《壽世保元》~ 卷八 (9)
卷八 (9)
1. 出痘治法
一四日以前有寒症。其色黑慘。保元湯加官桂。
一色白光者。寒乘之。神功散加官桂。
一腹痛者。毒盛也。神功散主之。
一面紅不退。地界不分者。神功散倍前胡。
一吐者。毒盛乘火炎而宣也。神功散主之。
一泄瀉者。火盛而奔越也。神功散加升麻以提之。
一身已涼。汗出不止。血隨氣溢也。用當歸五錢。黃耆三錢。酸棗仁炒三錢。作一劑。水煎服立止。
一有痰。用白附子磨服。切不可用二陳湯。使燥陽明經。使孤陽無陰。不能施化也。
一嗽用杏仁煎湯。磨白附子服。立止。
一遍身疼痛者。以木香一味磨服即止。
一漿行作癢。此內熱而外為風寒所乘。用荊芥穗。紙裹緊。米糊黏住紙頭。令不散。燈上燒了。卻於桌上擦去灰。快放手。
指定癢痘頭。點癢處一下。即放退。每痘癢點之立止。
一行漿。漿足而發疔。認定是黑疔痘。或黑而硬。或有紅絲。或為大紫泡。未曾解毒者。仍以神功散加雄黃、黃連、大黃、黃芩煎服。卻用點法。雄黃一錢。研胭脂重浸水令濃。調雄黃末點疔頭上。立時即紅活。亦神法也。蓋雄黃能解毒。胭脂能活血也。
一痘九日十日作瀉。先令解毒者。宜
定中湯
真正黃土一大塊。碗盛。以百沸湯泡。即以碗蓋。少頃出用。如冷傾於盞內。外以熱水燙之。加入雄黃一錢。硃砂五分。二味為末和勻。以黃土湯兩盞。少加砂糖。溫服立止。
一痘瘡腹脹渴者。或瀉渴者。或足指冷渴者。或驚悸渴者。或身溫渴者。或身熱而㿠白色渴者。或寒戰渴不止者。或氣急咬牙渴者。或飲水轉渴不止者。以上九症。即非熱也。乃脾胃肌肉虛。津液衰故也。木香散主之。如若不愈。更加丁香、官桂。多煎服。丁香攻裡。官桂發表。其表裡俱實。而瘡不致癢塌喘渴而死矣。
一痘十一二日。當靨不靨。發熱蒸蒸者。宜
甘露迴天湯
砂糖半酒杯。百沸湯調一大碗。溫服。立時熱退痘靨。百發百中。真有回生之力也。
白話文：
出痘治法
十四日內若痘色黑慘，屬寒症，可用保元湯加官桂。
痘色白，屬寒邪入侵，用神功散加官桂。
腹痛者，毒盛，用神功散。
面紅不退，且紅腫範圍不確定，用神功散加倍前胡。
嘔吐者，毒盛火炎，用神功散。
瀉痢者，火盛奔越，用神功散加升麻。
全身冰冷，汗出不止，屬氣血外溢，用當歸五錢、黃耆三錢、炒酸棗仁三錢水煎服。
有痰者，用白附子磨服，忌用二陳湯，以免燥傷陽明經，孤陽無陰，難以化解。
咳嗽者，用杏仁煎湯，並磨白附子服。
全身疼痛者，用木香磨服。
痘瘡奇癢，屬內熱外感風寒，用荊芥穗以紙包裹緊密，米糊封住紙口，置於燈火上燒，然後擦去灰燼，迅速將藥點在癢處，即可止癢。每處痘痘癢了就點一下，立即止癢。
痘瘡行漿，漿液充足，且發疔，顏色發黑、堅硬、伴有紅絲或大紫泡，未解毒者，用神功散加雄黃、黃連、大黃、黃芩煎服，並用雄黃一錢研磨，以胭脂浸水調勻，點於疔瘡處，能使瘡瘍紅潤活絡。雄黃解毒，胭脂活血。
痘瘡發病九、十日後腹瀉，先需解毒，宜用定中湯。取黃土一塊置於碗中，用沸水沖泡，加蓋少頃取出，若溫度不夠，可置於盞內，外用熱水燙之，加入雄黃一錢、硃砂五分，二藥研磨後與黃土湯(加少量砂糖)溫服。
痘瘡伴腹脹口渴、瀉痢口渴、足趾冰冷口渴、驚悸口渴、身溫口渴、身熱面色蒼白口渴、寒戰口渴不止、氣急咬牙口渴、飲水越喝越渴等九種症狀，皆非實熱，而是脾胃肌肉虛弱，津液不足，用木香散。如無效，再加丁香、官桂，多煎服。丁香攻裡，官桂發表，表裡雙解，可避免痘瘡因癢、塌陷、喘息、口渴而危及生命。
痘瘡十一、十二日，痘靨未現，發熱蒸蒸，宜用甘露迴天湯。用砂糖半杯，以沸水沖調一大碗溫服，立即退熱出痘靨，效果極佳，有起死回生的功效。