夏；如果腹瀉，加厚朴（薑炒）；如果小便不利，加澤瀉；如果心悸失眠，加遠志、酸棗仁（炒）；如果胸膈不舒暢，加厚朴（薑炒）、山楂肉。
此方用於治療癰疽、發背等瘡毒潰爛後，毒氣已盡，氣血虛弱，肌肉不生長，傷口癒合不良，膿液清稀，可能出現其他症狀的情況。
患癰疽發背，膿液排出後，脾胃受損，不想吃東西，或者嘔吐腹瀉，四肢沉重無力。
八仙糕
人參（去蘆）、茯苓（去皮）、乾山藥、芡實（去殼）、蓮肉（去心）、不油白朮（去蘆，用米泔水浸泡一夜，切片微炒，各4兩）、白糖霜（1斤）、白粳米（2升，淘洗乾淨，磨成極細的粉末）
將藥粉、米粉和白糖霜混合均勻，揉搓至極為均勻，篩入蒸籠，用竹刀劃成小片，蒸熟後再放入鍋中焙乾。可以隨時食用。
斂瘡止痛生肌散
宮粉（火煅至黃色）、黃柏（各1錢）、黃連、乳香、沒藥、孩兒茶（各0.5錢）
研磨成粉末，敷於瘡瘍上。也可用於治療下疳、黃水熱泡等瘡瘍。
癰疽發背潰爛，需要用此湯清洗。
豬蹄湯
當歸、赤芍、白芷、羌活、露蜂房、生甘草（各5錢），一方加黃芩。
將藥材研磨成粉末，根據瘡瘍的大小調整藥量。如果瘡瘍大，則增加藥量。先將兩隻豬前蹄（約一斤）用三升清水煮軟，取汁分兩次，撇去上面的油花和下面的渣肉。每次取一兩藥粉放入藥汁中，用文火武火煎煮十幾沸，去渣。用舊紙蘸藥湯，溫溫熱熱地輕輕擦拭瘡瘍，壞死組織和污血會隨之脫落。清洗乾淨後用布帛擦乾，貼上膏藥，避免風吹，忌諱用嘴吹。清洗瘡瘍時絕對不能用手觸摸。
一切惡瘡、癰疽、發背等症，此藥能消腫解毒，去除壞死組織。如果膿腫沒有開口，用此藥點在膿腫的頂端，膿腫就會自然破裂流膿。
替針丸
人指甲（研磨成粉末，放入鍋中，蓋上明礬，加熱至無聲響為度，1錢）、硇砂（0.5錢）、巴豆（10粒）、乳香（0.3錢）、沒藥（0.3錢）、白丁香（0.7錢）
將藥材研磨成細末，用麵糊製成如豆粒大小的丸劑。使用時用溫水研磨成糊狀，頻頻點在瘡瘍頂端，療效神奇。