《壽世保元》~ 卷七 (16)
卷七 (16)
1. 虛勞
夫人之生。以氣血為本。人之病。未有不先傷其氣血者。世有室女童男。積想在心。思慮過當。多致勞損。男子則神色先散。女子則月水先閉。何以致此。蓋憂愁思慮則傷心。心傷則血逆竭。血逆竭則神色先散。而月水先閉也。火既受病。不能榮養其子。故不嗜食。脾既虛。
則金氣虧。故發嗽。嗽既作。水氣絕。故四肢干。水氣不充。故多怒。發焦筋痿。傳變五臟。至此成勞。最為難治。或有以為血熱。用涼藥解。殊不知血得熱則行。冷則凝。凡經水少。漸至不通。手足骨肉煩疼。漸至羸瘦。漸生潮熱。脈來微數。此陰虛血熱。陽往乘之。水不能滅火。
火逼水涸。當養陰血。慎勿以藥通之。
一論治婦人。以氣衰血旺為本。心生血。肝藏血。今血衰而氣衰者。由心氣虛耗。又不能生血。又不能制乎肺金。使肺氣得以乘乎肝木。肝至虧損。則不能藏血。漸至枯涸。不榮經絡。因至月信不調矣。此藥專補心元之虛。抑其肺金之盛。調和榮衛。滋養血脈。其疾自愈。兼治血氣過多。
虛勞發熱。及吐血衄血。咳嗽痰喘上壅。胸膈不利。虛勞熱嗽。痰喘無汗者。可用
茯苓補心湯
當歸（酒洗），川芎，白芍（酒炒），懷熟地黃，陳皮，半夏（湯泡切片薑汁炒），白茯苓（去皮），桔梗（去蘆），枳殼（去穰麩炒），前胡（去蘆各一錢），乾葛，紫蘇（各七分），人參，木香（各五分），甘草（三分）
上銼一劑。生薑、棗子。煎服。
一論婦人諸虛百損。五勞七傷。經水不調。肢體瘦弱。此藥專治經水。和血脈。補虛勞。扶元氣。健脾胃。養心肺。潤咽喉。清頭目。定心慌。安神魄。除骨蒸。退潮熱。止喘嗽。化痰涎。收盜汗。住泄瀉。開鬱氣。利胸膈。療腹疼。解煩渴。散寒熱。祛體痛。大有奇效。不能盡述。
濟陰至寶丹
當歸（酒洗），白朮（去蘆炒各八分），白芍（酒炒八分），白茯苓（去皮八分），生知母（去毛），貝母（去心），香附（童便炒），地骨皮，麥門冬（去心），陳皮（各八分），薄荷，柴胡，甘草（各三分）
上銼一劑。煨姜三片。水煎。溫服。
一論婦人脾經失血少寐。發熱盜汗。或憂思傷脾。不能攝血。以致妄行。或健忘怔忡。驚悸不寧。或心脾傷痛。嗜臥少食。或憂思傷脾。血虛發熱。或肢體作痛。大便不調。或經候不準。晡熱內熱。或瘰癧流注。不能消散潰斂。宜用
歸脾湯
黃耆（蜜水炒），人參，白朮（去蘆炒），白茯苓（去皮），當歸（酒洗），遠志（甘草水泡去心），酸棗仁（炒），龍眼肉（各一錢），木香，甘草（炙各五分）
上銼一劑。薑、棗煎服。
加味歸脾湯，治瘀血已去。或脾經失血。小腹作痛無寐。發熱盜汗。或脾傷不能攝血。或心脾傷痛。嗜臥少食。或憂思傷脾。血虛發熱。或肢體腫痛。大便不調。或經候不準。晡熱內熱等症。依前方。加柴胡、梔子是也。
白話文：
虛勞
人活著，根本在於氣血。人生病，沒有不是先傷到氣血的。世間有些未婚女子或未婚男子，因為心裡積累了太多想法，思慮過度，往往會導致身體勞損。男子會先出現精神渙散的現象，女子則是月經會先停止。這是為什麼呢？因為憂愁思慮會傷害心，心受到傷害就會使血氣逆亂耗竭。血氣逆亂耗竭，精神就會先渙散，月經也就會停止。心火一旦生病，就不能好好滋養身體，所以會食慾不振。脾臟虛弱，則會使肺氣不足，所以會咳嗽。一旦開始咳嗽，身體的水分就會減少，所以四肢會乾枯。水分不足，人就容易發怒，頭髮焦黃，筋脈萎縮。病症會傳遍五臟六腑，到這時就形成了虛勞，最難治療。有些人認為這是血熱，就用寒涼的藥物來解熱，卻不知道血遇到熱就會運行，遇到寒就會凝滯。凡是月經量少，漸漸到閉經，手腳骨肉痠痛，漸漸到身體消瘦，漸漸產生潮熱，脈搏微弱而快。這是陰虛血熱，陽氣趁虛而上，水無法抑制火，火逼迫水耗盡。這時應該滋養陰血，千萬不要用藥來疏通。
關於治療婦女疾病，以氣虛血旺為根本。心臟產生血液，肝臟儲藏血液。現在血氣衰弱，是因為心氣虛耗，又不能產生血液，又不能抑制肺氣，使得肺氣能夠侵犯肝木。肝臟虧損，就不能儲藏血液，漸漸枯竭，不能滋養經絡，因此導致月經不調。這個藥方專門補心氣的虛弱，抑制肺氣的旺盛，調和身體的營養和防禦機能，滋養血脈，疾病自然就會好。同時也能治療血氣過多的情況。
虛勞引起發熱，以及吐血、流鼻血、咳嗽痰喘、呼吸困難、胸悶不適，虛勞導致的發熱咳嗽，痰多氣喘卻不出汗，可以用：
茯苓補心湯 當歸（用酒洗過）、川芎、白芍（用酒炒過）、熟地黃、陳皮、半夏（用湯浸泡後切片用薑汁炒過）、茯苓（去皮）、桔梗（去蘆頭）、枳殼（去內瓤用麩皮炒過）、前胡（去蘆頭，各一錢）、葛根、紫蘇（各七分）、人參、木香（各五分）、甘草（三分）。
將藥材切碎，加生薑、紅棗煎服。
關於婦女各種虛弱、身體虧損、五勞七傷、月經不調、肢體瘦弱，這個藥方專門治療月經問題，調和血脈，補虛勞，扶正氣，健脾胃，養心肺，滋潤咽喉，清醒頭目，安定心慌，安神，消除骨蒸，退潮熱，止喘嗽，化痰，收斂盜汗，止瀉，疏通鬱悶之氣，通利胸膈，治療腹痛，解除煩渴，驅散寒熱，去除身體疼痛，效果顯著，無法全部列舉：
濟陰至寶丹 當歸（用酒洗過）、白朮（去蘆頭炒過，各八分）、白芍（用酒炒過，八分）、茯苓（去皮，八分）、知母（去毛）、貝母（去心）、香附（用童子尿炒過）、地骨皮、麥門冬（去心）、陳皮（各八分）、薄荷、柴胡、甘草（各三分）。
將藥材切碎，加三片煨薑，用水煎煮，溫服。
關於婦女因為脾經失血導致失眠、發熱盜汗，或者因為憂愁思慮傷害脾臟，不能控制血液，以致血液妄行。或者健忘、心悸不安、驚恐不定，或者心脾疼痛、嗜睡少食，或者憂愁思慮傷害脾臟，血虛發熱。或者肢體疼痛、大便不調，或者月經週期不準，午後發熱等情況，或者出現淋巴結核，不能消散癒合，適合用：
歸脾湯 黃耆（用蜂蜜水炒過）、人參、白朮（去蘆頭炒過）、茯苓（去皮）、當歸（用酒洗過）、遠志（用甘草水浸泡去心）、酸棗仁（炒過）、龍眼肉（各一錢）、木香、甘草（炙過，各五分）。
將藥材切碎，加薑、棗煎服。
加味歸脾湯 治療淤血已經去除，或脾經失血，小腹疼痛失眠，發熱盜汗，或脾受傷不能控制血液，或心脾疼痛，嗜睡少食，或憂愁思慮傷害脾臟，血虛發熱，或肢體腫痛，大便不調，或月經週期不準，午後發熱等症狀。在前方的基礎上，加入柴胡、梔子。