《壽世保元》~ 卷七 (18)
卷七 (18)
1. 虛勞
滋陰地黃丸
懷熟地黃（薑汁浸焙乾四兩），淮山藥（二兩），山茱萸（酒蒸去核二兩），白茯苓（去皮），牡丹皮，澤瀉（去皮各三兩半），天門冬（去心），麥門冬（去心），生地黃（酒洗），知母（去毛酒炒），貝母（去心），當歸（酒洗），白芍（酒炒），香附米（童便浸炒各一兩）
上為細末。煉蜜為丸。如梧桐子大。每服百丸。空心。淡鹽湯送下。吐痰。薑湯送下。
一論婦女五勞七傷。骨蒸五心煩熱。心虛驚怕。經水來時。或前或後。或淡白。或紫色。時常注帶下。或因煩勞。性氣惱怒。產後失調。致赤白帶滲。及夜臥身體上下疼痛。及午後神疲。腰腿痠軟。或心嘈。又時飽悶。及夢寐不清。或衝任二脈。結癥瘕隱隱。久服大有功效。
白鳳丹
真正白絲毛烏骨雄雞一隻。先以黃耆末一兩。當歸末一兩。甘草末五錢。三味和米粉七合。勻作七分。調成小塊。雞食之。約有六七日。吊死。不出血。去毛腸不用。
當歸身（酒洗三兩），川芎（二兩），白芍（酒炒三兩），懷生地黃（酒洗五兩），山藥（三兩），鹿角霜（四兩），天門冬（去心一兩），人參（二兩），丹參（水洗淨二兩），山茱萸（酒蒸去核二兩），木瓜（一兩半），胡黃連（一兩），知母（去毛酒炒三兩），小茴（酒炒二兩），麥門冬（去心一兩），懷牛膝（去蘆酒洗二兩），秦艽（去蘆二兩），銀柴胡（二兩），鱉甲（醋炙一兩），生甘草（一兩）
上俱制如法銼勻。將雞切作小塊。俱盛於瓷壇內。用水二分。好酒二分。米醋一分。壇口用柿漆紙封固。放大鍋內。桑柴火煮三晝夜。取出。日曬夜烘。俟干。又入汁拌。又烘曬。以汁盡為度。為極細末。煉蜜和杵千餘下。丸如梧桐子大。每服百丸。空心。淡鹽湯送下。
一婦人為哭母。吐血咳嗽。發熱盜汗。經水不行。此悲傷肺。以補中益氣湯加桔梗、貝母、知母。多服歸脾湯。送下六味丸。
一婦人熱來復去。晝見夜伏。不時而動。或無定處而作口舌生瘡者。若從腳起。乃無根之火也。以十全大補湯加麥門冬、五味子。
一婦人患勞嗽。不時發熱。或時寒熱。或用清熱之藥。其熱益甚。盜汗口乾。兩足如炙。遍身皆熱。昏憒如醉。良久熱止方醒。或晡熱至旦方止。此乃陰血虛而陽氣弱也。朝用六味丸料。夕用十全大補湯。月餘諸症稍愈。更兼以補中益氣湯。兩月餘而愈。
白話文：
虛勞
滋陰地黃丸：
此方以熟地黃、山藥、山茱萸、茯苓、牡丹皮、澤瀉、天門冬、麥門冬、生地黃、知母、貝母、當歸、白芍、香附子為主要成分，製成梧桐子大小的蜜丸。每次服用一百丸，空腹服用，淡鹽湯送服，若有嘔吐，則用薑湯送服。此方適用於婦女因勞累、情緒、產後等原因導致的陰虛內熱症狀，例如骨蒸潮熱、心悸失眠、月經紊亂、帶下異常、腰酸背痛、消化不良、腹部脹痛、睡眠不佳等。長期服用，效果顯著。
白鳳丹：
將烏骨雞喂食黃耆、當歸、甘草和米粉混合物數日後宰殺，去除毛和內臟。再將當歸、川芎、白芍、熟地黃、山藥、鹿角霜、天門冬、人參、丹參、山茱萸、木瓜、胡黃連、知母、小茴香、麥門冬、牛膝、秦艽、銀柴胡、鱉甲、甘草等藥材與雞肉一起，加水、酒、醋同煮三晝夜，曬乾後研磨成細粉，煉蜜製成梧桐子大小的蜜丸。每次服用一百丸，空腹服用，淡鹽湯送服。 文中提及三個婦人病案，分別以不同方劑治療：第一個婦人因悲傷導致吐血咳嗽、發熱盜汗、月經停止，用補中益氣湯加減治療；第二個婦人熱症反覆發作，口舌生瘡，用十全大補湯加減治療；第三個婦人勞嗽發熱，盜汗口乾，用六味地黃丸和十全大補湯交替服用，並輔以補中益氣湯治療。