《壽世保元》~ 卷八 (12)
卷八 (12)
1. 貫膿治法
無價散，治症同前。
人牙，貓牙，豬牙，犬牙
上等分。各將炭火燒留煙。瓦碗蓋蔽。存性為末。每五六歲。服三四分。好熱酒調下。癢塌寒戰泄瀉者。煎異功散調下。
若無貓牙。用人牙一味亦好。但不如四牙全為妙。
一論痘瘡寒戰咬牙。六七日陷而不發。不貫膿。陷入黑色。氣欲絕者。立效。有瀉者。不宜服。
三仙散，楚黃賓江傳。
穿山甲半斤。用好漿兒酒一斤。以山甲微火炙乾。再浸再炙。以酒干為度。
穿山甲（一兩），麝香（二分），硃砂（以麻黃水煮過一錢）
上為細末。每服五七分。或一錢。溫酒調下。
一方治前症。單用穿山甲。用炭火炒成珠。為末。每服五七分。木香湯調服。亦效。
一論痘瘡紫黑乾枯。變黑歸腎。身如火炙之熱。不瀉者可服。
犀羚散，吳竺陽傳。
烏犀角，羚羊角
二味磨冷水服之。有回生之妙。
一論痘瘡不出。黑陷幾死者。可服。
萬金散
人貓豬犬臈晨燒。少許微將蜜水調。
上將前四物的糞。於臈日早晨日未出時。貯於銀鍋內。用炭火攻令煙盡為度。但是瘡發不快。倒靨黑陷者。及一切惡瘡。每用一匙。蜜水調服。其效如神。
一論痘瘡自出至收靨時。理不宜下者。用此導之。若既靨之後。有前症者。又當下之。
一論痘瘡中。有長大紫黑者為疔毒。把住痘不起發。急用簪挑破。納入後藥。
四聖散
珍珠（三五粒鐵器上爆微黃色研），豌豆（四十九粒燒灰存性），頭髮（燒存性不拘多少）
上為細末。用擦面油胭脂調成膏子。將兒在溫燠處安存。宜避風寒穢氣。先用簪尖平撥開疔口。將藥紝入疔內。即變紅色。余瘡皆起。但挑破出黑血。或挑開用口咂去黑血。或用綿裹指。捏去黑血。即愈。蓋疔破而毒氣即散也。
一女子出痘。至脹滿將貫膿時。忽紫黑。抓破流血。此痘屬熱毒太盛。用皮硝不拘多少。入花椒一撮。煎水。用青布蘸搭患處。頻頻良久。即起脹如舊。
白話文：
貫膿治法
無價散：治療症狀同前。將人牙、貓牙、豬牙、犬牙等分，用炭火燒烤至冒煙，用瓦碗蓋住，保留藥性，研磨成粉。每次服用三四分（五六歲兒童用量），用熱酒調服。若服用後出現瘙癢、發冷、寒戰、腹瀉等症狀，則用異功散煎服。若沒有貓牙，單用人牙也可，但不如四種牙齒齊全效果好。此方適用於痘瘡寒戰、咬牙，六七天痘疹不發、不貫膿，陷下去呈黑色，氣息將絕的情況，療效迅速；但若已出現腹瀉，則不宜服用。
三仙散（楚黃賓江傳）：穿山甲半斤，用上等米酒一斤，將穿山甲用微火炙烤至乾燥，再浸再炙，至用酒烤乾為度。將炙乾的穿山甲一兩、麝香二分、硃砂（用麻黃水煮過的一錢）研磨成細粉。每次服用五到七分，或一錢，溫酒送服。另一方治療相同症狀，單用穿山甲，用炭火炒至呈珠狀，研磨成粉，每次服用五到七分，用木香湯送服，也有效。此方適用於痘瘡紫黑乾枯，變黑入腎，身體感覺像火燒一樣熱，無腹瀉者可服用。
犀羚散（吳竺陽傳）：烏犀角、羚羊角等份，磨成粉末，用冷水送服。此方有起死回生的奇效，適用於痘瘡不發、黑色陷下去，幾乎危及生命的情況。
萬金散：將人、貓、豬、犬四種動物的糞便，在臘日清晨日出前，放入銀鍋中，用炭火燒烤至煙盡為度。此方適用於痘瘡發疹緩慢、凹陷呈黑色，以及一切惡瘡。每次服用一匙，用蜜水調服，療效神奇。此方適用於痘瘡從發疹到痘痂脫落期間，不宜服用其他藥物者，用此方引導痘疹排出；若痘痂脫落後仍有前述症狀，則應再次服用。痘瘡中如有又大又紫又黑的，屬於疔毒，會阻礙痘疹發出，需用簪子挑破，然後放入此藥。
四聖散：珍珠（三到五粒，用鐵器爆至微黃色後研磨）、豌豆（四十九粒燒成灰，保留藥性）、頭髮（燒成灰，用量不限），研磨成細粉，用擦面油或胭脂調成膏狀，放在溫暖的地方保存，注意避風寒及污穢之氣。先用簪子尖端將疔瘡開口，將藥膏放入疔瘡內，疔瘡會立刻變紅，其他痘疹也會發出。若挑破後流出黑血，可用口吸出黑血，或用棉花裹住手指捏出黑血，即可痊癒，因為疔瘡破了，毒氣也就散了。有一女子出痘，痘疹脹滿將要貫膿時，突然變紫黑色，抓破流血，這是熱毒太盛，可用皮硝適量，加入花椒少許，煎水，用青布蘸濕敷在患處，頻頻敷用很久，痘疹就會恢復到之前的脹滿狀態。