《壽世保元》~ 卷八 (8)
卷八 (8)
1. 出痘治法
避穢氣
腋下狐臭氣。房中混濁氣。行遠勞汗氣。溝糞濁惡氣。婦人經候氣。諸瘡腥臭氣。硫黃蚊煙氣。吹滅燈燭氣。誤燒頭髮氣。柴煙魚骨氣。蔥蒜韭薤氣。煎炒油煙氣。醉酒葷腥氣。麝香燥穢氣。
一論外解諸方。凡被房事經水生產之穢所犯者。以大棗燒煙解之。
凡補五辛厭者。以生薑燒煙解之。
凡被酒厭者。以葛根、茵陳蒿燒煙解之。
凡被死屍之氣。及厲氣所犯者。以大黃、蒼朮燒煙解之。
凡被狐臭犬羊厭者。燒楓球解之。
凡遇風雨。燒蒼朮楓球避之。
凡一切惡氣。通以乳香燒煙燻之。仲景曰。小兒痘時。宜燒乳香。闢諸惡氣。蓋榮衛遇香則行。遇臭則凝故也。
世俗煮醋熏痘。謂其能活血。然醋主收斂。故婦人血崩者。用熏之。痘毒欲升發而不欲收斂。故不宜耳。嘗見用醋熏變者多矣。
一論痘疹初出時。宜用此酒。遍噴四面床壁。及與患人服役者。皆飲。能闢穢毒。又以淨胭脂兩眼角點之。防痘入眼。
胡荽酒
胡荽三兩細切。以酒兩鍾煎沸。用紙密封。勿令氣出。候冷去渣。從頂至頤頷。微微塗之。更噴背膂胸腹。及兩腳皆遍。再於滿房壁門戶遍灑之。尤妙。
一論痘瘡欲出未出。熱尚未解。毒氣太盛。稠密成片。急進此三四服。快透消毒如神。專治內蘊邪熱。咽膈不利。痰涎壅嗽。眼赤面腫腮項結核。腫壅毒聚遍身。風疹瘡毒赤腫等症。
消毒散
牛蒡子（微炒四錢），荊芥，甘草，防風（去蘆各一錢），一方。加黃芩一錢。犀角鎊五分。
上銼。水煎。溫服。
一論痘瘡已出。痘毒太甚。以此消毒。或出不快。皆以服之。一云。痘瘡欲出。渾身壯熱。不思飲食。若服此一劑即內消。已有一兩顆出。即解其半。若全出。即當日頭焦。只三服瘥。余每用此治壯盛小兒。痘出毒盛殊效。若虛者。宜神功散尤妙。
化毒散
紫草茸（五錢），川升麻，甘草（各二錢半）
上銼。每服二錢。糯米五十粒。同煎服。
一論痘出毒氣太盛。血紅一片。不分地界。如蚊蠶種。或諸失血。或吐瀉。七日以前。諸症可服。解毒神效。
九味神功散
黃耆，人參，白芍，紫草，紅花，生地黃，牛蒡子（各等分），前胡，甘草（錢半）
上銼。水煎服。渣再煎服。熱甚者。加黃連、黃芩各一錢。未退。再用大黃。有驚。加蟬蛻。去頭足。若顆粒淡黑色者。有寒乘之。加桂一錢。如大便閉。加大黃。
一痘發渴。用神功散。當不渴。或有渴者。用紅花子一味煎湯飲。無子即用紅花亦好。加牛蒡子尤妙。蓋能散胃口之瘀血故也。切不可用荔枝、棗。能助陽經之火。大發渴者。用真黃土百沸湯。碗蓋泡取出水。少加砂糖。飲之立止。
一痘出三日內頂陷者。非虛也。用神功散活血退火。
白話文：
[出痘治法]
需要避開的穢氣：
- 腋下的狐臭氣味
- 房中污濁的氣味
- 長途跋涉、勞累後出的汗味
- 水溝或糞便的污濁惡臭
- 婦女經期時的氣味
- 各種瘡瘍的腥臭味
- 燃燒硫磺或蚊香的氣味
- 吹熄蠟燭的氣味
- 燒焦頭髮的氣味
- 柴火煙味和魚腥味
- 蔥蒜韭菜等辛辣蔬菜的氣味
- 煎炒食物產生的油煙
- 酒醉和葷腥食物的氣味
- 麝香等過於燥熱或污穢的氣味
關於外用解毒的藥方：
凡是被房事、經血、生產等穢物沾染的，用燒烤大棗的煙來解毒。
凡是厭惡五辛（蔥、蒜、韭、薤、興渠）的，用燒烤生薑的煙來解毒。
凡是厭惡酒味的，用燒烤葛根、茵陳蒿的煙來解毒。
凡是被屍體氣味或傳染病邪氣侵犯的，用燒烤大黃、蒼朮的煙來解毒。
凡是厭惡狐臭、狗羊氣味的，燒楓球來解毒。
凡是遇到風雨天氣，燒蒼朮和楓球來避邪。
凡是一切惡氣，都可以用燒乳香的煙來熏。張仲景說，小兒出痘時，宜燒乳香，以驅散各種惡氣，因為香氣能使氣血運行，而臭氣則會使氣血凝滯。
世俗用醋熏痘，認為能活血，但醋的性質是收斂的，所以婦女血崩時才用醋熏。痘毒需要向上發散而不是收斂，所以不適合用醋熏，我曾見過用醋熏後病情惡化的例子。
關於痘疹初起時的處理：
應該用胡荽酒，噴灑在四面牆壁和床鋪上，並且讓照顧病患的人也喝。這樣可以避開穢濁之毒。另外，用乾淨的胭脂點在兩眼角，以防止痘毒侵入眼睛。
胡荽酒：
將三兩胡荽切碎，用兩盅酒煎煮至沸騰，用紙密封，不要讓氣體跑出。等冷卻後，去渣。從頭頂到下巴輕輕塗抹，再噴灑背部、胸腹和兩腳，最後在整個房間的牆壁和門戶灑上，效果更好。
關於痘疹欲出未出，熱毒太盛的處理：
如果痘疹要出還沒出，熱毒很盛，密集一片，要趕快服用以下藥方三四服，能迅速透發痘毒，效果如神。專門治療體內蘊積的邪熱，咽喉不適，痰多咳嗽，眼睛紅腫，臉部、腮部和頸部結腫塊，全身腫脹、毒素聚集，風疹和瘡毒紅腫等症狀。
消毒散：
牛蒡子（微炒四錢），荊芥、甘草、防風（去蘆各一錢）。另一個方子，加黃芩一錢，犀角磨粉五分。
將以上藥材切碎，用水煎煮，溫服。
關於痘疹已出，痘毒太盛的處理：
痘疹已經發出，痘毒太盛，可以用以下藥方消毒。如果痘疹出得不快，也可以服用此方。另一種說法是，痘疹欲出，全身發熱，不想吃東西，如果服用此方一劑，痘毒就會內消，如果已經出了一兩顆痘，就可以解一半的毒。如果全部出完，當天就會結痂。只需要三服就能痊癒。我通常用這個藥方治療體格強壯的小孩，效果很好。如果是體虛的人，用神功散更好。
化毒散：
紫草茸（五錢），川升麻、甘草（各二錢半）。
將以上藥材切碎，每服用二錢，加糯米五十粒，一起煎煮服用。
關於痘毒太盛，血紅一片的處理：
痘疹發出後，毒氣太盛，呈現血紅色一片，不分界限，像蚊子或蠶卵。或者出現各種失血、嘔吐、腹瀉等症狀。在出痘七天以前，都可以服用此方，解毒效果很好。
九味神功散：
黃耆、人參、白芍、紫草、紅花、生地黃、牛蒡子（各等分），前胡、甘草（一錢半）。
將以上藥材切碎，用水煎煮服用，藥渣可以再煎一次服用。如果發熱嚴重，可以加黃連、黃芩各一錢。如果熱不退，再加大黃。如果出現驚厥，可以加蟬蛻（去掉頭和腳）。如果痘疹顏色淡黑，是受寒邪侵襲，可以加桂一錢。如果大便不通，可以加大黃。
關於痘疹發熱口渴的處理：
出痘發渴，用神功散可以止渴。如果還是口渴，可以用紅花子單味煎湯飲用。沒有紅花子，用紅花也可以，加牛蒡子效果更好，因為它能散胃口的瘀血。千萬不能吃荔枝和棗，它們會助長陽經的火氣。如果口渴嚴重，用真黃土（百沸湯）沖泡，用碗蓋蓋住，取出水，加少許砂糖飲用，可以立即止渴。
關於痘疹發出三天後頂部凹陷的處理：
痘疹發出三天後頂部凹陷，不是虛弱的症狀，用神功散活血退火。