龔廷賢

《壽世保元》~ 卷四 (1)

1. 便血

一論便血者。熱傳心肺也。凡初生嬰兒。七日之內。大小便有血出者。此由胎氣熱甚之所致也。因母食酒麴炙爆熱毒等物。流入心肺。兒在胎內受之。熱毒亦傳於心肺。且女子熱入於心。故小便有血。男子熱入肺。故大便有血。治法。用生地黃取自然汁。入蜜少許。和勻溫服。男女皆效。

一方用生蒲黃、油發燒灰。各一錢為末。生地黃汁。或米飲、乳汁調服。

白話文：

這段文字談的是便血的情況，認為是因為熱邪影響到心肺所導致的。對於新生嬰兒來說，在出生七天內如果出現大小便帶血的現象，主要是因為在母體時受到過多的熱氣影響，可能是母親攝取了如酒、麴、烤炸等熱性或有毒的食物，這些熱毒進入心肺，孩子在胎兒時期就接受了這些熱毒，進而影響到心肺。具體來看，女孩熱毒入心，所以小便會有血；男孩熱毒入肺，所以大便會有血。

治療方法上，可以使用新鮮的地黃榨汁，加入少量蜂蜜攪拌均勻，溫熱後服用，無論男女都有效。

另一種治療方式則是使用生蒲黃和油炸食物燒成的灰，各取一錢研磨成粉末，用新鮮地黃汁、米湯或是母乳調和後服用。