龔廷賢

《壽世保元》~ 卷八 (5)

1. 急驚

千金散，內閣秘傳。

全蠍（炙熟），直殭蠶（各三分），硃砂（四分），天麻（四分），冰片（二分），牛黃（六釐），黃連（四分），膽星，甘草（各三分）

上為細末。每服五七釐。薄荷、燈心、金銀花煎湯。不拘時調下。

一論驚風退後。恍惚虛怯。安神定志。調理之劑。

安神散

人參，茯苓（去皮），遠志（去心），天麻，白附子，麥門冬，全蠍，蓮肉，茯神（去皮木）硃砂（各等分）

上為細末。每服。燈心湯調下。

一小兒沉困發熱。驚搐不乳。視其脈紋如亂魚骨。此風熱急驚之症也。先用抱龍丸少許。祛風化痰。後用六君子湯加柴胡。壯脾平肝。熱遂退而驚定愈矣。

一小兒瘛瘲啼叫。額間青黑。此驚風肝木乘脾。腹中作痛也。先以六君子湯加木香、柴胡、鉤藤鉤。啼叫漸緩。更加當歸。又二劑而安。

一小兒目內色青。發搐。目上視。叫哭不已。或用牛黃清心丸。不愈。反咬牙頓悶。小便自遺。此肝經血氣虛甚故耳。余用補中益氣湯及六味地黃丸而痊。

白話文：

急驚

兩種藥方及治療案例：

第一種藥方（千金散）用全蠍、僵蠶、硃砂、天麻、冰片、牛黃、黃連、膽星、甘草研磨成細粉，每次服用五到七釐，用薄荷、燈心草、金銀花煎煮的湯水送服，不限時間服用。此方用於驚風痊癒後，患者仍然感到恍惚、虛弱、心神不定時，具有安神定志、調理身體的作用。

第二種藥方（安神散）用人參、茯苓、遠志、天麻、白附子、麥門冬、全蠍、蓮子、茯神、硃砂等量研磨成細粉，每次服用，用燈心草水送服。

臨床案例：

案例一：一個小孩嗜睡發熱，抽搐，不吃奶，脈象紊亂，像是風熱引起的急驚症。先服用少量抱龍丸祛風化痰，然後服用加入柴胡的六君子湯健脾疏肝，熱退後驚厥就痊癒了。

案例二：一個小孩抽搐啼哭，額頭青黑，這是驚風導致肝氣犯脾，引起腹痛。先服用加入木香、柴胡、鉤藤的六君子湯，啼哭漸漸緩解，再加入當歸，服用兩劑後就痊癒了。

案例三：一個小孩眼白發青，抽搐，眼睛向上看，哭叫不止，服用牛黃清心丸無效，反而咬牙、胸悶、尿失禁。這是肝經血氣不足所致。用補中益氣湯和六味地黃丸治療後痊癒了。